Примеры в контексте "Awaiting - Ожидает"

Перевод

Примеры

Примеры: Awaiting — Ожидает

• The Mechanism is awaiting a reply from the Tanzanian authorities.

  Механизм ожидает ответа от властей Танзании в связи с этим сообщением.

• Mr. Dausá Céspedes: The Millennium Summit has recently concluded, and the international community is now awaiting concrete results.

  Г-н Дауса Сеспедес: Недавно завершился Саммит тысячелетия, и теперь международное сообщество ожидает конкретных результатов.

• Partial replies had been received in 2003 but the Committee was still awaiting a full response.

  Частичные ответы были получены в 2003 году, однако Комитет до сих пор ожидает полного ответа.

• The Committee was also awaiting the Secretary-General's proposals on conflicts of interest called for in a number of General Assembly resolutions.

  Комитет также ожидает представление предложений Генерального секретаря по вопросу о конфликте интересов в соответствии с просьбами, содержащимися в ряде резолюций Генеральной Ассамблеи.

• Kaloshina also pleaded guilty in August and is awaiting sentencing.

  Калошина также признала себя виновной в августе и ожидает вынесения приговора.

• The United Nations considers Western Sahara to remain a Non-Sovereign Territory, awaiting formal decolonization.

  Организация Объединенных Наций рассматривает Западную Сахару как несамоуправляющуюся территорию, то есть ожидает формальной деколонизации.

• Our Connecticut 5th has been awaiting my instructions for a month.

  5-й полк Коннектикута ожидает моих указаний уже целый месяц.

• Jack Conrad (Steve Austin) is awaiting execution in a corrupt Salvadoran prison.

  Джек Конрад (Стив Остин) ожидает смертной казни, сидя в одной из тюрем Центральной Америке.

• The ship was laid up and is awaiting disposal.

  В настоящее время выведена из состава флота и ожидает утилизации.

• I have a small army awaiting his arrival at the Delancey Street Station.

  У меня небольшая армия ожидает его приезд на станции Деланси-стрит.

• A contingent of 3,000 Pakistani troops is ready for deployment but is awaiting the provision of appropriate weaponry by the United Nations.

  Контингент в 3000 пакистанских военнослужащих готов к развертыванию, но ожидает предоставления соответствующего вооружения Организацией Объединенных Наций.

• The Government is still awaiting continuation of the discussion that had meanwhile been adjourned.

  Правительство по-прежнему ожидает продолжения обсуждений, которые тем временем были приостановлены.

• The representative is currently awaiting the Government's reply to his request to undertake a mission to Kenya.

  В настоящее время он ожидает ответа правительства на свой запрос о разрешении совершить поездку в Кению.

• The separatist leadership is impatiently awaiting parliamentary and presidential elections in Russia.

  Сепаратистское руководство с нетерпением ожидает парламентских и прёзидентских выборов в России.

• The proposal for the nomination of these newly trained judges and prosecutors is pending and awaiting the decision of the Supreme Council of Magistracy.

  Имеется предложение о назначении этих недавно прошедших подготовку судей и прокуроров, которое ожидает решения Верховного совета магистратуры.

• The Special Rapporteur received a reply to his appeal to Bangladesh but is still awaiting replies from the Governments of the other four States concerned.

  Специальный докладчик получил ответ на эти призывы от Бангладеш и ожидает ответов от четырех других указанных государств.

• It is awaiting the arrival of five vehicles promised by the European Commission.

  Она ожидает прибытия пяти автомобилей, обещанных Европейской комиссией.

• Project on land tenure and tourism development in Pacific island countries awaiting funding.

  В настоящее время ожидает финансирования проект по проблемам землевладения и развития туризма в островных странах Тихого океана.

• UNMOGIP is awaiting the final draft of the residual fire risk assessment by a consultant.

  ГВНООНИП ожидает представления консультантом окончательного проекта доклада о пожароопасности.

• It has also drafted the Law on Social Support for the improvement of the situation of women and is awaiting approval of the parliament.

  Оно подготовило также проект закона о социальной поддержке в целях улучшения положения женщин и в настоящее время ожидает его принятия парламентом.

• Tuvalu is currently awaiting the official report from the SR before responding and making the necessary implementation arrangements.

  Тувалу в настоящее время ожидает получения официального доклада Специального докладчика, прежде чем представлять ответы на вопросы и принимать необходимые меры по реализации.

• The proposed project plan was prepared and is awaiting review and finalization by the different offices involved.

  Такой план был подготовлен и ожидает сейчас рассмотрения и одобрения различными заинтересованными подразделениями.

• A report has since been drafted and is awaiting deliberation.

  По результатам исследования был подготовлен доклад, который ожидает своего рассмотрения.

• The Mission is awaiting further instruction and guidelines from the Personnel Management and Support Service on how to proceed with this issue.

  Миссия ожидает получения от Службы кадрового управления и поддержки дальнейших инструкций и указаний насчет того, как должен решаться этот вопрос.

• Armenia has already presented its first report pursuant to the provisions of the resolution and is awaiting comments from the 1540 Committee.

  Армения уже представила свой первый доклад в соответствии с положениями этой резолюции, и в настоящее время ожидает замечаний Комитета 1540.

Другие варианты перевода слова awaiting

• Ожидании
• Ожидают
• Ожидающих
• Ждет
• Ожидающие
• Ждут
• Ожидаем
• Ожидали
• Ожидается
• Ждем
• Ожидал
• Жду