| He's not the only wolf in town. | Он не единственный волк в городе. |
| Just because she is a wolf does not mean that you can have her. | Только из-за того, что она волк, ты не можешь забрать её. |
| Why would a wolf kill a child and then drag his body all the way out here? | Зачем волк убивает ребенка, а потом тащит его тело сюда? |
| The wolf has eaten the sheep! | А волк съел овцу! |
| Need a wolf fur? | (Поймал ли волк оленя? |
| You're coming with me, little wolf. | Ты идешь со мной, маленькая волчица. |
| On all images wolf looks equally. | На всех изображениях волчица выглядит одинаково. |
| But I do know this, my littlest wolf. | Но вот, что я знаю, моя маленькая волчица. |
| My parents are Peter and the Desert Wolf. | Мои родители Питер и Пустынная Волчица. |
| He's not going to blame you for the Desert Wolf taking him. | Он не будет винить тебя за то, что Пустынная волчица похитила Дитона. |
| I just added two more guys to my wolf pack. | Еще два новых парня в моей волчьей стае». |
| It was me and a lighting guy in this wolf's head. | Это были мы с парнем, занимавшимся освещением, в этой волчьей голове. |
| There's the last of that wolf pack. | Это последний из той волчьей стаи. |
| I mean, just because you gave me "the bite" doesn't mean I'm part of your little wolf pack. | Только потому, что ты укусил меня, не значит, что я стану частью твоей маленькой волчьей стаи. |
| Come one Wolfstime, he decided to go out and take on the wolf. | Однажды, Волчьей ночью, он ушёл охотиться на волка. |
| Guys. Baby bump and teen wolf. | Девчата, смотрите, молодая мамаша и оборотень. |
| I'm a wolf, but you, you're pregnant. | Я оборотень, но вы, вы беременны. |
| It's the girl, the wolf. | Это девушка, оборотень. |
| Do I attack you a man wolf? | Неужели на вас оборотень напал? |
| I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little wolverine in there somewhere, but that's besides the point. | Я на 1,16% волк... где-то у нас был даже оборотень... Но мы сейчас не об этом! |
| It was originally a wolf trap, or in my ancestors' case, a Blutbaden trap. | Изначально это была волчья ловушка, а для предков - ловушка Потрошителей. |
| The shadow of the wolf Will cover you | "Большая тень, волчья тень находит на тебя". |
| Wolf temper will always win! | Видел? Волчья натура всегда своё возьмёт. |
| What is a wolf call? | Что за "волчья тревога"? |
| (The old name of the neighbouring island Flakstadya was Vargfót, "wolf's foot", from vargr "wolf". | (Старое название соседнего острова Флакстадоя (Flakstadya) было Варгфот (Vargfót), то есть «волчья стопа», от vargr «волк». |
| You know why I wear a wolf mask? | Знаешь, почему я ношу волчью маску? |
| We've run into a wolf pack. | Мы забрались в волчью пасть. |
| The county announced a wolf call, because of what happened at the prison. | В округе объявили волчью тревогу, из-за случившегося в тюрьме. |
| Like, how does the Master know about Wolf Cola? | Откуда Магистр знает про "Волчью Колу"? |
| The werewolves were not permanently transformed, as they either took the form of a wolf every seventh winter or were transformed into a wolf for a seven-year period, following which they never transformed again. | Оборотни изменялись не навсегда, они либо принимали волчью форму каждую седьмую зиму, либо превращались в волков на семь лет, после чего снова становились людьми. |
| The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back. | Волчий щенок ушел на юг вместе со всем войском Севера за своей спиной. |
| Selling wolf tickets, threatening all the other artists, and so they wanted him handled. | Он впарил им волчий билет, угрожал другим артистам - с ним надо было разобраться. |
| Wolf's venom, a going-away gift from me. | Волчий яд, мой исчезающий подарок. |
| I admit I'm hungry as a wolf. It's the mistral. | Признаюсь, что у меня проснулся волчий аппетит с этими мистралями. |
| Where on earth would a wolf's tooth come from? | И откуда этот волчий зуб взялся? |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| She Wolf attained international commercial success. | She Wolf достиг международного коммерческого успеха. |
| After debuting at number seven on the French Albums Chart, She Wolf went on to chart for a total of 79 weeks. | После дебюта на 7 строчке в French Albums Chart, She Wolf пробыл в чарте в общей сложности 79 недель. |
| The building of the present granite tower used much of the equipment that had previously been used in the construction of the Wolf Rock Lighthouse. | При строительстве башни использовалась большая части оборудования, которое ранее использовалось в строительстве маяка Wolf Rock. |
| The Royal Navy has fielded two versions, the GWS-25 Conventionally Launched Sea Wolf (CLSW) and the GWS-26 Vertically Launched Sea Wolf (VLSW) forms. | Выпускается в двух вариантах: GWS-25 с пусковой установкой контейнерного типа (англ. Conventionally Launched Sea Wolf, CLSW) и GWS-26 c установкой вертикального пуска (англ. Vertically Launched Sea Wolf, VLSW). |
| Wolf Gang's first album, Suego Faults was released in July 2011 on Atlantic Records. | Первый и пока единственный альбом Wolf Gang Suego Faults был выпущен в июле 2011 года. |
| Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore. | Вульф больше не сможет отрицать, что он невиновен. |
| Alison Wolf (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Sir Roy Griffiths Professor of Public Sector Management, King's College London, University of London | Элисон Вульф (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), профессор факультета управления государственным сектором им. сэра Роя Гриффитса, Лондонский Королевский колледж, Лондонский университет |
| But ellen wolf, she twists and bends the law Until it's unrecognizable. | А Элен Вульф изуродовала его до неузнаваемости. |
| Rocco, this is the Wolf. | Роко, это Вульф. |
| Wolf was a good friend. | Вульф был хорошим другом. |
| Wolf, where did you ever learn to write such beautiful poetry? | Вольф, где вы вообще научились писать такие прекрасные стихи? |
| Wolf became professor of astronomy at the University of Bern in 1844 and director of the Bern Observatory in 1847. | В 1844 году Вольф стал профессором астрономии в Бернском университете, в 1847 - директором Бернской Обсерватории. |
| Both in Germany and abroad, Wolf, a polyglot, met with politicians, businessmen, and diplomats to promote an expanded role in world affairs for the newly founded German Empire. | В Германии и за границей Вольф встречался с политиками, бизнесменами и дипломатами для содействия в расширении роли Германской Империи в мировой политике. |
| I'm Detective Wolf Landsman. | Я детектив Вольф Ландсман. |
| Christoph Wolf, (Germany) | Кристоф Вольф (Германия) |
| What's the idea of telling me you knew the Wolf girl just by sight? | Почему ты сказал мне, что был знаком с Вулф только мимолётом? |
| Didn't you know Julia Wolf? | Ты знаешь Джулию Вулф? |
| [Wolf Laughing] Perfect. | [Вулф смеется] Замечательно. |
| But they, like Mr and Mrs Wolf, were in full view of an audience of 100 in the ten-minute window when Esther was killed. | Но они, как и мистер и миссис Вулф, была на виду у ста человек в 10-минутный промежуток, когда была убита Эстер. |
| In seminar presentations, Wolf and Moe discussed ozone depletion, global warming and greenhouse gases and provide an update on the status of global environmental potential global warming and ozone depletion impacts of every major refrigerant used by the HVAC industry was also presented. | На семинаре Вулф и Мо обсуждали разрушение озонового слоя, глобальное потепление и парниковые газы, а также возможность ужесточения регуляторных мер по окружающей среде. |
| I'll > the pastor, and after my signal you should recall Wolf. | Я стану вести пастора, а вы должны после моего сигнала дезавуировать Вольфа. |
| It was further announced that the CSG had nominated Mr. D. Dima (Romania) and Mr. C. Wolf (Germany) as Chairman and Vice-Chairman respectively for this last session. | Также было объявлено, что РГС назначила г-на Д. Дима (Румыния) и г-на К. Вольфа (Германия) соответственно Председателем и заместителем Председателя этой последней сессии. |
| The hotel showcases original works of art by the Fluxus artist Wolf Vostell, who played a key role in designing the rooms. | В отеле выставлены подлинные работы художника Вольфа Форстелла - представителя арт-движения Флуксус, влияние которого явственно ощущается и в оформлении номеров. |
| (It is speculated that their romance began in earnest in 1884, when Wolf accompanied the Köcherts on holiday; though Heinrich discovered the affair in 1893 he remained Wolf's patron and Melanie's husband.) | Считается, что роман начался в 1884, когда Вольф ездил вместе с Кёхертами на отдых; хотя в 1893 Генрих узнал о романе, он остался покровителем Вольфа и мужем Мелани. |
| Duck, Death and the Tulip (German title: Ente, Tod und Tulpe) is a 2007 children's book by German author and illustrator Wolf Erlbruch. | «Утка, смерть и тюльпан» - книжка с картинками немецкого иллюстратора и писателя Вольфа Эрлбруха, вышедшая в 2007 году. |
| We came here to get even with this guy, Marty Wolf. | Я приехал сюда из-за Марти Вульфа. |
| It means I'm leaving Wolf in the middle of the desert. | Это значит, что я оставил Вульфа посреди степи. |
| I'll also need the contact info for Wolf's next of kin. | Мне также нужна контактная информация о ближайших родственниках Вульфа. |
| It's Wolf's, isn't it? | Ребенок от Вульфа, да? |
| It's Wolf's first drama series to launch on a network other than NBC in 15 years. | Сериал является первым за 15 лет проектом Вульфа не для NBC. |
| Secondly, thousands of eyes will watch Wolf in Switzerland. | Во-вторых, за Вольфом в Швейцарии будут наблюдать тысячи глаз. |
| And do you remember what happened to that poor Wolf? | Кстати, помните, что стряслось с беднягой Вольфом? |
| How about you managing to connect her with Wolf in Switzerland. | Представьте себе, если бы нам удалось связать ее с Вольфом в Швейцарии? |
| The bulk of the asteroids discovered by Wolf around this date were named for characters in operas, but if this name was also drawn from such a source, no explanation has been recorded. | Большая часть астероидов, открытых Вольфом в этот год получили имена оперных персонажей, возможно, так было сделано и на этот раз, либо же оно было взято из какого-то другого неизвестного нам источника. |
| It was discovered on April 20, 1904, by Max Wolf in Heidelberg, and initially catalogued as 1904 NY. | Он был открыт 20 апреля 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайденберг и первоначально получил временное обозначение 1904 NY. |
| Moanin' in the Moonlight was the debut album by American blues singer Howlin' Wolf. | Moanin' in the Moonlight - первый альбом американского блюзового певца Хаулина Вулфа. |
| I just saw Terrance Wolf at the elevator. | Я только что видел Терренса Вулфа у лифта. |
| She's in love with Wolf Edmunds. | Она влюблена в Вулфа Эдмундса. |
| Still worried about Leon Wolf? | Все еще волнуешься насчет Леона Вулфа? |
| With the exception of a couple of brief absences in the late 1950s, Sumlin remained a member of the band for the rest of Howlin' Wolf's career and is the guitarist most often associated with the Chicago Howlin' Wolf sound. | За исключением нескольких периодов отсутствия в конце 1950-х, Самлин оставался членом группы Вулфа на протяжении всей его карьеры, и этот гитарист чаще всего ассоциируется со звучанием музыки Хаулин Вулфа. |