Перевод ahmed с английского на русский

Ahmed directed films based on his own stories.

Ахмед режиссировал фильмы, основой которых были его собственные рассказы.

In July, Ahmed Abdullatif submitted his resignation, effective December 2004.

В июле Ахмед Абдуллатиф подал заявление об уходе в отставку с декабря 2004 года.

Ms. Mohamed Ahmed (Sudan) concurred.

Г-жа Мухаммед Ахмед (Судан) присоединяется к вышеизложенным мнениям.

Concerning: Ahmed Ali Mohamed Moutawala and 44 other persons.

Затрагиваемое лицо: г-н Ахмед Али Мохамед Мутавала и 44 других лица.

His brother Ahmed, the author of the communication, was waiting for him at the station.

На стоянке такси его ждал брат Ахмед, автор сообщения.

I recruited Qasim bin Ahmed while at Oxford.

Я завербовала Касима Бин Ахмеда, когда была в Оксфорде.

For example, Ahmed Ali Yusaf.

Это касается, например, Ахмеда Али Юсуфа.

I ordered a room in the name of Ahmed Alabi.

Я заказывал номер на имя Ахмеда Алаби.

If the police arrest Ahmed, I will publicly ask for his resignation from the school.

Если полиция арестует Ахмеда, я публично попрошу его уволиться.

Therefore, the family could only inquire with the political authorities about Milhoud Ahmed Hussein Bashasha's fate.

Поэтому семья могла выяснять судьбу Милхуда Ахмеда Хуссейна Башаша только в политических органах власти.

We welcome the commitment shown by President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed and his Government to setting up an all-inclusive Somali Government.

Мы приветствуем проявленную президентом Шейхом Шарифом Ахмедом и его правительством приверженность идее создания представительного правительства Сомали.

The meeting was formally opened by Sufian Ahmed, Minister for Finance of Ethiopia.

Совещание было официально открыто министром финансов Эфиопии гном Суфианом Ахмедом.

On 12 January, the Coordinator held a meeting with the Minister for Foreign Affairs of Egypt, Ahmed Maher.

12 января Координатор имел встречу с министром иностранных дел Египта Ахмедом Махером.

Seventeen of these entities were in a petition submitted by Ahmed Ali Nur Jim'ale and 23 entities.

Семнадцать из этих юридических лиц фигурировали в петиции, поданной Ахмедом Али Нур Джим'але и 23 юридическими лицами.

He had fled Barawe during a purge of senior members of Al-Shabaab by its leader, Ahmed Godane.

Он бежал из Барауэ во время чистки старшего руководства «Аш-Шабааб» ее лидером Ахмедом Годане.

I'm supposed to call Ahmed before work and I can't find my cell.

Я должен позвонить Ахмеду перед сменой и не могу найти свой мобильный.

Mr. KRETZMER associated himself with the tribute to Mr. Ahmed Khalil.

Г-н КРЕТЦМЕР присоединяется к выражениям благодарности г-ну Ахмеду Халилу.

We appreciate the security concerns that have been expressed by President Ahmed Yusuf and the Chair of the African Union.

Мы признательны президенту Ахмеду Юсуфу и Председателю Африканского союза за выраженные опасения в отношении безопасности.

The Working Group considers that the statements attributed to Ahmed Belaichi constitute only critical comment.

По мнению Рабочей группы, высказывания, приписываемые Ахмеду Белайши, являются лишь выражением критического мнения.

Ribhi Katamesh, the brother of the longest-serving administrative detainee Ahmed Katamesh, was detained since 1994.

Рибхи Катамеш, который приходится братом Ахмеду Катамешу, дольше других находящемуся в административном заключении, содержался под стражей с 1994 года.

Judge Mansoor Ahmed resigned before taking up office.

Судья Мансур Ахмад вышел в отставку, не вступая в должность.

The presidential election was won by the SLPP's candidate, Ahmed Tejan Kabbah.

Президенткие выборы выиграл кандидат от Народной партии Ахмад Теджан Кабба.

The former President of Chechnya, Mr. Ahmed Kadirov, had himself laid serious accusations against the personnel of that body.

Бывший Президент Чеченской Республики Ахмад Кадыров лично выдвигал серьезные обвинения против сотрудников этого органа.

The Preparatory Committee adopted the draft decision, after which a statement was made by the Co-Chairman, H.E. Mr. Shamshad Ahmed.

Подготовительный комитет принял проект решения, после чего с заявлением выступил сопредседатель Его Превосходительство г-н Шамшад Ахмад.

Ahmed bin Hamad al-Khalili, current Grand Mufti of Oman.

Ахмад бин Хамад аль-Халили - верховный муфтий Султаната Оман.

She later married the Berber King of Morocco, Ahmed al-Wattasi, but refused to leave Tétouan to do so.

Позднее она вышла замуж за берберского султана Марокко Абу-ль-Аббаса Ахмада, но отказалась покинуть Тетуан.

Also, a computer forensic examination of the computer of Ahmed Abu Adass is being conducted, the results of which will be analysed.

Кроме того, проводится компьютерная криминалистическая экспертиза компьютера Ахмада Абу Адаса с дальнейшим анализом ее результатов.

The mosque was built by the late Sheikh Isa ibn Salman Al Khalifa in 1987 and was named after Ahmed Al Fateh, the founder of Bahrain.

Мечеть построена покойным Шейхом Исой ибн Салманом Аль Халифой в 1987 году и названа в честь Ахмада аль-Фатиха, завоевателя Бахрейна.

I first met him (Ahmed Chalabi) in '95 or '96.

Я впервые встретил его (Ахмада Чалаби) в 95 или 96 году.

The aversion of the Government of President Ahmed Tejan Kabbah to dialogue is a clear indication of a lack of political will to pursue a negotiated settlement.

Отказ правительства президента Ахмада Теджана Каббы от диалога явно свидетельствует об отсутствии политической воли к достижению урегулирования путем переговоров.

What we need is an update on the Ahmed Al Ahmadi situation.

Нам нужна новая информация об Ахмеде аль-Ахмади.

At nightfall, he meets FBI Agent Harris and gives him information about Ahmed and Muhammad.

С наступлением темноты, он встречается с агентом ФБР Дуайтом Харрисом и даёт ему информацию об Ахмеде и Мухаммеде.

There's no need to be petulant with Ahmed.

Не надо больше вымещать обиду на Ахмеде.

You mind if I ask you some questions about your upstairs neighbor, Bennet Ahmed?

Не против, если я задам несколько вопросов о вашем соседе сверху, Беннете Ахмеде?

The authorities did not disclose any information about two Libyan nationals, Abdesalam Safrani and Abu Sufian Ibrahim Ahmed Hamuda, who were detained when they were returned from US custody in Guantánamo Bay in December 2006 and September 2007 respectively.

Власти не предоставили никакой информации о двух ливийских гражданах - Абдесаламе Сафрани и Абу Суфиане Ибрагиме Ахмеде Хамуде, которых задержали по возвращении из американского лагеря Гуантанамо в декабре 2006 года и сентябре 2007 года соответственно.

Mr. AHMED (India) said that the draft prepared by the Working Group of the Commission suggested establishing an international criminal court by a statute in the form of a treaty.

Г-н АХАМЕД (Индия) говорит, что проект, подготовленный Рабочей группой КМП, предполагает создание международного уголовного трибунала на основе статута, составленного в форме договора.

(Mr. Ahmed, India)

(Г-н Ахамед, Индия)

Sid Ahmed Ould Bneijara (born 1947) was briefly the Prime Minister of Mauritania in 1980-81.

Sid Ahmed Ould Bneijara (принесено 1947) был кратко Премьер-министр Мавритания в 1980-81.

The United Kingdom's embassy in Egypt is located at 7 Ahmed Ragheb Street, Garden City, Cairo.

Посольство Соединенного Королевства в Египте находится по адресу: 7 Ahmed Ragheb Street, Garden City, Cairo.

President Moktar Ould Daddah had claimed the territory as part of "Greater Mauritania" even before independence (Ould Ahmed Salem, pp. 498).

Президент Моктар ульд Дадда провозгласил данные территории как часть «Великой Мавритании» сразу после обретения независимости (Ould Ahmed Salem, pp. 498).

This was although Buckwild produced the large bulk of the album with the only help coming from Lord Finesse and Ahmed (pretty much the same formula that made Word... Life a success).

И это несмотря на то, что Buckwild спродюсировал большую часть альбома, а помогли ему в этом только Lord Finesse и Ahmed (по сути, та же формула, что послужила успеху альбома Word... Life).

Official website Publications by Sabrina Pasterski on INSPIRE Ahmed, Azam (May 1, 2010).

Официальный веб-сайт Публикации Sabrina Pasterski INSPIRE Ahmed, Azam.