| A few minutes later, a wolf also falls into the pit. | Через некоторое время туда же приходит волк. |
| You got to decide whether you're a wolf... or a sheep. | Решай, кто ты: волк... или овца. |
| Consensus says it was a wolf attack, but we'll have to analyze the fur to make sure. | Все говорят, что на него напал волк, но мы должны исследовать шерсть, чтобы убедиться в этом. |
| One bitten by bat, one by wolf... one to walk the lonely road of mortality as a human. | Одного сына укусила летучая мышь, другого - волк а третий пошёл одиноко по дороге, смертный, как человек. |
| A wild wolf would attack anybody. | Бешеный волк нападает на кого угодно! |
| Yet to bring Spartacus to ground I must have a wolf at my side. | Чтобы победить Спартака, мне нужен волк. |
| Gentlemen... my only certainty concerning the beast is that it's not a wolf. | Месье... По поводу этого зверя я уверен лишь в одном: это не волк. |
| A rabid wolf would attack anyone. | Бешеный волк нападает на кого угодно! |
| I am still a wolf, and I didn't need any magical rings to control when or how I change. | Я все еще волк, и не нуждаюсь в магических кольцах чтобы контролировать, когда и как обращусь. |
| You go check if that wolf left the chickens alone. | А ты проверь, пощадил ли волк наших кур. |
| But if you think I am a simple wolf, you are deeply mistaken. | Но если Вы думаете, что я простой волк, то Вы глубоко заблуждаетесь. |
| Little Red Riding Hood took a long road, and the wolf took a short. | Красная шапочка пошла по длинной дороге, а волк побежал по короткой. |
| Or are you the wolf that loves it? | Или ты волк, которому это нравится? |
| So if the big bad wolf comes with the big bad teeth,... | Так что если большой злой волк придет с большими злыми зубами,... |
| But say the devil takes the shape of a wolf. | Когда дьявол принимает облик волка, например, он есть волк... но, одновременно, он и дьявол. |
| A wolf attacks sheep and howls at the moon. | Волк нападает на овец и воет на луну. А почему? |
| "Loup" is French for "wolf". | "Лю" по-французски "волк". |
| With a changed voice the wolf said: | Волк изменил свой голос и сказал: |
| Do you know what a wolf is? | Вы знаете, что такое волк? |
| May it be devoured by Fenrir, the great wolf of the end of the world. | Чтоб ее Фенрир сожрал, великий волк конца времен. |
| Some say it is part hyena, part wolf. | Кто-то говорит, что это наполовину гиена, наполовину волк. |
| And a Celtic wolf pretending he's still a police detective. | И Кельтский волк всё еще притворяется детективом полиции |
| But, Mother, why is the wolf following me? | Мама, почему волк ходит за мной? |
| Arya, you have to make your hand a fist or the wolf won't sit. | Арья, ты должна сжать руку в кулак, иначе волк не сядет. |
| It crept along on round rubber feet, like a wolf! | Оно подкрадывалось по земле на круглых резиновых ногах, как настоящий волк! |