| The National Youth Council firmly believed that non-governmental organizations had a role to play in constructing a new world and expressed the hope that the United Nations would consider favourably the establishment of the South-Eastern European Youth Forum. | Национальный греческий совет молодежи убежден, что неправительственные организации должны играть свою роль в создании нового мира, и выражает надежду, что Организация Объединенных Наций поддержит создание Молодежного форума Юго-Восточной Европы. |
| It had also played an active role in the World Conference of Ministers Responsible for Youth (Lisbon 1998) and the United Nations World Youth Forum. | Она также играла активную роль в работе Всемирной конференции министров по делам молодежи (Лиссабон, 1998 год) и Всемирного молодежного форума Организации Объединенных Наций. |
| The Committee notes with appreciation the involvement of the National Youth Council and the Minister of Youth and Families' systematic discussions with young people in the Netherlands. | Комитет с удовлетворением отмечает участие Национального молодежного совета и Министра по делам молодежи и семей в проведении систематических дискуссий с молодыми людьми в Нидерландах. |
| It also serves on the International Conference on Population and Development beyond 2014 Youth Leadership Working Group to ensure that the Bali Global Youth Forum Declaration is moved forward. | Она также входит в состав рабочей группы молодежных лидеров программы Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года, стремясь содействовать осуществлению Балийской декларации Всемирного молодежного форума. |
| Leif Holmberg, JO02 Network of the Swedish Youth Council, co-facilitator of the Ad Hoc Working Group for the International Chapter 25 Youth Review | Лейф Холмберг, Сеть «JO02» Шведского молодежного совета, советник Специальной рабочей группы по международному молодежному обзору главы 25 |
| (a) Follow-up meeting on the World Youth Forum and at informal consultations with the United Nations Youth Unit; | а) совещание по итогам Всемирного молодежного форума и неофициальные консультации с молодежной секцией Организации Объединенных Наций; |
| Also in 2006, the Fifth African Development Forum on Youth and Leadership in the 21st Century called for establishing an 'African Youth Corps'. | Также в 2006 году пятый Африканский форум развития по вопросам молодежи и руководства в XXI веке призвал к созданию «африканского молодежного корпуса». |
| "Empowering Youth for Action" was the theme of the fourth session of the World Youth Forum of the United Nations, held at Dakar in August 2001. | Тема «Расширение прав и практических возможностей молодежи» была выбрана для состоявшейся в августе 2001 года в Дакаре четвертой сессии Всемирного молодежного форума Организации Объединенных Наций. |
| In cooperation with the European Youth Forum, a working group on non-discrimination, racism, and xenophobia was held during the second World Youth Forum of the United Nations System (Vienna, 1996). | В сотрудничестве с Европейским молодежным форумом во время второго Всемирного молодежного форума, организованного системой Организации Объединенных Наций (Вена, 1996 года), были проведены заседания рабочей группы по проблеме дискриминации, расизма и ксенофобии. |
| It adopted an Africa Youth Declaration and an Africa Youth Programme of Action, which were to be presented to the fourth session of the World Youth Forum of the United Nations System in Dakar in August 2001. | Участники Форума приняли декларацию африканской молодежи и соответствующую программу действий, которые были представлены на четвертой сессии Всемирного молодежного форума системы Организации Объединенных Наций, состоявшейся в августе 2001 года в Дакаре. |
| The Ministry subsidizes the activities of the Youth Council financially on a yearly basis. | Министерство финансирует деятельность Молодежного совета на ежегодной основе. |
| The outcome of the conference was the Bali Global Youth Forum Declaration. | Итогом конференции стала Декларация Балийского глобального молодежного форума. |
| He is the General Coordinator and Spokesman of the Islamic Jordanian Youth Movement. | Является главным координатором и представителем Исламского молодежного движения Иордании. |
| The Committee welcomes the establishment of the Austrian Federal Youth Representative Council in 2001 and of a number of organizations at the local levels. | Комитет приветствует создание австрийского Федерального молодежного представительного совета в 2001 году и ряда организаций на местном уровне. |
| The ideas presented by young people have been summarized and presented to the relevant working groups at the World Youth Forum. | Представленные молодежью идеи обобщаются и направляются соответствующим рабочим группам Всемирного молодежного форума. |
| The Union also chaired the drafting committee of the World Youth Forum. | Союз также председательствовал в редакционном комитете Всемирного молодежного форума. |
| As a result, the statutes were adopted unanimously by the regional representatives of the Youth Advisory Council. | В результате региональ-ными представителями Молодежного консульта-тивного совета этот устав был принят единогласно. |
| It was also a strong supporter of the World Youth Forum. | Оно решительно выступает также в поддержку Всемирного молодежного форума. |
| The Committee welcomes the National Youth Council which was installed in November 1999. | Комитет приветствует создание в ноябре 1999 года Национального молодежного совета. |
| The third World Youth Forum is an example of how a cross-sectoral approach can be used successfully. | Третья сессия Всемирного молодежного форума сама является примером успешного применения межсекторального подхода. |
| The second edition of the Youth Solidarity Fund was launched and carried out very successfully. | Была начата и успешно завершена вторая программа Молодежного фонда солидарности. |
| On 10 December 2010 there was an election of the Youth Parliament for the third time. | 10 декабря 2010 года в третий раз состоялись выборы Молодежного парламента. |
| Subsequently, the Alliance and leaders of the Global Youth Movement began to implement the decisions made during the first Convention. | Впоследствии Альянс и лидеры Глобального молодежного движения приступили к реализации решений, принятых на первом съезде. |
| According to a report by the International Youth Parliament, more than 130,000 minors around the world are affected by armed conflicts. | Согласно докладу Международного молодежного парламента, более чем 130000 несовершеннолетних во всем мире затрагиваются вооруженными конфликтами. |
| A representative from the World Youth Bank Network suggested organizing an international conference on this subject. | Представитель Сети Всемирного молодежного банка предложил организовать международную конференцию по этой теме. |