| In addition, he continued his military service as lieutenant colonel and commander of a regiment in the militia brigade commanded by William Malcolm. | Кроме того, он продолжал свою военную службу подполковником и командиром полка в бригаде ополченцев под командованием Уильяма Малкольма. |
| Some 1000 soldiers and 17 regiment officers participated. | Участвовало около 1000 солдат и 17 офицеров полка. |
| And you haven't sent me even a single regiment. | А вы не соизволили дать одного полка. |
| I don't care what regiment you're from. | Мне плевать из какого вы полка. |
| Militia and Rifle Volunteers of south Staffordshire were also incorporated in the new regiment. | В состав полка вошли также подразделения милиции и стрелков-добровольцев юга графства Стаффордшир. |
| After the start of the Civil War, Gamble was appointed Lieutenant Colonel of the 8th Illinois Cavalry regiment on 18 September 1861. | Когда началась Гражданская война, Гэмбл стал подполковником 8-го иллинойсского кавалерийского полка (18 сентября 1861 года). |
| A year later, he was elected colonel of the regiment. | Через год его выбрали полковником этого полка. |
| He became the honorary Colonel-in-Chief of this regiment in 1920. | В 1920 году он стал почётным полковником полка. |
| He was appointed the regiment's colonel. | Он же был назначен полковником этого полка. |
| The farthest regiment was 54 kilometers from the city. | До самого дальнего полка от города 54 километра. |
| This allowed the main forces of the regiment to cross the river. | За это время через реку переправились основные силы полка. |
| During World War II he joined the Russian Corps, becoming the commander of a regiment. | Во время Второй мировой войны поступает на службу в Русский охранный корпус, становится командиром полка. |
| It will take days to another clone regiment for underwater combat. | Уйдут дни на экипировку полка клонов для подводного сражения. |
| Plus it would have reflected badly on the regiment. | К тому же это плохо бы сказалось на репутации полка. |
| The Sixth Cavalry's horses arrived soon after the battle, and the regiment was transferred to the cavalry brigade of Colonel William H. | Лошади 6-го кавалерийского полка прибыли вскоре после битвы, и полк был переведён в состав кавалерийской бригады полковника Уильяма Джексона. |
| The remaining personnel in Ichiki's regiment would be delivered to Guadalcanal by slower transport later. | Оставшиеся солдаты полка Итики должны были быть доставлены на Гуадалканал более медленными судами позднее. |
| Previously, the regiment consisted of MiG-15, MiG-17 and Su-15TM. | Ранее на вооружении полка состояли МиГ-15, МиГ-17 и Су-15ТМ. |
| The regiment was dissolved on 4 December 1815, after the Second Bourbon Restoration. | Знамена полка были уничтожены в сентябре 1815 году, после второй реставрации Бурбонов. |
| The regiment had already been criticized for its poor performance at the Battle of Sangju several weeks earlier. | Командование полка уже подвергалось критике за плохую эффективность, проявленную в битве при Санджу несколько неделями раньше. |
| In March 1862, he was appointed colonel of the 26th Alabama infantry, and commanded this regiment during the Peninsula Campaign. | В марте 1862 года он был назначен полковником 26-го алабамского пехотного полка, и командовал этим полком во время кампании на полуострове. |
| He wanted four infantry regiments, each assigned to a specific sector of the frontier, plus an artillery regiment. | Он запрашивал четыре полка, каждый на отдельный сектор границы, и один артиллерийский полк. |
| The headquarters of the regiment remained behind to form a new regiment. | Штаб полка остался, чтобы сформировать новый полк. |
| In the Russo-Japanese War, the regiment did not participate in the battles, but several officers and 28 lower ranks of the regiment volunteered to the front. | В Русско-японскую войну полк не участвовал в боях, но несколько офицеров и 28 нижних чинов полка выступили на фронт добровольцами. |
| Virtually all of the officers and enlisted men in the regiment were supportive of this idea, but Walker declined, feeling he could not afford to lose a regiment. | Фактически все офицеры и солдаты полка поддержали эту идею, но Уокер отклонил предложение, чувствуя, что не может позволить себе потерять полк. |
| The regiment was again renamed in 1991 as the 107th Mixed Aviation Regiment. | Полк был последний раз переименован в 1991 году, получив обозначение 107-го смешанного авиационного полка. |