| Yellow Wolf, a Nez Perce warrior, later responded, The surrender was just for those who did no longer want to fight. | Но Жёлтый Волк впоследствии заметил, что условия капитуляции были для тех, кто не хотел больше воевать. |
| Tsar Ivan Tsarevich and his friend Gray Wolf are left to guard the kingdom. | Охранять государство остались Иван Царевич и его друг Серый волк. |
| The Wolf cheated - he called the wrong shot. | Волк жульничал, сказал что ударил поошибке. |
| I could be Mowgli, and you could be Wolf. | Я буду Маугли, а ты - Волк. |
| Wolf, Miller, let's probe our way aft. | Волк, Миллер, двигаемся к корме. |
| What if that man's a Wolf? | а если этот человек - "волк"? |
| Why are they called Bad Wolf? | Почему они назвали себя "Злой Волк"? |
| Should I send Wolf team back to the airport, sir? | Мне послать команду "Волк" обратно в аэропорт? |
| The musical piece that Hugh Hefner plays on the wine glasses is from Peter and the Wolf and was composed by Sergei Prokofiev. | Музыкальное произведение, которое Хью Хефнер исполняет на винных бокалах - «Петя и волк» Сергея Прокофьева. |
| Bad Wolf 1 descending, Bad Wolf 1 descending. | "Злой Волк 1" идёт на посадку. |
| And White Elk Woman, too, and Dirt On The Nose, and High Wolf. | И женщина Белый Лось тоже, и Грязный Нос, и Горный Волк. |
| The Furious Wolf, is he still here? | Разъяренный Волк, все еще здесь? |
| Wolf is celebrating his feast in someone else's house! | Волк празднует свою славу в каком-то чужом доме! |
| The name's Wolf, and I'm a bounty hunter. | Зовут меня Волк, я охотник за головами. |
| They don't call him the 'Wolf who cried Boy' for nothing. | Они не зря зовут его "Волк орущий на парня". |
| And over on the Bad Wolf channel, the Face of Boe has just announced he's pregnant. | А по каналу "Злой Волк" Лицо Бо только что заявил о своей беременности. |
| Dear Butcher, Napoleon, Grub, Half Pine, Wolf, and Chuck Grimm. | Дорогие Мясник, Наполеон, Харч, Полпинты, Волк, Хик и Гримм. |
| The Wolf had paid for her plane ticket, her fake I.D., her cell phone, and any other arrangements that he'd made for her future. | Волк оплатил ее билеты на самолет, поддельные документы, мобильный телефон и все прочие мероприятия, которые он организовал для нее в будущем. |
| During three-quarters of those, two crews ("Dragon" and "Wolf") were working simultaneously in different locations. | Три четверти этого времени две съёмочные команды («Дракон» и «Волк») работали одновременно на разных локациях. |
| The second series encompassed a loose story arc based around the word "Torchwood", which first appeared in the 2005 episode "Bad Wolf". | Эпизоды второго сезона были связаны упоминанием слово Torchwood, которое впервые было произнесено ещё в серии 2005 года «Злой волк». |
| With Durok slain, Fenris Wolf snapped its chains and fought Thor, only to be struck down by Beta Ray Bill. | С убитым Дуроком Волк Фенрис щелкнул цепями и воевал с Тором только для того, чтобы его ударил Бета Рэй Билл. |
| Ulik and Fenris Wolf attacked Thor together only for Thor to attack them using Mjolnir which resulted in the blast removing Sif's arm. | Улик и Волк Фенрис атаковали Тора только для того, чтобы Тор атаковал их, используя Мьёльнир, в результате которого взрыв удалил руку Сиф. |
| Her first supernatural story, "The Wolf on the Steppes" was sold to Thrill Book in 1919. | Первый рассказ Грей Ла Спины «Волк в степи» был продан журналу Thrill Book в 1919 году. |
| He carries a legendary nodachi called Tenro (Heavenly Wolf), made by mastersmith Muramasa. | Он носит легендарный нодати по имени Тэнро (Небесный Волк), сделанный мастером Мурамасой. |
| The Wolf Among Us (2013): An Oceanic Airlines advertisement is displayed on the roof of a taxi. | Волк среди нас: рекламу «Oceanic Airlines» можно заметить в разных местах города, например на такси. |