| Against the 269th Rifle Regiment alone the Germans concentrated up to eight battalions and 50 tanks. | Только против 269-го стрелкового полка было сосредоточено до восьми батальонов пехоты и около 50 танков. |
| In 1708, Vittoria's grandson, Francesco Ruspoli head of the Ruspoli Regiment fought to defend the Vatican State. | В 1708 году Франческо Марескотти-Русполи, внук Виттории, во главе собственного полка защищал папское государство - Ватикан. |
| Leakey joined the British Army in 2007 and was subsequently posted to the 1st Battalion, Parachute Regiment. | В 2007 году Лики вступил в Британскую армию и был зачислен в 1-й батальон Парашютного полка. |
| The Royal Canadian Regiment Museum is located within historic Wolseley Hall in London, Ontario. | Музей Королевского канадского полка находится в историческом Вулсли-холле в Лондоне (Онтарио). |
| In May 1933 he was appointed assistant commander for drill parts of the 283rd Bessarabia Rifle Regiment of the 95th Rifle Division. | В мае 1933 года назначен помощником командира по строевой части 283-го стрелкового Бессарабского полка 95-й стрелковой дивизии. |
| By July the 6th battalion of the Sri Lanka Sinha Regiment was stationed. | В июле здесь был расположен 6-й батальон полка Синха. |
| In 1947, it was allocated to the Pakistan Army, where it continues to exist as 3rd Battalion The Punjab Regiment. | В 1947 году был передан Пакистанской армии, где продолжает существовать и поныне, как 3-й батальон Пенджабского полка. |
| During this battle, the commander of the Chernihiv Regiment, Colonel Alexeev, grabbed the banner and jumped forward. | Во время этого боя, командир Черниговского полка полковник Алексеев схватил знамя и бросился с ним вперед. |
| Over Ross's protests, the men of the Sixth Regiment elected him colonel in 1862. | В 1862 году, несмотря на протесты Росса, солдаты избрали его полковником 6-го кавалерийского полка. |
| Upon reaching Richmond he was appointed major of the 9th Regiment Alabama Infantry and was promoted to lieutenant colonel in the fall. | При подходе к Ричмонду он был назначен майором 9-го алабамского пехотного полка, а осенью произведён в подполковники. |
| The squadron was supposed to be independent, but it was attached to 119th Transport Aviation Regiment. | Ожидалось, что эскадрилья будет отдельной, однако её ввели в состав 119-го транспортного авиационного полка. |
| Royal Brunei Air Force was established as the Air Wing of the Royal Brunei Malay Regiment in 1965. | Королевские ВВС Брунея были образованы в 1965 году как Воздушное крыло Королевского брунейского малайского полка. |
| Vandegrift replied that he would send the 2nd Battalion, 5th Marine Regiment (2/5) as reinforcements the next day. | Вандегрифт ответил, что отправит 2-й батальон 5-го полка морской пехоты (2/5) на усиление на следующий день. |
| The division reserve, the 3rd Battalion, 2nd Marine Regiment was placed directly behind Hall's and Puller's positions. | Дивизионный резерв, З-й батальон 2-го полка морской пехоты, был размещён прямо между позициями Холла и Пуллера. |
| The Japanese 3rd Battalion of the Imperial Guards Regiment landed at Samut Prakan in the early hours of 8 December. | З-й батальон японского Императорского гвардейского полка приземлился в Самутпракане (Samut Prakan) рано утром 8 декабря. |
| The battalions of the 5th Cavalry Regiment were so low in strength at this time that they were not considered combat effective. | К этому времени численность батальонов 5-го кавалерийского полка была столь низкой, что они уже не рассматривались как боеспособные. |
| In the battle against German troops, the snipers of the 4 Cavalry Regiment (later four motorized infantry) distinguished themselves. | В боях с немецкими войсками особо отличились снайперы 4 кавалерийского полка (впоследствии 4 мотострелкового). |
| His first post was as Second Lieutenant in the 2nd Regiment of the Malaysian Reconnaissance Corps (12 December 1965). | Его первая должность - второй лейтенант 2-го полка малайзийского разведывательного корпуса (12 декабря 1965 года). |
| Sources do not agree if there ever was a 7th Guard Regiment. | Не имеется источников, которые бы подтверждали существование 7-го гвардейского полка. |
| Major Wilkinson of the 21st Regiment reformed his lines and made a third assault. | Майор Уилкинсон из 21-го полка, перестроив свои линии, предпринял третий штурм. |
| According to Jersey, also defending the Bonegi were troops from the 229th Regiment. | Согласно Джерси, в обороне Бонеги принимали участие солдаты 229-го полка. |
| During the First World War, the Territorial Force was expanded and the Hertfordshire Regiment gained an additional three battalions. | Во время Первой мировой войны Территориальные силы расширились, и в состав Хартфордширского полка вошли ещё три батальона. |
| He worked in business with his father and was then a captain in the 1st Virginia Regiment during the Mexican War. | Сперва работал с отцом, затем стал капитаном 1-го вирджинского полка в годы мексиканской войны. |
| This march is now the quick march of the RAF Regiment. | Марш Радецкого и сегодня является быстрым маршем полка. |
| During the Nomonhan Incident in summer 1939, he commanded the First Battery, 1st Heavy Field Artillery Regiment of the Kwantung Army. | Летом 1939 года во время боёв на Халхин-Голе принц Хигасикуни командовал первой батареей 1-й тяжелой полевой артиллерии полка Квантунской армии. |