| (a) A security right in a mark covered by a pending application or registration should be registrable in the national trademark office; | а) обеспечительное право в знаке, на регистрацию которого подана заявка или который должен быть зарегистрирован, должен подлежать регистрации в национальном бюро по товарным знакам; |
| A second application for a Wikipedia project in the Silesian language was submitted on 19 March 2008 as a result of discussions on the removal of articles written in Silesian language, which remained in the Polish edition of Wikipedia (in Silesia Wikiproject). | Вторая заявка на создание Википедии на силезском языке была представлена на рассмотрение 19 марта 2008 года после того как было решено удалить статьи, написанные в польской Википедии на силезском языке (в википроекте Силезия). |
| The Committee first looks at whether the application as a whole, including accompanying documentation, such as the national investment plan, falls within the scope of article 7 and then examines whether the requirements for public participation were met by the public concerned. | Комитет прежде всего определяет, подпадает ли заявка в целом, включая прилагаемую к заявке документацию, такую как национальный инвестиционный план, под действие статьи 7, а затем определяет, удовлетворяют ли заинтересованные круги общественности требованиям обеспечения участия общественности в процессе принятии решений. |
| On 26 January 2007 at the UEFA Congress held in Düsseldorf (Germany), Gibraltar's application to become a full member of UEFA was rejected, with 45 votes against, 3 in favour (namely, England, Scotland and Wales), and 4 undecided. | 26 января 2007 года на конгрессе УЕФА в Дюссельдорфе заявка Гибралтара на вхождение в состав УЕФА была отвергнута 45 голосами «против» при 3 голосах «за» (заявку поддержали лишь Футбольная ассоциация Англии, Шотландская футбольная ассоциация и Футбольная ассоциация Уэльса) и 4 воздержавшихся. |
| 6.4.23.7 An application for a fissile package approval shall include all information necessary to satisfy the competent authority that the design meets the applicable requirements of 6.4.11.1, and a specification of the applicable quality assurance programme as required by1.7.3.1 | 6.4.23.7 Заявка на утверждение упаковок, содержащих делящийся материал, должна содержать всю информацию, необходимую для того, чтобы компетентный орган мог убедиться в соответствии конструкции применимым требованиям пункта 6.4.11.1, а также детальное описание соответствующей программы обеспечения качества, требуемой согласно пункту 1.7.3.1. |
| 460 Documentary credit application: Document whereby a bank is requested to issue a documentary credit. (UN/ECE/FAL) | 460 Заявка на товарный аккредитив: документ, посредством которого банку поручается открыть товарный аккредитив на условиях, указанных в этом документе (ЕЭК ООН/ФАЛ). |
| Application for and conduct of UN type approval 1.1. | Заявка на официальное утверждение типа ООН |
| The silencing system. 3. Application for approval | З. Заявка на официальное утверждение |
| Rated voltage. 2.2. Application for approval | 2.2 Заявка на официальное утверждение |
| Application for renewal of a passport. | Заявка на перевыпуск паспорта. |
| Halogen. 2.2. Application for approval | 2.2 Заявка на официальное утверждение |
| APPLICATION FOR APPROVAL OF AN IMMOBILIZER 27.1. | ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ ИММОБИЛИЗАТОРА |
| Application for ingress approved. | Заявка на вход одобрена. |
| Application for Licence and Import Licence | Заявка на лицензию и импортную лицензию |
| Application for Delivery Control Certificate | Заявка на сертификат контроля за поставками |
| 13.3.2 Application for type approval 13.3.3 Type approval | 13.3.2 Заявка на официальное утверждение типа |
| Application for International Import Certificate | Заявка на международный импортный сертификат |
| Application for conversion of foreign currency is used in cases of following enrolment of converted currency on current account of client. | Заявка на конверсию иностранной валюты используется в случаях последующего зачисления проконвертированной валюты на текущий счет клиента. |
| Application for type-approval of a type of replacement pollution control device as a separate technical unit | 3.4 Заявка на официальное утверждение типа сменного устройства ограничения |
| Joint Application must be given to TEKES for the project financing at the beginning of January 2009. | Заявка на проект должна быть направлена в ТЕКЕС, на предмет его финансирования финской стороной, в начале января 2009 г. |
| Application for and conduct of UN type approval 1.1. | Заявка на официальное утверждение типа ООН и проведение официального утверждения типа ООН |
| Exhibition About Exhibition Facade Architecture Festival Contest program Exhibition profile Venue Exhibiting Participation in exhibition Application form Sponsorship Visiting On-line registration Where to stay? | Выставка О выставке Мастер-классы Фестиваль «Архитектура фасадов» Конкурсная программа Разделы выставки Место проведения Участие Участие в выставке Заявка на участие Спонсорские возможности Посетить выставку Регистрация on-line Где остановиться? |
| 925 Application for exchange allocation: Document whereby an importer/buyer requests the competent body to allocate an amount of foreign exchange to be transferred to an exporter/seller in payment for goods. (UN/ECE/FAL) | 925 Заявка на выделение валютных средств: документ, в котором импортер/покупатель просит компетентный орган выделить определенную сумму в иностранной валюте для ее перевода экспортеру/продавцу в уплату за товары (ЕЭК ООН/ФАЛ). |
| 3.2.1. Application for type approval with regard to luggage racks, ski racks or radio receiving or transmitting aerials considered to be separate technical units shall be submitted by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the aforementioned separate technical units, or by their duly accredited representative; | 3.2.1 Заявка на официальное утверждение типа багажников, приспособлений для перевозки лыж и радио- или радиотелефонных антенн, рассматриваемых в качестве отдельных технических элементов, представляется изготовителем транспортного средства или изготовителем вышеупомянутых отдельных технических элементов либо их надлежащим образом уполномоченным представителем. |
| 5.3.2.5. Pre-qualification Application 5.3.2.6. | 5.3.2.5 Заявка на проведение предварительной квалификационной оценки |