| The witch said that she was brought by a wolf. | Она сказала, что её принёс волк. |
| Man against man, wolf against wolf. | Человек против человека, волк против волка. |
| Everyone tells me that the wolf isn't real, that he's all in my head, but he's real to me, and I know he's trying to kill me, and I know he will. | Все говорят мне, что волк ненастоящий, что он лишь в моей голове, но он настоящий для меня, и я знаю, что он пытается убить меня, и я знаю, что убьет. |
| Wolf whistled, from one end of the town to the other. | Волк просвистел с одного конца города до другого. |
| What's bad wolf? | Что значит "Злой Волк"? |
| But I do know this, my littlest wolf. | Но вот, что я знаю, моя маленькая волчица. |
| You've proved quite resilient, little wolf. | Ты доказала, что достаточно устойчива, маленькая волчица. |
| So the wolf huffed and puffed and she blew them off the face of the earth! | ѕоэтому волчица фыркала, пыхтела, и стерла их с лица земли! |
| The Desert Wolf knows you're alive. | Пустынная Волчица знает, что ты жива. |
| What happened when the Desert Wolf finally found her. | Что случилось, когда пустынная волчица наконец нашла её. |
| Been running with wolf packs all over the country. | Находять с бегах со всей волчьей стаей по стране |
| I can just see her in the teeth of a wolf. | Я так и вижу ее в волчьей пасти... |
| And you, Knight, do you know what kind of wolf it is? | А вы, шевалье,... знаете, с какой волчьей расой мы имеем дело? |
| Returning to talk about it today is the team from Wolf Cola. | Поговорить об этом пришла команда "Волчьей Колы". |
| We at Wolf Cola were as shocked and saddened by this news as everyone else. | Мы в "Волчьей Коле", как и все остальные, поражены и опечалены этой новостью. |
| I'm a wolf, but you, you're pregnant. | Я оборотень, но вы, вы беременны. |
| Traditional horror movie characters such as Frankenstein's Monster, the Mummy, the Wolf Man, and Dracula roam the streets of Springfield on Halloween night. | В начале эпизода такие традиционные символы Хэллоуина, как чудовище Франкенштейна, мумия, оборотень и Дракула, ожив, передвигаются по улицам Спрингфилда в ночь на Хэллоуин. |
| What if Emma is a wolf? | Что если Эмма оборотень? |
| Nice entrance, Teen Wolf. | Эффектный выход, оборотень. |
| Do I attack you a man wolf? | Неужели на вас оборотень напал? |
| I want you, wolf girl. | Мне нужна ты, волчья девочка. |
| Two weeks later, 12 September, the wolf pack sighted a second convoy and closed for torpedo action. | Две недели спустя, 12 сентября, «волчья стая» обнаружила второй конвой и пошла на сближение для атаки. |
| The society is one of the reputed "Big Three" societies at Yale, along with Skull and Bones and Wolf's Head Society. | «Свиток и Ключ» является частью престижной «Большой Тройки» в Йеле наряду с обществами «Череп и кости» и «Волчья голова». |
| What is a wolf call? | Что за "волчья тревога"? |
| Well, Mr. Reynolds, it sounds like Wolf Cola has the right man in charge. | Мистер Рейнольдс, похоже, "Волчья Кола" выбрала правильного управленца. |
| We should send him back to the wolf pack. | Нужно вернуть его в волчью стаю. |
| You know why I wear a wolf mask? | Знаешь, почему я ношу волчью маску? |
| I haven't gotten my official invitation to the wolf pack, and if I go after her new crush, I probably never will. | Я еще не получила официального приглашения в волчью стаю, и если теперь я отобью понравившегося ей парня, то никогда уже не получу. |
| All I picked up was wolf stench. | Я чувствую только волчью вонь... |
| Like, how does the Master know about Wolf Cola? | Откуда Магистр знает про "Волчью Колу"? |
| Gypsy eyes, wolf eyes as the Spanish saying goes. | Цыганский глаз - волчий глаз, ...говорит испанская поговорка. |
| Belladonna, wolf's bane, mandrake. | Белладонна, волчий аконит, мандрагора. |
| Selling wolf tickets, threatening all the other artists, and so they wanted him handled. | Он впарил им волчий билет, угрожал другим артистам - с ним надо было разобраться. |
| I admit I'm hungry as a wolf. It's the mistral. | Признаюсь, что у меня проснулся волчий аппетит с этими мистралями. |
| In 2015, he played Charles Brandon, Duke of Suffolk in the BBC TV series Wolf Hall, and in 2016 he appeared in the lead role of DCI Michael Waite in the BBC TV series "Silent Witness". | В 2015 году он исполнил роль Чарльза Брэндона, герцога Саффолка, в мини-сериале BBC «Волчий зал», а в 2016 году появился в роли детектива Майкла Уэйта в телесериале «Безмолвный свидетель». |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| "Alpha & Omega: The Great Wolf Games (Blu-ray + DVD + Digital HD) (Walmart Exclusive)". | Альфа и омега клыкастая братва "Думаю, уже добрались" Alpha & Omega: The Great Wolf Games (Blu-ray + DVD + Digital HD) (Walmart Exclusive) (неопр.). |
| The song was preceded by performances of her past singles "Hips Don't Lie" and "She Wolf". | Песне предшествовало исполнение её прошлых хитов «Hips Don't Lie» и «She Wolf». |
| This would later inspire Peanut Butter Wolf to found Stones Throw Records in order to make this music available. | Позже Peanut Butter Wolf создаст свою звукозаписывающую компанию Stones Throw Records, чтобы сделать эту музыку доступной для всех. |
| In late 2003, W.K. released his second studio album The Wolf. | Позднее, в 2003 году, W.K. выпускает альбом The Wolf. |
| It was found by G. Wolf in 1991 and described by Tichy in 1995. | Обнаружен Г. Вольфом (G. Wolf) в 1991 году, описан Тиши (Tichy) в 1995-м. |
| Your head should be in the ellen wolf case, detective. | Ваша голова должна быть в деле Элен Вульф, детектив. |
| About ten years before, she'd been elected beauty queen of Wolf Creek. | За десять лет до этого её выбрали королевой красоты Вульф Крик. |
| Wolf went to Cafe Rex, which is right across the street from where you work. | Вульф приезжал в кафе Рекс, которое как раз напротив Вашей работы. |
| On 10 January 2011, Wolf announced on his official Twitter account that the second single from the album, "The City", would be released on 14 March 2011. | 10 января 2011 года Вульф объявил через свой официальный Твиттер, что второй сингл с альбома, «The City», будет выпущен 14 марта 2011 года. |
| Alison Wolf (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Sir Roy Griffiths Professor of Public Sector Management, King's College London, University of London | Элисон Вульф (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), профессор факультета управления государственным сектором им. сэра Роя Гриффитса, Лондонский Королевский колледж, Лондонский университет |
| Simultaneously Wolf bought the assets of the Hesketh team that had recently withdrawn from F1. | Одновременно Вольф приобрел имущество команды Хескет, которая недавно покинула чемпионат. |
| General Wolf has succeeded in his mission when he met here, in Bern, with Mister Dulles. | Генерал Вольф преуспел в своей деятельности, встретившись в Берне с господином Даллесом. |
| Pinky, Wolf, Ludwig, this is the divine Zero. | Пинки, Вольф, Людвиг, это чудесный Зеро. |
| Is Reb Lazar Wolf at home? | Реб Лейзер Вольф дома? |
| You mean the butcher, Grandma By the name of Lazar Wolf | По прозванью Лейзер Вольф Нет, нет, нет. |
| It's not going to be penguin, but I've got a friend at grey wolf I think would be into this idea. | Им не будет Пингвин, но у меня есть друг в Грэй Вулф, думаю ему понравится эта идея. |
| You did a summer at Wyler Wolf in New York. | Вы проходили летнюю стажировку в Уайлер и Вулф в Нью-Йорке. |
| Here you go, Mr. Wolf. | Пожалуйста, мистер Вулф. |
| Didn't you know Julia Wolf? | Ты знаешь Джулию Вулф? |
| Back to you, Wolf. | Тебе слово, Вулф. |
| It was further announced that the CSG had nominated Mr. D. Dima (Romania) and Mr. C. Wolf (Germany) as Chairman and Vice-Chairman respectively for this last session. | Также было объявлено, что РГС назначила г-на Д. Дима (Румыния) и г-на К. Вольфа (Германия) соответственно Председателем и заместителем Председателя этой последней сессии. |
| The astronomical institute comprised two complementary departments, the astrophysical, led by Max Wolf, and the astrometrical led by Karl Wilhelm Valentiner. | Она включала в себя два отдела: астрофизический, под руководством Макса Вольфа, и астрометрический, под руководством Карла Валентинера. |
| Eduardo Elísio Machado Souto de Moura (Portuguese pronunciation:; born 25 July 1952, better known as Eduardo Souto de Moura, is a Portuguese architect who was the recipient of the Pritzker Architecture Prize in 2011 and the Wolf Prize in Arts in 2013. | Eduardo Elísio Machado Souto de Moura; 25 июля 1952, Порту, Португалия) - португальский архитектор, обладатель Прицкеровской премии 2011 года и премии Вольфа в области искусства (2013). |
| I want them to find out whom Wolf represents from Wolf himself. | Мне нужно, чтоб они узнали, кого представляет Вольф, от самого Вольфа. |
| Duck, Death and the Tulip (German title: Ente, Tod und Tulpe) is a 2007 children's book by German author and illustrator Wolf Erlbruch. | «Утка, смерть и тюльпан» - книжка с картинками немецкого иллюстратора и писателя Вольфа Эрлбруха, вышедшая в 2007 году. |
| We came here to get even with this guy, Marty Wolf. | Я приехал сюда из-за Марти Вульфа. |
| Went back through the phone logs from the restaurant and Wolf's cell. | Просмотрел еще раз записи звонков из ресторана и с мобильного Вульфа. |
| The lady here is looking for a book called Lake of the Long Sun, by Gene Wolf. | Девушка ищет книжку, Джина Вульфа, она называется "Озеро Долгого Солнца" |
| Mr. Wolf doesn't have children. | У мистера Вульфа нет детей. |
| Wolf's financials came in. | Пришла информация по финансам Вульфа. |
| Secondly, thousands of eyes will watch Wolf in Switzerland. | Во-вторых, за Вольфом в Швейцарии будут наблюдать тысячи глаз. |
| And do you remember what happened to that poor Wolf? | Кстати, помните, что стряслось с беднягой Вольфом? |
| Did you see Lazar Wolf? | Ты виделся с Лейзером Вольфом? |
| It was discovered on April 20, 1904, by Max Wolf in Heidelberg, and initially catalogued as 1904 NY. | Он был открыт 20 апреля 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайденберг и первоначально получил временное обозначение 1904 NY. |
| The Wolf-Lundmark-Melotte (WLM) is an irregular galaxy discovered in 1909 by Max Wolf, located on the outer edges of the Local Group. | Неправильная галактика Вольф-Ландмарк-Мелотт (WLM) была обнаружена в 1909 году Максом Вольфом и находится в созвездии Кита на краю Местной группы. |
| Shouldn't we wait for wolf? | Разве мы не должны подождать Вулфа? |
| No successor has yet been named for Mr. Wolf. | Пока еще не предложена кандидатура приемника г-на Вулфа. |
| Leon Wolf was on his way to the chair. | Леона Вулфа ожидал электрический стул. |
| Still worried about Leon Wolf? | Все еще волнуешься насчет Леона Вулфа? |
| So Blake reports Wolf and Wolf gets blown out. | Блейк докладывает о Вулфе и Вулфа увольняют. |