| Ahmed Sayeed of SPARRSO (Bangladesh) gave a presentation entitled "Remote Sensing and Space Applications in Bangladesh". | Г-н Ахмед Саид (СПАРРСО, Бангладеш) представил сообщение "Дистанционное зондирование и космические технологии в Бангладеш". |
| Ms. Mohamed Ahmed (Sudan) said that her delegation condemned the practice of extrajudicial executions and called for investigations into all such incidents. | Г-жа Мухамед Ахмед (Судан) говорит, что ее делегация осуждает практику внесудебных казней и призывает провести расследования всех подобных случаев. |
| Ahmed Omar Abu Selmeya (16 years old) | Ахмед Омар Абу Селмея (16 лет) |
| Fuad Ahmed Hassan Abu Ghalyeh (17 years old) | Фуад Ахмед Хасан Абу Гальех (17 лет) |
| Her Excellency Ms. Samia Ahmed Mohamed, Minister for Social Welfare and Development of Sudan | Ее Превосходительство г-жа Самия Ахмед Мухаммад, министр социального планирования и развития Судана |
| Somalia Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, president of "Puntland" | г-н Абдуллахи Юсуф Ахмед, президент "Пунтленда" |
| Ahmed Abu Zeid (third session) | Ахмед Абу Зейд (третья сессия) |
| Ms. Ahmed said that her delegation had submitted an amendment to make the text more balanced and guarantee its adoption by consensus. | Г-жа Ахмед отмечает, что ее делегация представила поправку, целью которой является достижение сбалансированности и гарантирование принятия проекта резолюции на основе консенсуса. |
| Vice-Chairpersons: Mercedes de Armas Garcia Mihaela Blajan Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed | Заместители Председателя: Мерседес де Армас Гарсия Микаэла Блажан Илхам Ибрагим Мохамед Ахмед |
| Vice-Chairpersons: Mr. Mahmoud Samir AHMED | Заместители Председателя: г-н Махмуд Самир АХМЕД |
| Ahmed Sayyad, Acting Assistant Secretary General for External Relations, UNESCO | Ахмед Сайад, исполняющий обязанности помощника Генерального секретаря по внешним сношениям, ЮНЕСКО |
| Daher Ahmed, editor of the weekly Le Renouveau, was also sentenced to one year in prison for the same reason. | Дахер Ахмед, редактор еженедельника "Ренуво", был также приговорен к годичному тюремному заключению по той же причине. |
| The Special Rapporteur has been informed that Moussa Idriss, Ali Medal Waiss and Daher Ahmed Farah were released on 8 December 1999. | Специальный докладчик был информирован о том, что Мусса Идрис, Али Медал Ваис и Дахер Ахмед Фарах были освобождены 8 декабря 1999 года. |
| Ms. Ahmed (Sudan) said that measures aimed at the advancement of women should take into account the distinctive characteristics of different countries. | Г-жа Ахмед (Судан) подчеркивает, что меры, направленные на улучшение положения женщин, должны приниматься с учетом особенностей каждой страны. |
| Who is Ahmed Abu Adass and what is his involvement in this crime? | Кто такой Ахмед Абу Адасс и какова его роль в этом преступлении? |
| Ahmed Diallo was killed last Thursday when local police fired 41 bullets at him in his apartment in the Bronx. | Ахмед Диало был убит во вторник, когда сотрудники местной полиции обстреляли его в его квартире в Бронксе, выпустив по нему 41 пулю. |
| OAU special envoy Ahmed Ouyahia, as well as the envoy of President Clinton, Anthony Lake, subsequently visited both capitals from 21 to 24 July. | Специальный посланник ОАЕ Ахмед Уйахия, а также посланник президента Клинтона Энтони Лейк впоследствии посетили столицы обеих стран 21-24 июля. |
| (Signed) Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | (Подпись) Эль-Фатих Мухаммед Ахмед Эрва |
| President Omer Hassan Ahmed Al-Bashir reaffirmed in his address to the Millennium Summit the commitment of the Government of the Sudan to a just and lasting political solution based on the following. | Президент Омар Хасан Ахмед аль-Башир в своем заявлении на Саммите тысячелетия подтвердил приверженность правительства Судана обеспечению справедливого и прочного политического урегулирования при наличии следующих условий. |
| In Kuwait, the rulers provide services, facilities and financing to the American and British aggressors at the air bases of Ali Al Salim and Ahmed Al Jaber. | В Кувейте правители предоставляют услуги, оборудование и обеспечивают финансирование американских и британских агрессоров на военно-воздушных базах в Али ас-Салиме и Ахмед аль-Джабере. |
| Mr. Ahmed Javid Yusuf - Former Sri Lankan Ambassador to Saudi Arabia | г-н Ахмед Джавид Юсуф - бывший посол Шри-Ланки в Саудовской Аравии. |
| Guinea (First Counsellor Cheick Ahmed Tidiane Camara) | Гвинея (первый советник Шейх Ахмед Тидиан Камара) |
| Hassan Aden Ahmed, Somali Democratic Movement | Хассан Аден Ахмед, Сомалийское демократическое движение |
| Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh) said that Bangladesh's type of governance was almost a new paradigm. | Г-н Ифтехар Ахмед Чоудхури (Бангладеш) говорит, что присущий Бангладеш тип управления является почти новой парадигмой. |
| Ahmed Aboul Gheit Ambassador Chairman of the African Group | Ахмед Абул Гейт Посол Председатель Группы африканских государств |