| Mongolians do not fear the wolf and understand that it is afraid of humans. | Потому что знает свои грехи волк и боится расплаты. |
| Savva is the only one to escape, thanks to the help of a white wolf named Anggee that suddenly appeared. | Савва вынужден бежать, и его спасает белый волк по имени Анга. |
| It's like the big bad wolf huffed and puffed or something. | Как будто злой волк дунул на дом. |
| The scary wolf waits, licking its lips, to eat such a child. | Там, облизывая губы, сидит страшный волк. |
| Then the young wolf can add his own aunt to the list of people who have taken up arms against him. | И тогда Молодой Волк припишет свою тётушку к списку тех, с кем ему предстоит воевать. |
| This time, no matter how hard the wolf huffed and puffed, the house of bricks did not fall. | На этот раз, как ни буйствовал волк, кирпичный дом выстоял. |
| I looked up the Estonian word for "wolf" and it's "hunt". | Я узнал, что "волк" по-эстонски звучит как "охота". |
| Last night an old wolf wearing a crown of thorns crept into my dreams. | Вчера ночью мне приснился старый волк в терновом венке. |
| Behind the bushes was a small wolf sitting in the lap of his father, ready to go. | Кусты в чаще слегка зашуршали, и Отец Волк присел на задние лапы, готовясь к прыжку. |
| If I hadn't blurred the wolf before applying AKVIS Sketch, it would have looked like a hedgehog. | Если бы не применялось размытие, то волк после применения плагина AKVIS Sketch был бы похож на ежа. |
| When confronted by a hungry wolf, it is unwise to goad the beast, as Cato would have us do. | Если на тебя нападает голодный волк, вряд ли разумно обороняться от зверя пастушьим стрекалом, как предлагает нам Катон. |
| There was a marvelous animal, a marsupial wolf called the thylacine in Tasmania, south of Australia, called the Tasmanian tiger. | Ещё одно удивительное животное - сумчатый волк, которого в Тасмании называли тилацином, а на юге Австралии - Тасманским тигром. |
| Scottish folklore tells of how an old man in Morayshire named MacQueen of Findhorn killed the last wolf in 1743. | Последний волк в Шотландии был убит предположительно в 1743 г. пожилым мужчиной по имени МакКвин в деревне Findhorn Valley графства Морэй. |
| They lied to their father and told him that a wolf had killed him. | А отцу сказали, что его растерзал волк. |
| So the wolf was the one who did it. | Поэтому я и сказал: "Волк сделал это". |
| Bulgaria considers the wolf a pest animal and there is a bounty equivalent to two weeks average wages on their heads. | В Болгарии волк считается вредителем, и за убитых волков даётся премия, равная двум средним недельным зарплатам. |
| There was a marvelous animal, a marsupial wolf called the thylacine in Tasmania, south of Australia, called the Tasmanian tiger. | Ещё одно удивительное животное - сумчатый волк, которого в Тасмании называли тилацином, а на юге Австралии - Тасманским тигром. |
| I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little Wolverine in there somewhere, but that's besides the point. | На одну шестнадцатую я волк, да и росомаха в родне наследила, но это не имеет отношения к делу. |
| Because I want you and your wolf with us when we ride out beyond the Wall tomorrow. | Завтра там, за Стеной, мне потребуетесь и ты, и твой волк. |
| When Harry as a human being had beautiful thoughts... or he experimented noble and delicate wolf inside would bear his teeth and laugh with contempt and irony. | Если Гарри, поскольку он был человеком, осеняла прекрасная мысль, если он испытывал тонкие, благородные чувства, то волк в нём сразу же скалил зубы и смеялся с кровавой издёвкой. |
| The blade features a decorative "running wolf" mark which originated in the town of Passau, Lower Bavaria, Germany. | На лезвие нанесено инкрустированное медью клеймо «бегущий волк», которое было знаком мастеров из города Пассау в Нижней Баварии (Германия). |
| The wolf then snarls that if it was not the lamb, it was his father; after that, he immediately moves into action. | В конце концов, волк брюзжит, что это был не ягненок, а его отец; и только после этого волк незамедлительно приступает к действию. |
| Goooly is a Gray wolf, and Igor Nemeček, the 2011 IIHF World Championship general director, said he was chosen because: "Wolves are animals which are typically Slovak, evoking our forests and countryside". | Гули - это серый волк; по словам Игоря Немечека, генерального директора оргкомитета Чемпионата мира по хоккею с шайбой 2011, этот персонаж был выбран талисманом, так как: «волк - типичное словацкое животное, ассоциирующееся с нашими лесами и природой». |
| The other one is Jafer Flowers, My Lord, less the hand the wolf tore off. | Джафер Флауэрс, милорд, без руки, которую оторвал волк. |
| The Tibetan wolf, which sometimes preys on the livestock of the Ladakhis, is the most persecuted amongst the predators. | Тибетский волк иногда нападает на скот ладакхцев и поэтому бывает преследуем ими. |