| Coldstream lieutenant not knowing his regiment's motto. | Лейтенант из Колдстрим, который не знает девиз своего полка. |
| He was in the same regiment as Archibald Brooks. | Он был из того же полка, что и Арчибальд Брукс. |
| From 1957 to 1962, the regiment was Squadron MiG-19. | С 1957 года по 1962 год в составе полка была эскадрилья МиГ-19. |
| Both courses will be conducted locally in the KSF civil protection regiment. | Оба учебных курса будут проводиться на местах в районе дислокации полка гражданской защиты СБК. |
| Col. Zimurinda had regrouped 811th regiment troops in Bwiza, northern Masisi. | Полковник Зимуринда перегруппировал военнослужащих 811-го полка в Бвизе, на севере Масиси. |
| In 1993, during the Nagorno-Karabakh conflict, about half of the soldiers in regiment No. 123 were killed. | В 1993 году во время Нагорно-карабахского конфликта почти половина солдат 123-го полка были убиты. |
| Unfortunately, my constitution was not suited to the master's pious regiment. | К сожалению, я не подошёл для благочестивого полка нашего хозяина. |
| Friedrich Johann Franz Woyzeck, private rifleman in the 2nd regiment, 2nd battalion, 4th company. | Фридрих Иоганн Франц Войцек, рядовой стрелок второго полка, второго батальона, четвёртой роты. |
| Colonel, you don't have a regiment any more. | Нет у тебя, полковник, больше полка. |
| The regiment commander holds a private supper. | Командир полка дает прием в мою честь. |
| I am requesting General Perry to give you the appointment of second-in-command of the VIth Battalion of his regiment. | Я попросил генерала Перри назначить вас заместителем командующего шестым батальоном его полка. |
| Well, there are no more parades for that regiment. | Что ж, у этого полка больше не будет парадов. |
| At El Teb, Sergeant Drake was cut off from his regiment. | В Эль Тебе сержант Дрейк был отрезан от своего полка. |
| With the dead and the prisoners that regiment's nearly gone. | Учитывая убитых и пленных... от полка почти ничего не осталось. |
| The Captain keeps a record of every Musketeer campaign since the regiment was founded, all except that one night. | Капитан хранит записи о всех мушкетерских кампаниях с момента основания полка, обо всех, кроме той ночи. |
| Appointed Marshal of the 11th regiment of the Japanese army within a year. | В чине маршала год назад назначен командиром 11-го полка Японской армии. |
| On 21 June the part celebrates an annual holiday of formation of a regiment. | 21 июня часть отмечает ежегодный праздник формирования полка. |
| The February Revolution is greeted by the soldier of the 144th reserve rifle regiment in Ufa. | Февральскую революцию встречает солдатом 144-го запасного стрелкового полка в Уфе. |
| Half the regiment dropped east of the Merderet, where it was useless to its original mission. | Половина полка высадилась к востоку от Мердере, что оказалось бесполезным для выполнения первоначальной миссии. |
| All the ranks of this regiment became police officers. | Все чины этого полка становились полицейскими служащими. |
| Three Marines of the regiment were awarded the Medal of Honor for their actions during the war. | Трое морских пехотинцев из полка были награждены Медалью Почёта за свои действия во время войны. |
| From 1835 to 1846, many officers of the regiment volunteers participated in the Caucasian War. | С 1835 по 1846 год многие офицеры полка добровольцами участвовали в Кавказской войне. |
| October 3, 1978, stood at BD two missile regiment with a streamlined set of 15P016 with a rocket MR-UR-100U. | З октября 1978 года встали на БД два ракетных полка с модернизированным комплексом 15П016 с ракетой МР-УР-100У. |
| Also, around the cathedral stand twelve cannons and two Unicorn (long-barreled) cannons, which are the property of the Preobrazhensky regiment. | Также вокруг собора стояли двенадцать орудий и два единорога (длинноствольных орудия), составлявших собственность Преображенского полка. |
| Since 11 September 1945 a place of a constant disposition of a regiment - Naro-Fominsk, Moscow Region. | С 11 сентября 1945 г. место постоянной дислокации полка - г. Наро-Фоминск, Московской области. |