| Some think you're spying for the samurai, or the wolf princess. | Некоторые думают, что Вы шпионаже для самураев, или волк принцессу. |
| How could he tell if it was you or a real wolf? | А откуда он мог знать, что это ты, а не настоящий волк? |
| So Mr. Mayor, where are we with this lonely wolf? | Ну, г. мэр, где волк и где мы? |
| What's Bad Wolf? | Что такое «Злой волк»? |
| That Wolf Bat blatantly bent a disk outside of his zone. | Но легко догадаться, что этот Волк был не в своей зоне. |
| You're coming with me, wolf. | Ты пойдешь со мной, волчица. |
| But I do know this, my littlest wolf. | Но вот, что я знаю, моя маленькая волчица. |
| So, the wolf sent the piggies to get that crown. | ѕоэтому волчица послала порос€т добыть эту корону. |
| Ilsa, the she wolf of the SS. | Илса, она волчица СС. |
| Ilsa, the she wolf. | Илса, она волчица. |
| It was me and a lighting guy in this wolf's head. | Это были мы с парнем, занимавшимся освещением, в этой волчьей голове. |
| I mean, just because you gave me "the bite" doesn't mean I'm part of your little wolf pack. | Только потому, что ты укусил меня, не значит, что я стану частью твоей маленькой волчьей стаи. |
| There's no wolf pack, Alan. | Только для волчьей стаи. |
| It was ground zero for the wolf attack. | Там был эпицентр волчьей атаки. |
| We at Wolf Cola were as shocked and saddened by this news as everyone else. | Мы в "Волчьей Коле", как и все остальные, поражены и опечалены этой новостью. |
| I see the wolf man hasn't killed you yet. | Значит, оборотень вас пока не убил? |
| What if Emma is a wolf? | Что если Эмма оборотень? |
| Nice entrance, Teen Wolf. | Эффектный выход, оборотень. |
| Do I attack you a man wolf? | Неужели на вас оборотень напал? |
| According to Pausanias the werewolf could once again live as a man provided he abstained from human flesh for nine years; if however the wolf tasted the flesh of a man he would remain a beast forever. | Согласно Павсанию оборотень живёт в шкуре волка девять лет, если он в это время отведает человеческой плоти он навсегда останется волком. |
| It means wolf trap. | Переводится как волчья ловушка. |
| It's wolf hair. | Шон? Это волчья шерсть. |
| The shadow of the wolf Will cover you | "Большая тень, волчья тень находит на тебя". |
| Wolf Queen caught Wild Witch. | = То есть, Волчья Королева поймала Дикую Ведьму. |
| What is a wolf call? | Что за "волчья тревога"? |
| Look, it looks like a wolf's head. | Смотрите, похоже на волчью голову. |
| Okay, so, how much for the Wolf Colas? | Сколько просишь за "Волчью Колу"? |
| I must resign from the wolf pack. | Я покидаю волчью стаю. |
| And buy Wolf Cola. | И пить "Волчью Колу". |
| Like, how does the Master know about Wolf Cola? | Откуда Магистр знает про "Волчью Колу"? |
| I'd have to get my wolf's tail back. | Мне нужно вернуть мой волчий хвост. |
| Wolf's venom, a going-away gift from me. | Волчий яд, мой исчезающий подарок. |
| In 2015, he played Charles Brandon, Duke of Suffolk in the BBC TV series Wolf Hall, and in 2016 he appeared in the lead role of DCI Michael Waite in the BBC TV series "Silent Witness". | В 2015 году он исполнил роль Чарльза Брэндона, герцога Саффолка, в мини-сериале BBC «Волчий зал», а в 2016 году появился в роли детектива Майкла Уэйта в телесериале «Безмолвный свидетель». |
| Where on earth would a wolf's tooth come from? | И откуда этот волчий зуб взялся? |
| Due to the circumstances, I'm releasing your clients Robert Broken Feather and Thomas Jefferson Wolf Call on probation. | Ввиду сложившихся обстоятельств я выпускаю ваших подзащитных Роберта "Сломанное Перо" и Томаса Джефферсона "Волчий Вой" на поруки. |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| "Alpha & Omega: The Great Wolf Games (Blu-ray + DVD + Digital HD) (Walmart Exclusive)". | Альфа и омега клыкастая братва "Думаю, уже добрались" Alpha & Omega: The Great Wolf Games (Blu-ray + DVD + Digital HD) (Walmart Exclusive) (неопр.). |
| Oscar and the Wolf is the moniker for Belgian solo artist Max Colombie. | Oscar and the Wolf - бельгийская музыкальная электро поп-группа, образованная в 2010 году Максом Коломби. |
| Between 1484 and 1494 books printed at the Soleil d'Or carry the names of Jean Higman (1484-1489) and George Wolf (1490-1492). | В 1484-1494 книги, напечатанные в «Soleil d'Or» носят имена Жана Хигмана (Jean Higman; 1484-1489) и Джорджа Вулфа (George Wolf; 1490-1492). |
| After shooting a number of TV commercials, several of them award-winners, he worked as a director on the television series Big Wolf on Campus, for the Fox network, and The Hunger, broadcast on Showtime and The Movie Network. | Сняв ряд рекламных телероликов, из которых некоторые были премированы, стал режиссёром телесериала «Большой волк в студенческом городке» (Big Wolf on Campus) для телекомпании Fox, а затем режиссировал три эпизода телесериала «Голод» на каналах Showtime и The Movie Network. |
| founder Legrand Wolf, which is not his real name, proclaims himself under his false name to have graduated from Brigham Young University (BYU) with a Doctorate Degree, as well as to being an ex-Mormon. | Основатель Легран Вулф (англ. Legrand Wolf, псевдоним) заявляет, что окончил Университет Бригама Янга со степенью доктора, а также что ранее был мормоном. |
| Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. | Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. |
| We agreed to leave Ellen Wolf alone. | Мы же решили оставить Элен Вульф в покое. |
| Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore. | Вульф больше не сможет отрицать, что он невиновен. |
| It's just like you wanted, Wolf! | Всё так, как ты и хотел, Вульф! |
| Mr. Wolf is about to go into a meeting. | Мистер Вульф уходит на совещание. |
| You totally look like wolf blitzer. | Ты выглядишь точно как Вольф Блитцер. |
| The following CSG members shall be responsible for this plan: R. Battersby, D. Dima, C. Wolf, and E. Peeters. | Ответственными за этот план являются следующие члены РГС: Р. Беттерсби, Д. Дима, К. Вольф и Э. Петерс. |
| At the end of 1976, Wolf decided that the team needed restructuring. | В конце сезона 1976 года Вольф произвел реструктуризацию команды. |
| The only German presence left in the Pacific Ocean was a few isolated commerce raiders, such as SMS Seeadler and Wolf. | В Тихом океане остались только несколько изолированных рейдера, такие как «Зееадлер» и «Вольф». |
| Wolf assumed office as the 47th Governor of Pennsylvania upon the expiration of Corbett's term on January 20, 2015, with the inaugural ceremony occurring in front of the Pennsylvania State Capitol in Harrisburg. | Том Вольф официально занял пост 47-го губернатора Пенсильвании 20 января 2015 во время инаугурационной церемонии перед капитолием штата Пенсильвания в Гаррисберге. |
| Can I borrow it, wolf? | Можно я позаимствую её, Вулф? |
| Never mind, Miss Wolf is expecting me. | Не важно, мисс Вулф ожидает меня. |
| Julia Wolf, 145 West 55th Street. | Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица. |
| Mr. Wolf (United States of America) said that his delegation, which had requested more time for consultation on the important matter in hand, appreciated the Committee's consideration and would keep it informed of developments. | Г-н Вулф (Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны, попросившая предоставить больше времени для проведения консультаций по этому важному вопросу, благодарит Комитет за проявленное внимание и будет держать его в курсе событий. |
| I'm sorry, wolf. | Я сожалею, Вулф. |
| If Wolf fails, all the materials will come to us. | В случае провала поездки Вольфа все материалы его придут к нам. |
| The video, which was hosted by comedian Josh Wolf, shows a brief tour of Nintendo of America's headquarters in Redmond, Washington and footage from the game in the final stages of development. | Видео с комментариями ведущего - комика Джоша Вольфа (англ.)русск. - демонстрировало небольшую экскурсию по центральному американскому офису Nintendo в Редмонде, а также съёмки процесса создания игры. |
| The astronomical institute comprised two complementary departments, the astrophysical, led by Max Wolf, and the astrometrical led by Karl Wilhelm Valentiner. | Она включала в себя два отдела: астрофизический, под руководством Макса Вольфа, и астрометрический, под руководством Карла Валентинера. |
| The Wolf Prize has been awarded since 1978 by the Wolf Foundation. | Премия Вольфа присуждается в Израиле с 1978 года Фондом Вольфа (The Wolf Foundation). |
| Duck, Death and the Tulip (German title: Ente, Tod und Tulpe) is a 2007 children's book by German author and illustrator Wolf Erlbruch. | «Утка, смерть и тюльпан» - книжка с картинками немецкого иллюстратора и писателя Вольфа Эрлбруха, вышедшая в 2007 году. |
| Went back through the phone logs from the restaurant and Wolf's cell. | Просмотрел еще раз записи звонков из ресторана и с мобильного Вульфа. |
| I had no idea Wolf was even serious with anyone. | Я понятия не имела, что у Вульфа были серьезные отношения с кем-то. |
| Did you notice anything unusual about Wolf lately? | Не было ничего необычного в поведении Вульфа? |
| Here's Wolf's emergency contact - | Вот контакт Вульфа на экстренный случай - |
| As soon as Wolf admits he stole my story. | Но когда разоблачим Вульфа! |
| How about you managing to connect her with Wolf in Switzerland. | Представьте себе, если бы нам удалось связать ее с Вольфом в Швейцарии? |
| In 1937, after marrying Obersturmführer Wolf Bürkner, she became pregnant and resigned her duties. | В 1937 году после брака с оберштурмфюрером Вольфом Бюркнером она забеременела и оставила Союз немецких девушек. |
| It was discovered on April 20, 1904, by Max Wolf in Heidelberg, and initially catalogued as 1904 NY. | Он был открыт 20 апреля 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайденберг и первоначально получил временное обозначение 1904 NY. |
| It was founded in 1951 by František Wolf and Edwin F. Beckenbach and has been published continuously since, with five two-issue volumes per year. | Был основан в 1951 году Ф. Вольфом и Эдвином Беккенбахом, и с тех пор непрерывно издаётся в объёме пяти томов в год. |
| Wolf's greatest musical influence was Richard Wagner, who, in an encounter after Wolf first came to the Vienna Conservatory, encouraged the young composer to persist in composing and to attempt larger-scale works, cementing Wolf's desire to emulate his musical idol. | Наибольшее влияние на Вольфа оказал Рихард Вагнер, который при встрече с Вольфом в Венской консерватории призвал его продолжать занятия композицией и попробовать свои силы в крупных формах, укрепив в нём желание подражать своему кумиру. |
| Moanin' in the Moonlight was the debut album by American blues singer Howlin' Wolf. | Moanin' in the Moonlight - первый альбом американского блюзового певца Хаулина Вулфа. |
| I just saw Terrance Wolf at the elevator. | Я только что видел Терренса Вулфа у лифта. |
| No successor has yet been named for Mr. Wolf. | Пока еще не предложена кандидатура приемника г-на Вулфа. |
| Leon Wolf was on his way to the chair. | Леона Вулфа ожидал электрический стул. |
| So Blake reports Wolf and Wolf gets blown out. | Блейк докладывает о Вулфе и Вулфа увольняют. |