| Application for transitional free allowances as a plan or programme (art. 7) | Заявка о предоставлении временных бесплатных квот на выбросы как план или программа (статья 7) |
| Application for approval regarding reusability, recyclability and recoverability | З. Заявка на официальное утверждение в отношении |
| Application for plastic coated cable scrap from India | Заявка Индии относительно лома кабелей с пластиковым покрытием |
| Application by India for Post-Forum Dialogue Partner Status | Заявка Индии на получение статуса участника послефорумного диалога |
| Application for Revision and Interpretation of the Judgment of 24 February 1982 in the Case Concerning the Continental Shelf | Заявка о пересмотре и толковании решения от 24 февраля 1982 года по делу о континентальном шельфе |
| Application by Armenia for developing country status under the Montreal Protocol | Заявка Армении на предоставление статуса развивающейся страны в рамках Монреальского протокола |
| Application for technical and financial assistance from the Global Environment Facility by South Africa. | Заявка Южной Африки на получение технической и финансовой помощи из Фонда глобальной окружающей среды |
| 8.2 Application to register the ownership of part of a parcel | 8.2 Заявка на регистрацию передачи прав собственности на часть участка |
| Application for special case reimbursement of major equipment under a wet or dry lease arrangement | Заявка на выплату возмещения за имущество специального назначения на условиях аренды основного имущества с обслуживанием или без обслуживания |
| Application for certification of an OBD system 30 | 4.1 Заявка на сертификацию системы БД 43 |
| Application made: At: Date: | Заявка составлена: Дата: ...Подпись: ... |
| The Application to institute the proceedings before the Tribunal included a request for the prescription of provisional measures submitted in accordance with article 290, paragraph 1, of the Convention. | Заявка о возбуждении иска в Трибунале включала в себя представленную на основании пункта 1 стабильности 290 Конвенции просьбу предписать временные меры. |
| 1.11.4.4 The subtitle "Application for the issue of a certificate of approval" should be renumbered as 1.11.5. | 1.11.4.4 Перенумеровать раздел под заголовком "Заявка на выдачу свидетельства о допущении" в раздел 1.11.5. |
| Application for approval pursuant to Part IV of this Regulation | 2.3 Заявка на официальное утверждение на основании части IV настоящих Правил |
| Three types of trade documents (Letter of Credit, e-Negotiation Application, e-Bill of lading) have the legal obligation of authentication (under the Electronic Trade Facilitation Act). | Юридически закрепленное обязательство по удостоверению подлинности (в соответствии с Законом об электронном упрощении процедур торговли) существует для трех типов торговых документов (аккредитив, заявка на применение приложения по электронным переговорам, электронный коносамент). |
| Application for approval of a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel | З.З Заявка на официальное утверждение сменной системы подушки безопасности, устанавливаемой вне рулевого колеса |
| Application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules in the Area by Nauru Ocean Resources Incorporated | Заявка «Науру оушн рисорсиз инкорпорейтед» на утверждение плана работы по разведке полиметаллических конкреций в Районе |
| Application made: At: Date: | Заявка составлена: В: Дата: |
| Single Electronic Application and Nomination Sub-System (Vahid Elektron Müraciət və Təyinat Alt Sistemi - VEMTAS) on targeted state social assistance was created by Ministry of Labour and Social Protection of the Population. | Единая электронная заявка и подкатегория выдвижения кандидатов (Vahid Elektron Müraciət və Təyinat Alt Sistemi - VEMTAS) по адресной государственной социальной помощи была создана Министерством труда и Социальная защита населения. |
| APPLICATION FOR APPROVAL OF VAS 3.1. | З. ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ СОСТС |
| 855 Application for inspection certificate: Document submitted to a competent body by a party requesting an Inspection certificate to be issued in accordance with national or international standards, or conforming to legislation in the country in which it is required, or as specified in the contract. | 855 Заявка на свидетельство об осмотре: документ, представляемый компетентному органу стороной, запрашивающей выдачу свидетельства об осмотре в соответствии с национальными или международными стандартами, или согласно законодательству страны, где требуется наличие этого документа, или если это предусмотрено в контракте. |
| 850 Application for phytosanitary certificate: Document submitted to a competent body by party requesting a Phytosanitary certificate to be issued. (UN/ECE/FAL) | 850 Заявка на фитосанитарное свидетельство: документ, направляемый компетентному органу заинтересованной стороной с просьбой выдать фитосанитарное свидетельство (ЕЭК ООН/ФАЛ). |
| The representative of the delegation of Romania introduced the latest developments on aligned international trade documents and informed the Meeting of two new forms of documents ("Dispatch Advice" and "Documentary Credit Application") produced by their delegation. | Представитель делегации Румынии представил информацию о разработке унифицированных внешнеторговых документов и сообщил совещанию о том, что его делегация подготовила два новых бланка документов ("Извещение об отправке" и "Заявка на документарный аккредитив"). |
| Controls and restrictions regarding exchange: Exchange control declaration; Application for exchange allocation; Foreign exchange permit. | Контроль и ограничения, касающиеся обмена валюты: декларация для валютного контроля; заявка на квотирование иностранной валюты; валютное разрешение; |
| Application for registration of a foundation is submitted with the Memorandum of Association or testament if the foundation is established by a testament, minutes of the foundation assembly of the steering committee and Articles of Association. | Заявка на регистрацию фонда представляется вместе с меморандумом или декларацией принципов, если фонд учреждается на основе декларации принципов, протоколом учредительного собрания, составленным Руководящим комитетом, и уставом. |