| Well, old acquaintances, anyway. | Во всяком случае, старые знакомые. |
| That's one theory, anyway. | Во всяком случае, такова теория. |
| Nothing I'd discuss with you, anyway. | Во всяком случае таких, чтобы с тобой обсуждать. |
| And anyway, she's got this friend that just got dumped by this dude. | Во всяком случае, у нее есть подружка, которую только что бросил приятель. |
| We've got to go, anyway. | Во всяком случае, мы должны ехать. |
| Well, anyway, I'll give him a good talking to. | Во всяком случае, мы с ним хорошо потолкуем. |
| According to the certificate, anyway. | Согласно свидетельству, во всяком случае. |
| And anyway, maybe Ricky can break the cycle of abuse. | И во всяком случае, может Рикки сможет разрушить круг насилия. |
| I'm trying to do my job anyway. | Во всяком случае я стараюсь делать свою работу. |
| Not all of 'em anyway. | Не все, во всяком случае. |
| Well, he is to them, anyway. | Ну, во всяком случае, для них. |
| It had a devastating effect on me, anyway. | На меня, во всяком случае, опустошающий эффект действовал. |
| That's what they tell you, anyway. | Так нам рассказывают, во всяком случае. |
| I'd probably be better company some other time anyway. | Во всяком случае я буду лучшей компанией в другой раз. |
| Until the next election, anyway. | Во всяком случае до следующих выборов. |
| That I can remember, anyway. | Во всяком случае, я об этом не помню. |
| Or I can't fix anyway. | Во всяком случае я не могу. |
| I actually have to be getting back to Gotham, anyway. | Вообще то я должен быть на пути в Готем, во всяком случае. |
| That's what she told me, anyway. | Во всяком случае, она так говорила... |
| Well, we were never really all that professional, anyway. | Ну, во всяком случае, мы никогда не были в профессиональных отношениях. |
| Not that I was aware, anyway. | Во всяком случае, я этого не знаю. |
| I was awake anyway, so I thought... | Я был проснулся во всяком случае, из-за такого... |
| It's not a problem, thank you, anyway. | Нестрашно. Во всяком случае, спасибо. |
| That's what they say, anyway. | Так говорят, во всяком случае. |
| Well, let's try it anyway. | Во всяком случае, давайте попробуем. |