| It seems like you're the last recruit to not have opened your new bank account for Agency activity. | Кажется, что ты единственная из новобранцев, кто не открыл твой новый банковский счет для деятельности агентства. |
| Apparently, I haven't opened a company bank account. | Видимо, я не открыла банковский счет компании. |
| Well, your bank statement says you are. | А ваш банковский счет утверждает обратное. |
| Knox's bank account was frozen, he still has that 50 grand. | Банковский счет Нокса заморожен, у него все еще есть эти 50 тысяч. |
| Sir, the bank account for James Robert Smith was opened on May 18 in Montreal. | Сэр, банковский счёт на имя Джеймса Роберта Смита был открыт 18 мая в Монреале. |
| That looks like somebody's bank account, so why don't we just go ahead... | Похоже на чей-то банковский счет, так почему бы нам... |
| They're asking if we have a joint bank account. | Спрашивают, есть ли у нас общий банковский счёт. |
| Okay, my accountant said that my bank account will be frozen. | Ладно, мой счетовод сказал, что мой банковский счёт заморозят. |
| A guy in Detroit talked some girl into emptying out her entire bank account. | Парень в Детройте уговорил девушку опустошить весь свой банковский счёт. |
| You have a bank in Geneva. | У тебя есть банковский счет в Женеве. |
| Series of cash wire transfers to a bank account in Honduras. | Ряд денежных переводов на банковский счёт в Гондурасе. |
| If the Justice Department unfreezes the bank accounts... | Если судебный адвокат разморозит банковский счет... |
| Lieutenant Roth had an offshore bank account - a big one. | У лейтенанта Рота был офшорный банковский счет - большой счет. |
| Once you are out of my son's range, I will deposit the rest into your bank account. | Когда ты исчезнешь из поля зрения моего сына, я положу на твой банковский счет остальное. |
| Huck presses a key, and the money transfers into an offshore bank account with your name on it. | Гек нажимает на кнопку, и деньги переведены на твой офшорный банковский счет. |
| Right, well, he's 43, a bank manager. | Так, ему 43, он банковский служащий. |
| He also wants $46,875 in his bank account before he plays. | Он также требует $46,875 на свой банковский счёт ещё до игры. |
| Directly deposited into your bank account. | ВВС перечисляли на ваш банковский счет. |
| You also hacked into Detective Rizzoli's bank account. | Ещё ты взломал банковский счёт детектива Риццоли. |
| His phone records, bank accounts. | Номера его телефона, банковский счёт. |
| He's dirtier than a bank holiday weekend in Blackpool. | Он грязней, чем Банковский выходной в Блэкпуле. |
| One bank account, no unusual transactions. | Один банковский счет, никаких необычных транзакций. |
| TV doesn't empty my bank account. | ТВ не опустошает мой банковский счёт. |
| The bank account traces back to a bathhouse on Pico. | Банковский счёт привёл к бане в ПИко. |
| Once you're settled, you'll open a bank account. | Как только устроишься, откроешь банковский счёт. |