| You're afraid of a real woman! | Вы боитесь настоящих женщин! Ладно, леди. |
| So I think that when you are afraid of stealing, of being stolen, it's the same thing. | Поэтому я думаю, что, когда вы боитесь воровства или быть обворованным - это то же самое. |
| But why are so afraid to express your feelings? | Почему вы так боитесь проявлять свои чувства? |
| You afraid I'll shoot too low? | Боитесь, что я выстрелю слишком низко? |
| Then what are you afraid to show us? | Тогда почему вы боитесь нам показать что там внутри? |
| It's very difficult for a politician, because you're afraid that many lives have been lost in vain. | Это очень тяжело для политика, так как вы боитесь, что много жизней было просто потеряно. |
| You're afraid I'm the meteor that'll make you go extinct. | Вы боитесь, что я как раз тот метеорит, из-за которого Вы можете вымереть. |
| Mr. Balagan, it's no good you living like this, drinking too much, afraid to go outside. | Мистер Балаган, неправильный у вас образ жизни: много пьёте, на улицу выйти боитесь. |
| You're letting yourself be suckered because you're afraid. | "Вы позволяете, чтобы Вас использовали."Потому что Вы - боитесь. |
| Maybe because you're afraid of him. | Не знаю. Может, потому что вы его боитесь? |
| Aren't you afraid that might alienate clients? | Не боитесь, что это может оттолкнуть клиентов? |
| Aren't you afraid to travel alone? | А вы не боитесь ездить одна? |
| You want these hallucinations to go away, you need to figure out what you're afraid of. | Хотите избавиться от галлюцинаций, поймите, чего вы боитесь. |
| Not afraid of a little competition, are you? | Не боитесь небольшой конкуренции, правда? |
| Are you afraid of an open discourse with the students? | Вы боитесь открытой беседы с учениками? |
| Aren't you afraid of being stabbed blind? | Не боитесь, что я выколю вам за это глаза? |
| You're afraid he's going to be arrested if you take him to the hospital. | Вы боитесь, что его арестуют, если вы отвезёте его в больницу. |
| You sound like you're afraid of them? | Кажется, будто вы боитесь их. |
| Are you so afraid of someone trying to do good? | Вы так боитесь, когда кто-то пытается сделать что-то хорошее? |
| Are you afraid that I won't protect you? | Вы боитесь, что я не стану оборонять вас? |
| What's the matter, afraid? | Что такое, вы меня боитесь. |
| Are you afraid of me too, Helen? | Вы тоже меня боитесь, Элен? |
| It doesn't matter what you're afraid of. It's all the same to Uncle Sam. | Не важно, чего вы боитесь, Дяде Сэму всё равно. |
| You hate him, but you're too afraid to do anything | Вы ненавидете его, но слишком боитесь, чтобы что-нибудь предпринять. |
| Not you afraid that That way he will think something? | Не боитесь, что он этак что-нибудь подумает? |