Примеры в контексте "Awaiting - Ожидает"

Перевод

Примеры

Примеры: Awaiting — Ожидает

• It is awaiting final endorsement by relevant government entities.

  План ожидает окончательного утверждения соответствующими правительственными структурами.

• The Panel is awaiting additional information before commencing its investigation.

  Группа ожидает дополнительной информации, прежде чем она начнет расследование.

• The Group has sought clarification from the Government of Rwanda on the matter and is awaiting a response.

  Группа обратилась к правительству Руанды с просьбой предоставить разъяснения по этому вопросу и ожидает ответа на нее.

• Moreover, Ukraine was still awaiting an explanation from the Russian Federation regarding the justification for its continued detention of Ukrainian political prisoners.

  Кроме того, Украина по-прежнему ожидает разъяснения от Российской Федерации в отношении оснований для продолжающегося содержания под стражей украинских политических заключенных.

• The Panel is awaiting a reply to this request.

  Группа ожидает ответа на эту просьбу.

• The Panel is awaiting a specific response in that regard, however.

  Однако Группа ожидает конкретного ответа в этом отношении.

• The law is currently awaiting the approval of the Head of State.

  Этот закон в настоящее время ожидает одобрения со стороны главы государства.

• The Bill is still awaiting debate in Parliament.

  Данный законопроект по-прежнему ожидает обсуждения в парламенте.

• He currently sits in the Bargello awaiting his fate on the wheel.

  Он сейчас в Барджелло, где ожидает своей судьбы на колесе.

• Every world leader is currently awaiting your instructions.

  Каждый мировой лидер в данный момент ожидает ваших инструкций.

• Detained by Bahamian authorities, awaiting extradition.

  Задержана властями Багам, ожидает экстрадиции.

• Daedalus is holding station at their failsafe point and awaiting your order.

  Дедал сделал остановку в контрольной точке и ожидает вашего приказа.

• Lincoln McNeil, age 9, end-stage heart failure, awaiting transplant, status 1a.

  Линкольн МакНил, 9 лет, сердечная недостаточность, ожидает пересадку, статус 1а.

• The UNECE forwarded the report to the United Nations Office of Internal Oversight Services (OIOS) and is awaiting its comments.

  ЕЭК ООН препроводила этот отчет в Управление служб внутреннего надзора (УСВН) Организации Объединенных Наций и ожидает его замечаний.

• The Group has written to the Government of China and is awaiting a reply.

  Группа направила письмо правительству Китая и ожидает ответа на него.

• Information reported in October 2007 indicated that a draft instrument of ratification was awaiting signature by the President of Comoros.

  В информации, переданной в октябре 2007 года, указано, что проект ратификационной грамоты ожидает подписания президентом Коморских Островов.

• The Commission is also still awaiting the provision of other requested materials.

  Кроме того, Комиссия до сих пор ожидает представления других запрошенных материалов.

• The Group is still awaiting a response to the written questionnaire submitted to the Democratic Republic of the Congo.

  Группа все еще ожидает ответа от Демократической Республики Конго на направленный ей вопросник.

• This Treaty is awaiting ratification by the Indonesian Parliament.

  Этот Договор ожидает ратификации индонезийским парламентом.

• In one such case, the trial is awaiting judgement.

  В одном таком деле суд ожидает вынесения решения.

• It is now awaiting Presidential assent, when it will be notified as an Act.

  Теперь он ожидает президентского одобрения, а потом будет провозглашен в качестве законодательного акта.

• The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication.

  В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации.

• A bill establishing women's rights had been awaiting approval by the Council of Ministers and the Parliament for more than five years.

  Законопроект, определяющий права женщин, ожидает утверждения советом министров и парламентом более пяти лет.

• Communications with the United Nations Marketing and Sales section are on going and UNHCR is awaiting feedback...

  Налажены контакты с Секцией продаж и сбыта Организации Объединенных Наций, от которых УВКБ ожидает результатов.

• However, that order was under judicial review and he was awaiting a ruling on its legality.

  Однако в настоящее время данный приказ пересматривается судебными органами, и он ожидает решения относительно его законности.

Другие варианты перевода слова awaiting

• Ожидании
• Ожидают
• Ожидающих
• Ждет
• Ожидающие
• Ждут
• Ожидаем
• Ожидали
• Ожидается
• Ждем
• Ожидал
• Жду