| Apparently, the high road is paved with restraining orders. | Судя по всему, благородство вызывает желание наложить судебный запрет. |
| Apparently, he stumbled across a pair of enemy combatants planning some kind of attack. | Судя по всему, он наткнулся на вражеских боевиков, затевающих какую-то атаку. |
| Apparently, perfect attendance isn't cool anymore. | Судя по всему, безукоризненная посещаемость уже не считается чем-то крутым. |
| Apparently the Serbian side favoured a step-by-step approach, starting with the normalization of the primary and secondary schools. | Судя по всему, сербская сторона придерживалась поэтапного подхода, предлагая начать нормализацию системы с начальных и средних школ. |
| Apparently, mom was planning to hold me hostage all Christmas. | Судя по всему, мама планировала держать меня в заложниках все Рождество. |
| Apparently, she rented it for her boyfriend. | Судя по всему, она брала его для парня. |
| Apparently, your husband was a repeat customer. | Судя по всему, ваш муж был постоянным клиентом. |
| Apparently, their final able-bodied farmhand has been called up. | Судя по всему, их последнего полноценного работника забрали на фронт. |
| Apparently, Anne-Marie was investigated by the police. | Судя по всему, у полиции было заведено на нее дело. |
| Apparently the SAF did not seek the legally required prior approval of a civilian prosecutor before carrying out the arrest. | Судя по всему СВС не стремились получить требуемого по закону предварительного одобрения гражданского обвинителя, прежде чем производить арест. |
| Apparently, the money was used to cover a surgery cost for her kid. | Судя по всему, деньги пошли на покрытие расходов на операцию ее ребенку. |
| Apparently, she was struggling with severe depression. | Судя по всему, у нее была сильная депрессия. |
| Apparently, he went to med school. | Судя по всему, он учился на медицинском. |
| Apparently Katie stepped out in front of the car like she was brainwashed too. | Судя по всему Кэти выбежала перед машиной, словно ей тоже промыли мозги. |
| Apparently, this guy had a permanent spot on Santa's naughty list. | Судя по всему, этот парень был неизменной строчкой в списке непослушных детей Санты. |
| Apparently, Inman watched your induction performance on the Opry website. | Судя по всему, Инман смотрел твое выступление на веб-сайте Опри. |
| Apparently, most of them see us breathing the same way. | Судя по всему, большинство из них видят, что мы дышем таким же образом. |
| Apparently, someone doesn't have the same reverence for life as you do. | Судя по всему, кое-кто не имеет такого уважения к жизни, как ты. |
| Apparently, the League has some of their recruits undergo a process of reprogramming. | Судя по всему, Лига заставляет некоторых своих рекрутов проходить процедуру перепрограммирования. |
| Apparently, he got stuck on a business trip. | Судя по всему... он застрял в командировке. |
| Apparently, the chancellor thinks I'm a very dangerous man. | Судя по всему, канцлер считает, что я очень опасен. |
| Apparently, he thought she was cheating on him. | Судя по всему, он думал, что она изменяет ему. |
| Apparently, you were harassing his son. | Судя по всему, вы доставали его сына. |
| Apparently, it's a late-night opening tonight. | Судя по всему, сегодня открыт допоздна. |
| Apparently Castle has a history with the bride. | Судя по всему, у Касла с невестой что-то было. |