| The Baghdad Zoo was built in 1971 under Ahmed Hassan al-Bakr. | Багдадский зоопарк был открыт под руководством тогдашнего президента Ирака Ахмед Хасан аль-Бакра в 1971 году. |
| A presentation was made by the Minister of Welfare and Social Security, the Sudan, Mashair Ahmed Elamin Abdalla. | С презентацией выступил министр социального обеспечения Судана Машаир Ахмед аль-Амин Абдалла. |
| His great-grandson, Ahmed Sékou Touré, was elected as the first President of Guinea after it became independent. | Его правнук Ахмед Секу Туре стал первым президентом независимой Гвинеи. |
| Mr. Rafeeuddin Ahmed, Associate Administrator of UNPD, will serve as moderator. | Руководить дискуссией будет заместитель Администратора ПРООН г-н Рафиуддин Ахмед. |
| Mr. Ahmed Dini Ahmed, one of the fathers of national independence, was also active in the health sector unions before becoming a political leader. | Затем г-н Ахмед Дини Ахмед, один из отцов национальной независимости, тоже вел активную борьбу в рядах профсоюзов здравоохранения, прежде чем стал политическим лидером. |
| Adel Ahmed Suliman Ahmed was reportedly arrested on 5 December 1996 by a force from the Agouza police station for arriving late at the police station for implementation of a probationary sentence. | Адель Ахмед Сулиман Ахмед, по сообщениям, был арестован 5 декабря 1996 года нарядом Агузского полицейского участка за то, что он, будучи условно осужденным, с опозданием явился в полицию для регистрации. |
| Mustafa Ahmed Ahmed El Baradei, usually residing in Gharbia governorate, Egypt, works at the Mawasem library in Abha, Saudi Arabia. | Мустафа Ахмед Ахмед эль-Барадеи обычно проживал в мухафазе Гарбия (Египет), а затем устроился на работу в библиотеке "Мавасем" в городе Абха (Саудовская Аравия). |
| President Iajuddin Ahmed appointed a new caretaker government headed by Fakhruddin Ahmed as Chief Adviser and supported by the army, and the army was deployed with the police to maintain law and order. | Президент Яджуддин Ахмед назначил новое временное правительство под руководством главного советника Фахруддина Ахмеда, которое поддерживала армия. Охраной правопорядка наряду с полицией занимались военные. |
| The Chief Military Observer, Major General Anis Ahmed Bajwa, also ended his tour of duty and was succeeded by Major General Kazi Ashfaq Ahmed on 6 May 2002. | Срок полномочий Главного военного наблюдателя, генерал-майора Аниса Ахмеда Баджвы, также закончился, и 6 мая 2002 года его заменил генерал-майор Кази Ашфак Ахмед. |
| 2006 On February 1, 2006, the Algerian daily Liberté reports that spiritual leader Ahmed Abou al-Baraa (real name Ahmed Zarabib) has been killed by Algerian government forces in the mountains near Toudja on January 17. | 1 февраля алжирская газета «Liberte» сообщила, что духовный лидер экстремистов Ахмед Абу аль-Бараа был убит алжирскими правительственными войсками в горах близ Туджи 17 января. |
| Ahmed Nuur continues to be involved in mobilizing Al-Shabaab in the Gedo region of southern Somalia. | Ахмед Нуур продолжает участвовать в мобилизации бойцов в группировку «Аш-Шабааб» в районе Гедо в южной части Сомали. |
| Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) served as Chairman of the Committee from 29 November to 31 December 2001. | С 29 ноября по 31 декабря 2001 года Председателем Комитета был Ифтикар Ахмед Чоудхури. |
| Ahmed also had a supporting role in Neil Marshall's historical thriller Centurion. | Так же Ахмед исполнил роль второго плана в историческом триллере Нила Маршалла «Центурион». |
| Mar 05 - Master Manzoor Ahmed, a teacher was killed in Baghbanpura, Lahore. | 5 марта - Мансур Ахмед, учитель был убит в районе Багханпура города Лахор. |
| Hocine Aït Ahmed, 89, Algerian politician, founder and leader of Socialist Forces Front. | Айт Ахмед, Хосин (89) - алжирский политический деятель, основатель (1963) и лидер Фронта социалистических сил. |
| Ahmed Gailani, 84, Afghan Qadiriyya leader and politician, founded National Islamic Front of Afghanistan. | Гейлани, Ахмед (86) - афганский политический деятель, основатель Национального Исламского фронта Афганистана. |
| One of the primary beneficiaries of earlier money printing efforts was Abdinur Ahmed Darman. | Одним из главных бенефициаров усилий по печатанию валюты в предшествующий период был Абдинур Ахмед Дарман. |
| Mr. Ahmed (Frente POLISARIO) withdrew. | Г-н Ахмед (Фронт ПОЛИСАРИО) покидает место за столом петиционеров. |
| Following a painstaking investigation, the United States Government ascertained that Ahmed Abu Khattalah was a key figure in those armed attacks. | После тщательного расследования правительство Соединенных Штатов установило, что Ахмед Абу Хаттала являлся одной из ключевых фигур в связи с этими вооруженными нападениями. |
| Yusuf Ahmed Al-ghanim & Sons asserted a claim for KD 98,009,672 for loss of profits. | Компания "Юсуф Ахмед Алгханим энд Санз" испрашивает компенсацию в размере 98009672 кувейтских динаров в связи с упущенной выгодой. |
| Major General Kazi Ashfaq Ahmed continued to serve as the Chief Military Observer. | Мой Специальный представитель по Грузии Хейди Тальявини продолжала возглавлять МООННГ. Генерал-майор Кази Ашфак Ахмед продолжал выполнять обязанности Главного военного наблюдателя. |
| Mazen Salah Ben Mohamed Al Tamimi; Khalid Ahmed Al-Eleq; Majeed Hamdane b. | Халид Ахмед аль-Элек; Маджид Хамдан б. |
| The strength of the patrol was about one company and it was under the command of Colonel Adam Ahmed. | Командовал этой группой численностью около одной роты полковник Адам Ахмед. |
| The three other officers inflicting the torture were Mohamed Al Kouache, Ahmed Al Fardjani and Fethi Al Qat. | Истязаниями занимались еще трое сотрудников: Мохамед аль-Куаш, Ахмед аль-Фарджани и Фетхи аль-Кат. |
| The petitioner in that case, Salim Ahmed Hamdan, has sought review of this decision by the U.S. Supreme Court. | Салим Ахмед Хамдан, выступающий истцом по данному делу, добивался пересмотра этого решения Верховным судом США. |