| You opened a bank account with Dr. Phillip Morris. | Ты открыл банковский счёт с Доктором Филиппом Моррисом. |
| But I did find a bank account registered to her in Maryland. | Но я нашёл банковский счёт, зарегистрированный на неё в Мэриленде. |
| I'd like to freeze this bank account and cancel all existing checks and lines of credit. | Я бы хотел заморозить этот банковский счёт... аннулировать все выданные чеки и закрыть кредитные линии. |
| At the intermission, we asked you to write down your current bank balance, and seal it in an envelope. | Во время антракта мы просили вас записать ваш текущий банковский баланс и запечатать его в конверты. |
| I think I just found "A's" bank account. | Думаю, я только что нашла банковский счет "Э". |
| In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse. | Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад. |
| In 1981, facing financial difficulties, Taylor Guitars took out a bank loan to purchase equipment. | В 1981 году, столкнувшись с финансовыми трудностями, компания взяла банковский кредит на приобретение оборудования. |
| I can prove my bank account is at zero right now. | Я могу показать, что мой банковский счет сейчас обнулен. |
| He signed for a bank account in her name two years after she disappeared. | Он открыл банковский счёт на её имя через два года после её исчезновения. |
| Of course twenty per cent of the sales price will be paid... into your bank account. | Конечно, 20% от цены продажи будет перечислено на ваш банковский счет. |
| Players will be able to use syndicate chat, warehouse, bank account, etc. | У игроков появится возможность использовать чат синдиката, склад, банковский счёт и т.п. |
| And we also have the online wire transfers that you made into his bank account. | И у нас также есть онлайн переводы, которые вы переводили на его банковский счет. |
| Your bank account was the key to the judge thinking we could afford our own place. | Твой банковский счет был главным аргументом, чтобы судья подумал, что мы сможет позволить себе собственное жилье. |
| Mayor Richards has an offshore bank account in Guadeloupe. | У мэра Ричардса есть офшорный банковский счёт в Гваделупе. |
| He even went so far as to make multiple bank deposits into my account. | Он даже дошел до того, что сделал несколько денежных переводов на мой банковский счет. |
| No transfers of funds into his bank account, either. | Ни переводов на банковский счет, ничего. |
| I never saw a bank check with his name on it. | Я никогда не видела банковский чек с этим именем. |
| School, first job, driver's licence, voting register, first bank account. | Школа, первая работа, водительские права, реестр избирателей, первый банковский счёт. |
| He's like a glorified Navy bank manager now. | Сейчас он простой банковский менеджер с медалями. |
| The hacker's name is Kyle Bristow, and this morning he emptied my friend Tracy's bank accounts from his home computer in Maryland. | Имя хакера - Кайл Бристоу, и этим утром он опустошил банковский счет моей подруги Трэйси со своего домашнего компьютера в Мэриленде. |
| You won't let me drink, my bank account's pretty low lately... | Ты не позволяешь мне выпить, мой банковский счет довольно мал в последнее время... |
| $ 150,000 will be transferred to your bank account in Switzerland. | 150000 долларов будут переведены на твой банковский счЄт в Ўвейцарии. |
| Once this exchange is complete, the government then takes the ten billion in federal reserve notes, and deposits it into an bank account. | Как только обмен завершен, государство берет 10 миллиардов в банкнотах Федерального резерва и кладет их на банковский счет. |
| He transfers the full £100,000 to the bank account of Veronika Kovach in Bulgaria. | Он переводит всю сумму в 100000 фунтов на банковский счет Вероники Ковач в Болгарии . |
| But last month, she wired $100,000 to a bank account owned by a Brian Farringdon in San Diego. | Но в прошлом месяце она перевела сто тысяч долларов на банковский счёт, принадлежащий Брайану Фаррингтону в Сан-Диего. |