| Anyway, they seem wealthy. | Во всяком случае, они при деньгах. |
| Anyway, I suggested it. | Во всяком случае, это я предложил. |
| Anyway, her teacher called... | Во всяком случае, это учителем называется... |
| Anyway, it shouldn't. | Во всяком случае, так не должно быть. |
| Exactly. Anyway, that did it. | Во всяком случае я сделал это |
| Anyway, it was fun. | Во всяком случае это было весело. |
| WELL, MOST OF THEM ANYWAY. | Во всяком случае, большинство. |
| Anyway, I'm leaving! | Во всяком случае, я ухожу. |
| Anyway, got to go. | Во всяком случае, надо идти. |
| Anyway, hand them out. | Во всяком случае, раздать их. |
| Anyway, they are going. | Во всяком случае, они собираются. |
| Anyway, how are you? | Во всяком случае, как ты? |
| Anyway, Brandi flew out. | Во всяком случае, Бренди прилетела. |
| Anyway, about your life... | Во всяком случае, что касается твоей жизни... |
| Anyway, thank you. | Ну во всяком случае, спасибо. |
| Anyway, that did it. | Во всяком случае я сделал это |
| Right, right. Anyway, | Да-да, во всяком случае |
| Anyway, here's the tickets. | Во всяком случае, вот билеты |
| Anyway, it was dark. | Во всяком случае, было темно. |
| Anyway, it's complicated. | Во всяком случае, это сложно. |
| Anyway, see you tomorrow. | Во всяком случае, до завтра. |
| Anyway, I'm sorry. | Во всяком случае, мне жаль. |
| Anyway, with my expert blackmailing skills and Jonny's amazing power of persuasion, the date is as good as secured. | Во всяком случае, с моими навыками шантажа и удивительной силой убеждения Джонни, свидание тебе обеспечено. |
| Anyway, before these voices reach my stablemen, I whipped them up. | Во всяком случае, прежде чем эти слухи дойдут до моих конюхов, я выпорю их. |
| Anyway - so basically, Roots and Shoots is beginning to change young people's lives. | Во всяком случае - вобщем, "Корни и побеги" - это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему. |