| The regiment was formed from 4th Field Regiment RA in 1947. | Полк создан на основе 4-го полка полевой артиллерии в 1947 году. |
| All the regalia of the regiment were given to the 941st Fighter Aviation Regiment Kola connections defense. | Все регалии полка были переданы 941-му истребительно-авиационному полку Кольского соединения ПВО. |
| The divisional artillery regiment was formed from the 1st Albanian Artillery Regiment. | Артиллерийский полк дивизии был создан на основе 1-го албанского артиллерийского полка. |
| Mastaki was appointed Deputy Regiment Commander, but Delphin was left without a post in the new regiment, disappointing his followers. | Мастаки был назначен заместителем командира полка, однако Дельфин остался в новом полку без должности, что разочаровало его сторонников. |
| The regiment's soldiers were originally recruited from Götaland, and it was also garrisoned there. | Солдаты полка первоначально набирались из провинции Вестерботтен, и гарнизон полка также размещался там. |
| Seven members of the regiment received the Victoria Cross. | За время войны семь членов полка были удостоены Креста Виктории. |
| He assumed command of the regiment later that month. | Через месяц был утвержден командиром этого полка. |
| Following the Battle of Poltava, Peter I granted to soldiers of Greater Belgorod the regiment flag. | За подвиги в битве под Полтавой Пётр I пожаловал воинам Большого Белгородского полка знамя. |
| Most of Rubin's regiment had been killed or captured. | Большая часть полка где служил Рубин была убита или попала в плен. |
| The regiment had its origins in the rifle volunteer corps formed in Cambridgeshire in 1860. | Корни полка уходят в 1860 год, когда образовался стрелковый добровольческий корпус в Кембриджшире. |
| 1917 news report mentioning her regiment. | В 1923 г. опубликовал книгу по истории своего полка. |
| The organization of the regiment witnessed several modifications during that time. | Организация полка за время существования претерпела несколько изменений. |
| Twelve members of the regiment have been killed in Afghanistan. | В период ведения боевых действий в Афганистане погибло 132 военнослужащих полка. |
| It was a hard day for the regiment. | Это был тяжелый день для полка. |
| And this is Lieutenant Colonel Chapell, CO of the regiment. | А это подполковник Чапелл, командир полка. |
| No you, colonel, regiment more. | Нет у тебя, полковник, больше полка. |
| Mr President, no one in the entire regiment got anywhere near the German wire, including myself. | Господин председатель, ни один солдат из всего полка... не достиг немецких рубежей, включая меня. |
| This date is the day to commemorate the formation of the regiment set annual holiday. | Эта дата в ознаменование дня сформирования полка установлена годовым праздником. |
| He was rallying part of the regiment behind a railway embankment when he was twice hit and severely wounded. | Он собирал часть полка за железнодорожной насыпью, когда в него дважды выстрелили и тяжело ранили. |
| Both former members of the 12th Airborne regiment. | Оба бывшие члены 12-го воздушно-десантного полка. |
| See what you can find out about a recent reunion for PB's old regiment. | Посмотри, что ты можешь узнать о последней встрече старого полка ПБ. |
| Anything less and you'll disgrace our regiment. | Сделаешь чуть меньше и будешь позором нашего полка. |
| We just lost half our regiment because we didn't get the support that we were promised. | Мы только что потеряли половину полка, потому что мы не получили обещанной поддержки. |
| My name is Captain Richard Sharpe. 95th regiment in the army of Wellington. | Я капитан Ричард Шарп 95-го полка армии Веллингтона. |
| In the army reserve, there is one armoured regiment and three light cavalry regiments. | В резерве числятся один танковый и три лёгких кавалерийских полка. |