Примеры в контексте "Awaiting - Ожидает"

Перевод

Примеры

Примеры: Awaiting — Ожидает

• The Panel is awaiting a response.

  В настоящее время Группа ожидает ответа на этот запрос.

• Anxiously awaiting his sister, to share her grief.

  С волнением ожидает свою сестру, чтобы скорбеть вместе с ней.

• He is still awaiting responses from these Governments.

  Он до сих пор ожидает ответа от правительств этих стран.

• A Togolese national residing in Switzerland, he is currently awaiting deportation to his country of origin.

  Этот выходец из Того, проживающий в Швейцарии, в настоящее время ожидает высылки в свою страну происхождения.

• The Congolese people are awaiting the announcement of the results two weeks from now.

  Конголезский народ ожидает оглашения результатов выборов через две недели.

• The tripartite team is awaiting the confirmation of a date and venue in order to convene the meeting.

  Трехсторонняя группа ожидает подтверждения даты и места проведения встречи для ее организации.

• The Division is awaiting formal comments from the UNU Endowment Fund on the draft memorandum of understanding.

  В настоящее время Отдел ожидает от Дотационного фонда УООН официальных замечаний по проекту меморандума.

• The Syrian Government is still awaiting the dispatch of those convoys.

  Сирийское правительство по-прежнему ожидает отправки этих грузов.

• UNDP stated that it was awaiting instructions from donors on what to do with the balance.

  ПРООН заявила, что она ожидает указаний от доноров относительно того, что предпринять с остатком.

• The Special Rapporteur is awaiting confirmation of dates for a visit to Greece, which he hopes to undertake by early 2015.

  Специальный докладчик ожидает подтверждения сроков поездки в Грецию, которую он надеется совершить в начале 2015 года.

• The Panel is still awaiting an answer from the Libyan authorities.

  Группа все еще ожидает ответа от ливийских властей.

• The Panel is still awaiting a response to a request to the Russian Federation to trace the weapon.

  Группа все еще ожидает ответа на просьбу к Российской Федерации отследить это оружие.

• A draft firearms act was finalized and approved by the Minister for Justice and is awaiting the President's consideration.

  Проект закона о стрелковом оружии разработан и утвержден министерством юстиции и ожидает рассмотрения президентом.

• The Panel is awaiting a response to a request for information sent to the Tanzanian authorities in November 2013.

  Группа ожидает ответа на запрос о предоставлении информации, направленный танзанийским властям в ноябре 2013 года.

• A second difficulty lay in the agenda of such a mission, as he was still awaiting a reply from the Permanent Representative of Syria.

  Вторая трудность связана с повесткой дня такой миссии, поскольку оратор все еще ожидает ответа от Постоянного представителя Сирии.

• He would be visiting Italy in November 2013 and was awaiting confirmation of visits to Indonesia and Pakistan.

  В ноябре 2013 года он нанесет визит в Италию и ожидает подтверждения визитов в Индонезию и Пакистан.

• A policy on internally displaced persons had been developed and was currently awaiting Cabinet approval.

  Была разработана политика в отношении внутренне перемещенных лиц, которая в настоящее время ожидает утверждения Кабинета.

• The international community was eagerly awaiting the general comment because the media environment was changing so rapidly.

  Международное сообщество с интересом ожидает это замечание общего порядка, поскольку ситуация в области средств массовой информации стремительно развивается.

• In all three cases the Committee was awaiting a response from the author.

  По всем трем делам Комитет ожидает ответа автора.

• The Committee was awaiting further comments from the State party.

  Комитет ожидает от государства-участника дальнейших замечаний.

• The Committee was awaiting confirmation of recent developments from the State party.

  Комитет ожидает от государства-участника подтверждения последних событий.

• The third-party information had been sent to the State party and the Committee was awaiting its reaction.

  Информация третьей стороны была направлена государству-участнику, и Комитет ожидает его реакции.

• The Committee was now awaiting further information.

  В настоящее время Комитет ожидает дальнейшей информации.

• Spain is still awaiting feedback from their capital.

  Испания по-прежнему ожидает ответа из столицы.

• A pastoral code was also drafted by the Government and is awaiting adoption by Parliament.

  Правительством также был разработан пастбищный кодекс, который ожидает утверждения в парламенте.

Другие варианты перевода слова awaiting

• Ожидании
• Ожидают
• Ожидающих
• Ждет
• Ожидающие
• Ждут
• Ожидаем
• Ожидали
• Ожидается
• Ждем
• Ожидал
• Жду