| You know the story of the little boy who cried wolf? | Он говорил, что был волк, когда его не было. |
| Well, let's hope she's the brains of the family, because there's a big bad wolf of a monster out there and you live in a house of sticks. | Надеюсь, хоть ей мозги достались, потому что там ходит серый волк, а вы живёте в доме из прутиков. |
| you never know where a wolf might crouch but his natural habitat's the casting couch so take lots of pictures of the wildlife to tell the wolf you could share with his wife the hunter gets captured by the game | и никогда не знаешь, где волк начнет лосниться но его природа потянется к дивану так что сохрани несколько кадров "дикой природы" чтобы потом разделить их с женой этого волка охотни будет пойман игрой алевЛеопрорычиттвое имя! |
| FLORENCE -In Phaedrus's well-known fable of the wolf and the lamb, the wolf easily could have eaten the lamb without a word, but prefers to set out his "reasons." | ФЛОРЕНЦИЯ - В широко известной сказке Федра про волка и ягненка, волк мог легко съесть ягненка, не произнося ни слова, однако он предпочел высказать свои «доводы». |
| I thought you were an "alone wolf." | Ты же у нас одноокий волк. |
| disaster has been like a wolf a hungry one that attacks and goes... devouring the people where he passes by, letting the people live... where he has not passed. | Стихийные бедствия, что голодный волк, который приходит и уходит пожирая людей там, где прошёл, оставляя жить тех, кого не задел. |
| You and Aidan, you stay out here, you stick to the s'mores and hotdog diet and just wait it out, until the wolf takes over and you lose your husband for good? | Вы с Эйденом останетесь здесь, привыкнете к хотдогам и сэндвичам, и просто подождёте, пока волк не возьмёт верх и ты не потеряешь мужа навсегда? |
| "The wolf asked whether she'd be taking the path of pins or the path of needles." | Волк спросил, по какой тропинке она пойдёт,... по булавочной или по иголочной? |
| But the official went on to add his own twist, "Nearly 30 years have passed, and we are not that lamb anymore, and maybe the US is not the same wolf it once was." | Однако дипломат продолжил это сравнение на собственный лад: «Прошло почти 30 лет, и мы уже не тот ягнёнок, и, возможно, США уже не прежний волк.» |
| Wolf, you track her. | Волк, ты будешь искать ее следы. |
| Bad Wolf One descending. | "Злой Волк 1" идёт на посадку. |
| Ray Kaminsky, aka Wolf. | Рэй Камински, так же известный как Волк. |
| So "Meat Wolf"? | То есть тут написано "Мясной волк"? |
| No, the Wolf is yours. | Нет, Волк твой. |
| Wolf took out a dozen last night. | Прошлой ночью волк убил дюжину. |
| The Wolf, however, escapes. | Сам Волк спасается бегством. |
| Wolf, is there any writing on it? | Волк, есть надписи? |
| Calm down, Mr. Wolf, calm down. | Успокойтесь, господин Волк! ... |
| Where Fenrir the Wolf covers the sun. | Там волк Фенрир украл солнце. |
| Fenrir the Wolf is gone, Erik. | Волк Фенрир убежал, Эрик. |
| Hold on, Wolf! 300 yards. | Держись, Волк 300 ярдов |
| What's Bad Wolf? | Что такое «Злой волк»? |
| I'm Winston Wolf. | Меня зовут Уинстон Вульф. Волк. |
| Hungry Like the Wolf. | Музыка. "Голоден как волк". |
| Now that the Big Bad Wolf is behind bars? | Когда серый волк за решеткой. |