Примеры в контексте "Awaiting - Ожидается"

Перевод

Примеры

Примеры: Awaiting — Ожидается

• Burundi is currently awaiting the promulgation of a law that incorporates due diligence requirements and traceability mechanisms into the national mining legislation.

  В настоящее время в Бурунди ожидается вступление в силу закона, который обеспечивает включение требований проявления должной осмотрительности и механизмов отслеживания в национальное законодательство о добыче полезных ископаемых.

• The third Optional Protocol to the Convention, adopted by the Assembly by its resolution 66/138, is awaiting entry into force.

  Ожидается вступление в силу третьего Факультативного протокола к Конвенции, принятого Ассамблеей в ее резолюции 66/138.

• The code is awaiting promulgation by the President of Cameroon in the form of a decree.

  Ожидается, что этот кодекс поведения начнет действовать после подписания президентом Камеруна соответствующего указа.

• The draft law has been awaiting implementation for several months, but a schedule for its enactment is not available.

  Ожидается принятие проекта этого закона в течение нескольких месяцев, но график его введения в действие отсутствует.

• A new General Decentralization Law, Municipal Code and Law on the Development Council System were awaiting approval by Congress.

  Ожидается утверждением конгрессом нового Закона об общей децентрализации, Муниципального кодекса и Закона о системе Совета по вопросам развития.

• A similar agreement with Ecuador has been adopted and is awaiting adoption by the Ecuadorian Congress.

  Было одобрено аналогичное соглашение с Эквадором, сейчас ожидается его одобрение конгрессом Эквадора.

• We are still awaiting two transports from our southern base.

  Ожидается ещё два транспорта с южной базы.

• In the same case, another person was currently awaiting extradition.

  В рамках этого же дела в настоящее время ожидается выдача другого лица.

• Several proposals to continue capacity-building and networking for better environmental information at the national and subnational levels are awaiting funding.

  Ожидается обеспечение финансирования нескольких предложений, направленных на продолжение создания потенциала и сетей с целью получения более полной информации о состоянии окружающей среды на национальном и субнациональном уровнях.

• The matrix is awaiting implementation by UNIFIL.

  Ожидается применение положений, касающихся скидок, ВСООНЛ.

• There are items of draft legislation in this field awaiting discussion and approval.

  Ожидается обсуждение и утверждение ряда проектов законов в этой области.

• The bill was adopted by the House of Elders on 22 November and is now awaiting approval by the President of "Somaliland".

  Этот законопроект был принят Палатой старейшин 22 ноября, и в настоящее время ожидается его утверждение президентом Сомалиленда.

• Eighty projects have been completed to date, with the remainder ongoing or awaiting the arrival of additional materials.

  На сегодняшний день 80 проектов завершено, а по остальным ведутся работы или ожидается прибытие дополнительных материалов.

• Yes; financial rules and regulations finalized and awaiting approval

  Да, подготовка финансовых правил и положений завершена, и ожидается их утверждение

• The comment is awaiting clarification from the submitter.

  Ожидается разъяснение замечания представившим его субъектом.

• 220 files were awaiting an admissibility decision

  по 220 делам ожидается решение об их приемлемости.

• She explained that the draft legislation was in the process of being adopted, and was currently awaiting discussion in parliament.

  Она пояснила, что проект законодательства находится на этапе принятия и в настоящее время ожидается его обсуждение в парламенте.

• The national ozone unit had later informed UNEP that approval of the regulatory measures was awaiting final adoption by the Cabinet.

  Впоследствии национальный орган по озону проинформировал ЮНЕП о том, что ожидается окончательное утверждение кабинетом министров регламентационных мер.

• The law on housing is awaiting adoption by the Assembly.

  Ожидается принятие Скупщиной закона о жилье.

• The Committee also notes that the requests for residence permit and compensation are currently awaiting resolution.

  Комитет также отмечает, что в настоящее время ожидается принятие решения в отношении ходатайств о предоставлении вида на жительство и компенсации.

• (c) Assets identified as obsolete and therefore awaiting disposal.

  с) имущество было определено как устаревшее, и в связи с этим ожидается его ликвидация.

• A project memorandum relating to solid waste management is currently awaiting approval by DFID.

  В настоящее время ожидается утверждение МВМР меморандума по проекту, связанному с удалением твердых отходов.

• Legislation for the Law Commission has been completed by the Ministry of Justice and is awaiting passage in the Legislature.

  Министерство юстиции завершило работу над законопроектом, касающимся Правовой комиссии, и ожидается его рассмотрение законодательным органом.

• No; awaiting the appointment of the IPSAS project manager

  Не происходит; ожидается назначение руководителя проекта по МСУГС

• National efforts had been complemented by regional initiatives, including the elaboration of a draft regional convention against trafficking, which was awaiting adoption.

  Национальные усилия дополнялись региональными инициативами, включая разработку проекта региональной конвенции о борьбе с торговлей людьми, принятие которой ожидается в ближайшее время.

Другие варианты перевода слова awaiting

• Ожидании
• Ожидает
• Ожидают
• Ожидающих
• Ждет
• Ожидающие
• Ждут
• Ожидаем
• Ожидали
• Ждем
• Ожидал
• Жду