| When a wolf's alone, it howls to signal its location to the rest of the pack. | Когда волк один, он воет, чтобы обозначить своё место остальным членам стаи. |
| Yellow Wolf claimed that only 12 "real fighters, but our best" died in the battle. | Вождь Жёлтый Волк утверждал, что только «12 воинов, но лучшие из нас» погибли в том сражении. |
| The production used three units (Dragon, Wolf and Raven) filming in parallel, six directing teams, 257 cast members and 703 crew members. | Производство трех эпизодов («Дракон», «Волк» и «Ворон») велось параллельно шестью съёмочными командами из 257 участников и 703 членов съёмочных бригад. |
| I would've said wolf. | А я бы сказала "волк". |
| YOU MUST BE THE WOLF | Ты, должно быть, волк |
| You're coming with me, little wolf. | Ты идешь со мной, маленькая волчица. |
| So, the wolf sent the piggies to get that crown. | ѕоэтому волчица послала порос€т добыть эту корону. |
| Ilsa, the she wolf. | Илса, она волчица. |
| For the first time Capitol female wolf (Lupa Capitolina) it is mentioned in «the Natural history» Pliniy, as he said, the sculpture stood at the Roman forum about a sacred fig. | Впервые Капитолийская волчица (Lupa Capitolina) упоминается в «Естественной истории» Плиния, по его словам, скульптура стояла на Римском форуме около священной смоковницы. |
| He's not going to blame you for the Desert Wolf taking him. | Он не будет винить тебя за то, что Пустынная волчица похитила Дитона. |
| I just added two more guys to my wolf pack. | Еще два новых парня в моей волчьей стае». |
| How did you know I was a girl in wolf's clothing? | Откуда ты узнала, что я была в волчьей шкуре? |
| With a wolf's head handle made of white gold. | Рукоять в форме волчьей головы из белого золота. |
| And here to tell their side of the story is the team from Wolf Cola. | "Утренние новости Филадельфии" Со своей версией событий пришла команда "Волчьей Колы". |
| Three of a wolf pack, a wild wolf. | Трое из волчьей стаи, диких волков. |
| I'm a wolf, but you, you're pregnant. | Я оборотень, но вы, вы беременны. |
| I'm not a vampire, you're not a wolf, the city isn't about to implode. | Я не вампира, ты не оборотень, город не взорвется. |
| You've leave me breathless, Wolf. | Ты не даешь отдышаться, Оборотень. |
| Do I attack you a man wolf? | Неужели на вас оборотень напал? |
| According to Pausanias the werewolf could once again live as a man provided he abstained from human flesh for nine years; if however the wolf tasted the flesh of a man he would remain a beast forever. | Согласно Павсанию оборотень живёт в шкуре волка девять лет, если он в это время отведает человеческой плоти он навсегда останется волком. |
| If you follow the stars around it, it makes the shape of a wolf's head. | Если ты проследуешь за звездами вокруг нее, получится волчья голова. |
| And my wolf pack, it grew by one. | И моя волчья стая стала вдвое больше. |
| It means wolf trap. | Переводится как волчья ловушка. |
| But I figure the wolf pack has the best chance of finding him. | Но волчья стая сумеет его найти. |
| What is a wolf call? | Что за "волчья тревога"? |
| He's an extraordinary bloke, and he wanted to know what it was like to be accepted as part of a wolf pack. | Он невероятный чувак, и он хотел узнать, каково это быть принятым в волчью стаю. |
| "And buy Wolf Cola, the only cola for true refreshment." | "И покупать Волчью Колу как единственную Колу для истинной свежести." |
| All I picked up was wolf stench. | Я чувствую только волчью вонь... |
| The county announced a wolf call, because of what happened at the prison. | В округе объявили волчью тревогу, из-за случившегося в тюрьме. |
| The werewolves were not permanently transformed, as they either took the form of a wolf every seventh winter or were transformed into a wolf for a seven-year period, following which they never transformed again. | Оборотни изменялись не навсегда, они либо принимали волчью форму каждую седьмую зиму, либо превращались в волков на семь лет, после чего снова становились людьми. |
| Belladonna, wolf's bane, mandrake. | Белладонна, волчий аконит, мандрагора. |
| That wolf's tooth you gave my kid? | Тот волчий зуб, который ты дал моему сыну, помнишь? |
| I admit I'm hungry as a wolf. It's the mistral. | Признаюсь, что у меня проснулся волчий аппетит с этими мистралями. |
| BBC Two controller Janice Hadlow said it was "very fortunate to have the rights" to the two novels and called Wolf Hall "a great contemporary novel". | Дженис Хэдлоу из ВВС Тшо сказала, что «очень повезло иметь права на экранизацию этих двух романов», и назвала «Волчий зал» «великим современным романом». |
| Holcroft is best known for his roles as Charlie Hesketh in the film Kingsman: The Secret Service and its sequel Kingsman: The Golden Circle, as George Boleyn in the British drama series Wolf Hall and as Alex Turner in the BBC drama series London Spy. | Холкрофт наиболее известен по роли Чарли Хескета в фильме «Kingsman: Секретная служба» и его сиквеле «Kingsman: Золотое кольцо» и Джорджа Болейна в британском драматическом мини-сериале «Волчий зал». |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| "The Wolf Among Us 2 Delayed Until 2019". | The Wolf Among Us 2 появится в 2019 году, позже, чем планировалось. |
| Wraith: The Oblivion uses White Wolf's Storyteller System. | Wraith: The Oblivion (Призрак: Забвение) - ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. |
| After debuting at number seven on the French Albums Chart, She Wolf went on to chart for a total of 79 weeks. | После дебюта на 7 строчке в French Albums Chart, She Wolf пробыл в чарте в общей сложности 79 недель. |
| Wolf Warrior 2 (Chinese: 战狼2) is a 2017 Chinese action film directed by Wu Jing, who also starred in the lead role. | 战狼2, англ. Wolf Warrior 2) - китайский художественный фильм 2017 года режиссёра Джеки Ву, исполнившего главную роль в фильме. |
| Exo recorded the album's lead single "Wolf" together, but the rest of the album tracks were recorded separately. | Главный сингл «Wolf» также был записан в полном составе, но остальные треки уже по отдельности. |
| Mr. Wolf doesn't see anyone without an appointment. | Мистер Вульф не принимает никого без предварительной договорённости. |
| Sounds like you and Mr. Wolf had quite the rivalry. | Звучит так, будто вы и мистер Вульф немного не ладили. |
| The Wolf once took a shot at me because I complimented his mother in a way he didn't appreciate. | Однажды Вульф подстрелил меня за то, что отвесил его мамочке комплимент, который он не оценил. |
| Dr Wolf from Astronomy Club? | Доктор Вульф из нашего клуба? |
| Leonard Wolf (レナード, Renādo) is the abusive father of Claudia Wolf and a former member of the Order. | Леонард Вульф (англ. Leonard Wolf) в игре выступает как отец Клаудии и бывший лидер The Order. |
| Christa Wolf, 82, German writer. | Вольф, Криста (82) - немецкая писательница. |
| Wolf tells us that you make the hats for most of the community. | Вольф рассказал нам, что вы делаете шапки для большинства членов общины. |
| Wolfman sweatshirts is Wolf Enterprises, Bakersfield. | Толстовки Вульфмана, Вольф Энтерпрайзес, Бэйкерсфилд. |
| So Wolf did instruct you to kill Azoff? | То есть Вольф просил вас убить Азофа? |
| His name is Lazar Wolf. | Его зовут Лейзер Вольф! |
| Nothing, until I find out if it's the gun Julia Wolf was killed with. | Ничего, только выясню, не из этого ли пистолета была убита Джулия Вулф. |
| You're in Wolf Trap, Virginia. | Ты в Вулф Трэп, в Вирджинии. |
| Wolf, you ready to shoot one? | Вулф, ты готов к съёмке? |
| Martin Wolf of the Financial Times calls India a "premature superpower" - a country with low living standards but a huge economy. | Мартин Вулф из «Financial Times» называет Индию «недоношенной сверхдержавой» - страной с низким уровнем жизни, но огромной экономикой. |
| But they, like Mr and Mrs Wolf, were in full view of an audience of 100 in the ten-minute window when Esther was killed. | Но они, как и мистер и миссис Вулф, была на виду у ста человек в 10-минутный промежуток, когда была убита Эстер. |
| She is the first performer of Violin Concerto by Hugo Wolf. | Первый исполнитель Концерта для скрипки Хуго Вольфа. |
| If Wolf fails, all the materials will come to us. | В случае провала поездки Вольфа все материалы его придут к нам. |
| Non-linear features of solar activity represented by the Wolf sunspot number and sunspot area have been analysed using the concept of self-organized criticality. | Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности. |
| Dulles in Stalin's eyes, and Wolf in Himmler's eyes. | Даллеса - в глазах Сталина и Вольфа - в глазах Гиммлера. |
| In 1932 Wolf's sons, Otto and Slavko Wolf agreed cooperation with Koestlin in Hungary, which was founded by Hungarian industrialist Lajos Koestlin at the end of 19th century. | В 1932 году сыновья Вольфа Отто и Славко Волк договорились о сотрудничестве с венгерской фирмой Koestlin. |
| Maybe that's Wolf's big secret. | Может именно он - большой секрет Вульфа. |
| The corners are bent on my "Friendly Fire," and someone stole my "Wolf Blitzer." | Загнуты углы к "Огонь по Своим", и кто-то украл "Вульфа Блитцера". |
| Now did you know if Wolf had any enemies anyone that wanted to do him harm? | Ты знаешь, были ли у Вульфа враги, кто-то, кто хотел бы причинить ему вред? |
| They tried to kill Wolf! | Они пытались Вульфа убить. |
| Wolf's key contributions to anthropology are related to his focus on issues of power, politics, and colonialism during the 1970s and 1980s when these topics were moving to the center of disciplinary concerns. | Важность трудов Вульфа для современной антропологии усиливается тем фактом, что он акцентировал внимание на вопросах власти, политики и колониализма, тогда как большинство его коллег отошли от этих проблем в 1970-1980-е годы. |
| Secondly, thousands of eyes will watch Wolf in Switzerland. | Во-вторых, за Вольфом в Швейцарии будут наблюдать тысячи глаз. |
| How about you managing to connect her with Wolf in Switzerland. | Представьте себе, если бы нам удалось связать ее с Вольфом в Швейцарии? |
| Did you talk with Lazar Wolf? | Ты поговорил с Лейзером Вольфом? |
| It was discovered on April 20, 1904, by Max Wolf in Heidelberg, and initially catalogued as 1904 NY. | Он был открыт 20 апреля 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайденберг и первоначально получил временное обозначение 1904 NY. |
| Wolf's greatest musical influence was Richard Wagner, who, in an encounter after Wolf first came to the Vienna Conservatory, encouraged the young composer to persist in composing and to attempt larger-scale works, cementing Wolf's desire to emulate his musical idol. | Наибольшее влияние на Вольфа оказал Рихард Вагнер, который при встрече с Вольфом в Венской консерватории призвал его продолжать занятия композицией и попробовать свои силы в крупных формах, укрепив в нём желание подражать своему кумиру. |
| Shouldn't we wait for wolf? | Разве мы не должны подождать Вулфа? |
| Moanin' in the Moonlight was the debut album by American blues singer Howlin' Wolf. | Moanin' in the Moonlight - первый альбом американского блюзового певца Хаулина Вулфа. |
| What I'm going to do is save Mr. Wolf from being embarrassed in open court. | Я хочу спасти мистера Вулфа от позора в зале суда. |
| Between 1484 and 1494 books printed at the Soleil d'Or carry the names of Jean Higman (1484-1489) and George Wolf (1490-1492). | В 1484-1494 книги, напечатанные в «Soleil d'Or» носят имена Жана Хигмана (Jean Higman; 1484-1489) и Джорджа Вулфа (George Wolf; 1490-1492). |
| She's in love with Wolf Edmunds. | Она влюблена в Вулфа Эдмундса. |