| It had thus been unable to follow its usual procedures for depositing its contribution in the bank account of the United Nations. | Поэтому она не смогла использовать традиционные процедуры для перечисления своего взноса на банковский счет Организации Объединенных Наций. |
| Contributions to the CCW Sponsorship Programme should be transferred to the bank account of the GICHD. | Взносы на Программу спонсорства по КНО следует перечислять на банковский счет ЖМЦГР. |
| End-user certificates had been issued and a deposit made in a newly opened bank account for this transaction. | Были выданы сертификаты конечного пользователя, и на вновь открытый банковский счет был внесен депозит для совершения этой сделки. |
| UNDP indicated that the bank account was fully reconciled in Atlas in 2008. | ПРООН указала, что этот банковский счет был полностью выверен в системе «Атлас» в 2008 году. |
| In Northern Sudan, payments will be made by bank cheque. | В Северном Судане в качестве платежного средства будет использоваться банковский чек. |
| The Panel located a bank account in Jersey and has requested all records related to this account. | Группа выявила один банковский счет в Джерси и запросила всю документацию, связанную с этим счетом. |
| He had paid money into a bank account held by his wife in Hong Kong. | Соответствующие денежные средства он перевел на банковский счет в Гонконге, который принадлежит его жене. |
| He resided in Japan and opened a bank account using his false identity. | Он проживал в Японии и открыл банковский счет, используя эти ложные личные данные. |
| A medic, a bank clerk, an engineer. | Медик, банковский клерк, инженер. |
| My ex entirely drained my bank account... | Моя бывшая выжала до цента мой банковский счёт... |
| Three large checks just hit Ten Mohs' bank account. | На банковский счет Бриллиантика только что поступили З крупных чека. |
| Assuming we can find Becky's bank account. | Если мы найдем банковский счет Бекки. |
| The bank account you keep your money in. | Банковский счет, на котором ты хранишь свои деньги. |
| If Becky's bank account shows a deposit from Hollis... | Если банковский счет Бекки покажет депозит от Холлиса... |
| Even using a safe box at the bank makes me nervous. | Даже банковский сейф не внушает мне доверия. |
| We need to put the entire insurance settlement in Neal's bank account. | Мы должны перевести всю сумму страхового возмещения на банковский счёт Нила. |
| We made the window for forensics to track the bank transfer. | Мы нашли лазейку для следователей, чтобы отследил банковский перевод. |
| So far, the reverend's bank accounts are suspiciously fruitful and multiplying. | Так вот, банковский счет преподобного подозрительно большой и часто пополнялся. |
| It's a sour ball, not a bank safe. | Это лимонный шарик, не банковский сейф. |
| She must have a lawyer, or a bank manager. | У нее, наверное, был адвокат или банковский менеджер. |
| You helped yourself to George and Irina's bank account. | Вас выручил банковский счет Джорджа и Ирины. |
| The bank account number that Nadine gave you in Caracas is registered to a dummy corporation. | Банковский счет, что дала тебе Надин, зарегистрирован в Каракасе на фиктивную корпорацию. |
| Jones' bank accounts had some big cash deposits lately. | На банковский счёт Джонса недавно была положена крупная сумма наличных. |
| I also have some business with the bank. | У меня тоже есть банковский вопрос. |
| The guy's got skill enough to empty your bank account at will. | У парня достаточно навыков чтобы опустошить твой банковский счет, если захочет. |