| During its term of service, the regiment lost 9 officers and 133 enlisted men killed and mortally wounded, and 4 officers and 154 enlisted men by disease, for a total of 300 fatalities. | За всю войну полк потерял убитыми и ранеными 9 офицеров и 133 рядовых, а также 4 офицера и 154 рядовых выбыло из строя по болезни, итого общие потери полка составили 300 человек. |
| From November 10, 1914, he was commander of the 12th Grenadier Astrakhan Regiment, and then commanded the 5th Grenadier Kiev Regiment. | С 10 ноября 1914 - командир 12-го гренадерского Астраханского полка, затем командовал 5-м гренадерским Киевским полком. |
| C Squadron, 18th New Zealand Armoured Regiment relieved B Squadron 20th Armoured Regiment in the line supporting the Greeks. | З-й эскадрон 18 новозеландского бронетанкового полка сменил 20-й полк на линии поддержки греков. |
| The Museum of the Royal Scots (The Royal Regiment) and the Royal Regiment of Scotland is located in Edinburgh Castle. | Полковым музеем является Музей Королевских шотландцев и Королевского полка Шотландии (англ.)русск., расположенный в Эдинбургском замке. |
| In June 1919, the 1st Guards Combined Cuirassier Regiment was formed on the basis of the Consolidated Regiment, in which horse guards were represented by 2 squadrons. | В июне 1919 года на базе Сводного полка был сформирован 1-й Гвардейский Сводно-кирасирский полк, в котором конногвардейцы были представлены 2 эскадронами. |
| From 1914 to 1939 he was Regimental Colonel of Alexandra, Princess of Wales's Own (Yorkshire Regiment). | С 1914 по 1939 год Бальфин был полковником Собственного её принцессы Уэльской Александры полка (Йоркширского полка). |
| Exeter Cathedral also contains memorials to the Devonshire Regiment and the Wessex Field Ambulance. | В Эксетерском соборе также хранятся мемориалы Девонширского полка и Уэссекского санитарного полка. |
| Several units of the 34th Regiment began to retreat north and into the 21st Infantry's lines, but Church ordered them turned around. | Некоторые части 34-го полка начали отходить на север к линиям 21-го пехотного полка но Чёрч приказал им повернуть обратно. |
| Before the October Revolution, in place of this building were situated the barracks of the 274th Reserve Regiment. | До Октябрьского переворота на месте этого здания находились казармы 274-го запасного полка. |
| Thulstrup also served in the French part of Northern Africa as a member of the First Zouave Regiment. | Тулструп так же служил во французской части Северной Африки в качестве члена Первого Полка Зуавов. |
| Traditionally, the brigade traces its heritage to the 5th Separate Motorcycle Regiment. | Традиционно отсчет хронологии в бригаде ведётся с 5-го отдельного мотоциклетного полка. |
| Presently, he is the Commanding Officer of Regiment 504 of the Army Reserve Unit with the rank of Colonel. | В настоящее время он является командиром 504-го полка резерва в звании полковника. |
| The 2nd Company, 230th Regiment was commanded by Lieutenant Mano Tamotsu. | 2-й ротой 230-го полка командовал лейтенант Мано Тамоцу. |
| At the outbreak of the Korean War, Puller was once again assigned as commander of the First Marine Regiment. | С началом Корейской войны Пуллер снова был назначен командиром 1-го полка морской пехоты. |
| From 1919 to 1922, Kesselring served as a battery commander with the 24th Artillery Regiment. | В 1919-1922 годах Кессельринг командовал батареей 24-го артиллерийского полка. |
| On 11 July 1917 it amalgamated with 5th Reserve battalion, the Bedfordshire Regiment. | 11 июля 1917 объединён с 5-м батальоном резерва Бедфордширского полка. |
| In 1920, he graduated from the regimental school of the 22nd Rifle Regiment of the Volga Military District. | В 1920 году закончил полковую школу 22-го стрелкового полка Приволжского военного округа. |
| The London Scottish Regiment in particular were very warm to the idea. | Особенно тепло идею восприняли представители Лондонского шотландского полка. |
| With the 3rd Cavalry Regiment, he took part in the Austro-Prussian War. | В составе З-го артиллерийского полка участвовал в Австро-прусской войне. |
| On June 28, 1775, he was appointed captain of the 1st New York Regiment. | 28 июня 1775 года был назначен капитаном 1-го Нью-Йоркского полка. |
| It was founded by the Cossacks of the Khoper Regiment. | Он был основан казаками Хоперского полка. |
| The 8th Company, 230th Regiment took up positions near Mount Austen's summit. | 8-я рота 230-го полка заняла позиции у вершины горы Остин. |
| The 3rd Company, 38th Engineer Regiment in the Sea Horse area was commanded by Captain Kiyoshi Saito. | З-й ротой 38-го инженерного полка в районе Морского Конька командовал капитан Киёси Сайто. |
| It remains the motto of the Royal Irish Regiment today. | На сегодняшний день - девиз Королевского Ирландского полка. |
| In 1764 Bachmann became Lieutenant Colonel and was transferred to the Regiment of the Swiss Guard, where he kept his rank though officially he was Major of the Regiment. | В 1764 году Бахман стал подполковником и был переведён в полк Швейцарских гвардейцев, где он сохранил свой чин, хотя официально значился майором полка. |