| Since I was in the 32nd Maria Theresia Regiment. | Еще с 32-го полка Марии Терезии. |
| Mikhail Lermontov, a lieutenant in the Tenginsky Regiment, showed exemplary valor in the battle. | Михаил Лермонтов, поручик Тенгинского полка, показал образцовую доблесть в бою. |
| On April 15, 2011, Crandall was inducted as an honorary member of 1st Squadron, 6th Cavalry Regiment. | 5 апреля 2011 года Крэндолл стал почётным членом первого эскадрона шестого кавалерийского полка. |
| Chief of HQ of the 745 Rifle Regiment Major Orlov. | Начальник штаба 741-го стрелкового полка майор Орлов. |
| Your Majesty, a company of the First Preobrazhensky Regiment is here. | Ваше величество, рота первого Преображенского полка прибыла. |
| Nicholas Biddle of the 2nd Regiment, Colored Infantry, wishes to learn the whereabouts of his wife and four children. | Николас Биддл из второго полка цветной пехоты ищет свою жену и четверых детей. |
| The aircraft entered service with the 26th Air Regiment, based in Mocamedes. | Самолеты вошли в состав 26-го воздушного полка, базирующегося в Mocamedes. |
| At 05:30 he received information that elements of the ROK 22nd Regiment had retreated in the face of North Korean attack. | В 05:30 он получил информацию, что части 22-го полка ROK отступили перед угрозой северокорейского наступления. |
| Nobody, at least from our Regiment, harassed or touched them. | Никто, по крайней мере из нашего полка, их не преследовал и не трогал. |
| Nevertheless, this period provided a useful introduction to the SAS Regiment in general, and Major Jellicoe's squadron in particular. | Тем не менее, этот период оказался полезным введением в службу для полка SAS и эскадрона майора Джеллико в частности. |
| According to Richter the Italian soldiers were killed after surrendering to the soldiers of the 98th Regiment. | По словам Рихтера, итальянцы были убиты после сдачи солдатам 98-го полка. |
| The rest of the 7th Cavalry Regiment moved to a point near Taegu in division reserve. | Оставшаяся часть 7-го кавалерийского полка двинулась в пункт недалеко от Тэгу в резерв дивизии. |
| In 1978 he became the chief of staff and deputy commanding officer of the 3rd Tank Regiment of the 11th Division. | В 1978 году он стал начальником штаба, заместителем командира 3-го танкового полка 11-й дивизии. |
| Puller was then made executive officer of the 7th Marine Regiment. | В дальнейшем Пуллер стал строевым офицером 7-го полка морской пехоты. |
| In January 1882, he transferred as a priest to the church of the 8th Grenadier Moscow Regiment quartered in Tver. | В январе 1882 года переведён на священническое место в церковь 8-го Гренадерского московского полка, квартировавшего в Твери. |
| He graduated in 1913 and became bandmaster of the 2nd Battalion, Essex Regiment, where he served until 1925. | Он окончил школу в 1913 году и стал капельмейстером 2-го батальона Эссекского полка, где служил до 1925 года. |
| He was appointed Commanding Officer of 1st Battalion of The Royal Canadian Regiment in 1997. | В 1997 г. он был назначен командиром 1-го батальона Королевского канадского полка. |
| Refurbished armored personnel carriers were added to the 'A' vehicle fleet of the 1st Reconnaissance Regiment, Sri Lanka Armoured Corps. | Восстановленное бронетранспортер ы были добавлены в автопарк «А» 1-го полка бронетанковый корпус Шри-Ланки. |
| In March 1942, he went to the front, where he fought as an arrow Airborne Regiment. | В марте 1942 года ушёл на фронт, где воевал в качестве стрелка воздушно-десантного полка. |
| In 1936, he returned to Shanghai as a battalion commander with the 6th Marine Regiment. | В 1936 он вернулся в Шанхай и служил командиром батальона шестого полка морской пехоты. |
| He was also an honorary major in and later honorary colonel of the 4th Volunteer Battalion, Northamptonshire Regiment. | Он также был почетным майором, а позднее почетным полковником 4-го добровольческого батальона Нортгемптонского полка. |
| In 1772, Lincoln was promoted to lieutenant colonel of the 3rd Regiment of the Suffolk militia. | В 1772 году, Линкольн был назначен подполковником 3-го полка милиции Саффолк. |
| In February 1967 he was posted to Papua New Guinea where he served with the 2nd Battalion, Pacific Islands Regiment. | В феврале 1967 года Пэйн был отправлен в Папуа - Новую Гвинею, где служил со 2-м батальоном Королевского тихоокеанского островного полка. |
| Without higher education or pedagogical experience, he'd been fired from Preobrazhenski Regiment in the rank of major. | Не имевший высшего образования и педагогического опыта, Руссау был уволен из Гвардейского Преображенского полка в чине майора. |
| His medals and other personal artifacts are on display at the Royal Canadian Regiment Museum in London, Ontario. | В настоящее время его личные вещи и награды представлены в музее Королевского канадского полка в Лондоне (Онтарио). |