| Consensus says it was a wolf attack, probably rabid. | Все говорят, что на него напал волк, возможно бешеный. |
| Mr. Travis claims that she was mauled by a wolf. | Мистер Трэвис утверждает, что на неё набросился волк. |
| Some say it is part hyena, part wolf. | Кто-то говорит, что это наполовину гиена, наполовину волк. |
| Mr. Wolf, shame on you. | Господин Волк, как Вам не стыдно. |
| Each Wolf you control has deathtouch. (Creatures dealt damage by those creatures are destroyed. | Каждый Волк под вашим контролем имеет Смертельное касание. |
| Maybe you should mind your business, wolf girl. | А может ты не будешь лезть не в свое дело, волчица. |
| You have been too long from my eyes, Little Wolf. | Ты слишком надолго пропала из вида, Маленькая Волчица. |
| Ilsa, the she wolf of the SS. | Илса, она волчица СС. |
| Tiffany: Does that mean she's a wolf, too? | Значит, она тоже волчица? |
| He's not going to blame you for the Desert Wolf taking him. | Он не будет винить тебя за то, что Пустынная волчица похитила Дитона. |
| Temujin crawled from the wolf's womb and conquered the Merkit people. | Темучжин выполз из волчьей утробы и покорил меркитов. |
| Been running with wolf packs all over the country. | Находять с бегах со всей волчьей стаей по стране |
| How did you know I was a girl in wolf's clothing? | Откуда ты узнала, что я была в волчьей шкуре? |
| In his research he studied many children, including Kamala, the wolf girl. | В своих исследованиях он изучил многих детей, в том числе Камалу - девушку, выросшую в волчьей стае. |
| Do you know what sort of wolf we're up against? | знаете, с какой волчьей расой мы имеем дело? |
| Guys. Baby bump and teen wolf. | Девчата, смотрите, молодая мамаша и оборотень. |
| You've leave me breathless, Wolf. | Ты не даешь отдышаться, Оборотень. |
| It's the girl, the wolf. | Это девушка, оборотень. |
| Nice entrance, Teen Wolf. | Эффектный выход, оборотень. |
| Do I attack you a man wolf? | Неужели на вас оборотень напал? |
| But it's the wolf part that joneses you. | Но та волчья часть, она действительно тебе подходит. |
| It's wolf hair. | Шон? Это волчья шерсть. |
| But I figure the wolf pack has the best chance of finding him. | Но волчья стая сумеет его найти. |
| The society is one of the reputed "Big Three" societies at Yale, along with Skull and Bones and Wolf's Head Society. | «Свиток и Ключ» является частью престижной «Большой Тройки» в Йеле наряду с обществами «Череп и кости» и «Волчья голова». |
| The price is your wolf. | Цена - твоя волчья сущность. |
| You know why I wear a wolf mask? | Знаешь, почему я ношу волчью маску? |
| I must resign from the wolf pack. | Я покидаю волчью стаю. |
| Hold this wolf food for a moment | Подержи-ка эту волчью сыть. |
| And buy Wolf Cola. | И пить "Волчью Колу". |
| Like, how does the Master know about Wolf Cola? | Откуда Магистр знает про "Волчью Колу"? |
| I'd have to get my wolf's tail back. | Мне нужно вернуть мой волчий хвост. |
| Selling wolf tickets, threatening all the other artists, and so they wanted him handled. | Он впарил им волчий билет, угрожал другим артистам - с ним надо было разобраться. |
| That wolf's tooth you gave my kid? | Тот волчий зуб, который ты дал моему сыну, помнишь? |
| I admit I'm hungry as a wolf. It's the mistral. | Признаюсь, что у меня проснулся волчий аппетит с этими мистралями. |
| Holcroft is best known for his roles as Charlie Hesketh in the film Kingsman: The Secret Service and its sequel Kingsman: The Golden Circle, as George Boleyn in the British drama series Wolf Hall and as Alex Turner in the BBC drama series London Spy. | Холкрофт наиболее известен по роли Чарли Хескета в фильме «Kingsman: Секретная служба» и его сиквеле «Kingsman: Золотое кольцо» и Джорджа Болейна в британском драматическом мини-сериале «Волчий зал». |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| "The Wolf Among Us 2 Delayed Until 2019". | The Wolf Among Us 2 появится в 2019 году, позже, чем планировалось. |
| On 24 September, Shakira performed "She Wolf" and "Hips Don't Lie" on the BBC Radio 1Xtra Live Lounge. | 24 сентября Шакира исполнила «She Wolf» и её хит 2006 года «Hips Don't Lie» на BBC Radio 1Xtra Live Lounge. |
| He had worked on the first version of The Wolf Among Us before it was redesigned, and contributed to Tales from the Borderlands before he left Telltale Games in May 2014. | Работал над первой версией The Wolf Among Us, прежде чем проект был переработан, также участвовал в создании игры Tales from the Borderlands, прежде чем покинул компанию в мае 2014 года. |
| Miyamoto said: "All-Range Mode, Multi-Player Mode and the Star Wolf scenario all came from Star Fox 2." | Сигэру Миямото заявил также, что такие идеи, как All-Range Mode, режим мультиплеера, и сценарий Star Wolf были взяты из Star Fox 2. |
| Before their closure, Troika had begun development of a workable prototype based on White Wolf's other role-playing game, Werewolf: The Apocalypse, set in the same universe as Vampire: The Masquerade. | Перед закрытием Troika начала работу над прототипом новой игры, основанной на Werewolf: The Apocalypse - ещё одной ролевой настольной игре, разработанной White Wolf и использующей тот же самый сеттинг Мир Тьмы, но посвященной уже не вампирам, а волкам-оборотням. |
| About ten years before, she'd been elected beauty queen of Wolf Creek. | За десять лет до этого её выбрали королевой красоты Вульф Крик. |
| I don't think so, Wolf. | Я так не думаю, Вульф. |
| Meet James Wolf, senior editor at "New York Magazine." | Знакомься - Джеймс Вульф, главный редактор "Нью-Йорк Мэгазин". |
| Mr. Wolf, please. | Мистер Вульф, пожалуйста не надо! |
| Later, in the 1970s, Tatsuo Ido and Al Wolf at the Brookhaven National Laboratory were the first to describe the synthesis of FDG labeled with 18F. | В 1970-х Тацуо Идо и Ал Вульф (Брукхейвенская национальная лаборатория) первыми описали получение 18F-ФДГ. |
| In 1979, Scheckter was signed up by Ferrari and Wolf signed James Hunt to replace him. | В 1979 году Шектер покинул команду и подписал контракт с Феррари и Вольф заменил его Джеймсом Хантом. |
| Enjoy this performance, Wolf. | Наслаждайся представлением, Вольф. |
| This provoked a small firestorm of distortion in the West: "Wolf Wants to Institutionalize the Burka," etc. | Это спровоцировало на Западе небольшую вспышку гнева: «Вольф хочет наделить паранджу официальным статусом», и т.д. |
| In 1891, Max Wolf pioneered the use of astrophotography to detect asteroids, which appeared as short streaks on long-exposure photographic plates. | В 1891 году Макс Вольф впервые использовал для поиска астероидов метод астрофотографии, при котором на фотографиях с длинным периодом экспонирования астероиды оставляли короткие светлые линии. |
| First, Wolf has to talk with Dulles not on behalf of you, or of himself, but on behalf of Kesselring. | Во-первых, Вольф обязан разговаривать с Даллесом не от своего имени, но от имени фельдмаршала Кессельринга, ведь он ему подчинен в Италии. |
| Relax Wolf, nobody saw me. | Расслабься, Вулф, меня никто не видел. |
| Yes, Julia Wolf got me a job here as bookkeeper. | Да, Джулия Вулф устроила меня бухгалтером. |
| Not in Wolf Trap, Virginia. | Не в Вулф Трэп, ВирджИния. |
| Miss Wolf's apartment, please. | Квартира мисс Вулф, пожалуйста. |
| Jessie Burns. From Wolf Creek. | Джесси Бернс из Вулф Крик. |
| Before that I smoked my cigar at Loese and Wolf... a renowned tobacconist. | Перед этим я выкуривал сигару у Лёзе и Вольфа... знаменитых торговцев табаком. |
| Nikolaidi with Guy Bourassa, piano, performing music of Gluck, Wolf, Canteloube, and traditional Greek songs. | Николаиди с Guy Bourassa, фортепиано, исполняет музыку Глюка, Вольфа, Кантелуба, и народные греческие песни. |
| He comes from Ingolstadt in Germany, recommended by Mrs. Judith LINTOW, the management from Johannes WOLF. | Он приезжает из Германии (г. Ингольштадт) по рекомендации Джудит ЛИНТОВ, менеджера Иоганнеса Вольфа. |
| (It is speculated that their romance began in earnest in 1884, when Wolf accompanied the Köcherts on holiday; though Heinrich discovered the affair in 1893 he remained Wolf's patron and Melanie's husband.) | Считается, что роман начался в 1884, когда Вольф ездил вместе с Кёхертами на отдых; хотя в 1893 Генрих узнал о романе, он остался покровителем Вольфа и мужем Мелани. |
| Citing his "outstanding and pioneering contributions to biomedical sciences and enzymology," the Wolf Foundation awarded Hayaishi the 1986 Wolf Prize in Medicine "for his discovery of the oxygenase enzymes and elucidation of their structure and biological importance". | Ссылаясь на «выдающийся и новаторский вклад в области биомедицины и энзимологии», Фонд Вольфа в 1986 году наградил Хаяиси премией Вольфа по медицине «за открытие оксигеназы и выяснение их структуры и биологического значения». |
| We found Wolf's backpack in their apartment along with the extra cash. | Мы нашли рюкзак Вульфа в их квартире наряду с кучей наличности. |
| Did you notice anything unusual about Wolf lately? | Не было ничего необычного в поведении Вульфа? |
| It's Wolf's, isn't it? | Ребенок от Вульфа, да? |
| Wolf's financials came in. | Пришла информация по финансам Вульфа. |
| Here we are again, this time at the world premiere of Marty Wolf's action-comedy, Whitaker and Fowl. | Сегодня мы являемся свидетелями мировой премьеры комедии Марти Вульфа "Уитакер и Фаул". |
| He discovered Wolf-Rayet stars together with Charles Wolf in 1867. | Вместе с Шарлем Вольфом обнаружил в 1867 году звёзды Вольфа-Райе. |
| It was discovered in 1906 by a German astronomer Max Wolf. | Она была обнаружен в 1906 году немецким астрономом Максом Вольфом. |
| Should I again caution Mister Dulles against further contacts with General Wolf, our American friends might get a wrong impression about our motives. | Если я повторно стану предостерегать господина Даллеса от контактов с Вольфом, у наших американских друзей может создасться неверное представление о тех мотивах, которые нами движут. |
| While filming in 1933, Schneider met her future husband, the Austrian actor Wolf Albach-Retty. | На съёмках фильма в 1933 году Магда познакомилась со своим будущим мужем актёром Вольфом Альбахом-Ретти. |
| The Wolf-Lundmark-Melotte (WLM) is an irregular galaxy discovered in 1909 by Max Wolf, located on the outer edges of the Local Group. | Неправильная галактика Вольф-Ландмарк-Мелотт (WLM) была обнаружена в 1909 году Максом Вольфом и находится в созвездии Кита на краю Местной группы. |
| Shouldn't we wait for wolf? | Разве мы не должны подождать Вулфа? |
| I just saw Terrance Wolf at the elevator. | Я только что видел Терренса Вулфа у лифта. |
| What I'm going to do is save Mr. Wolf from being embarrassed in open court. | Я хочу спасти мистера Вулфа от позора в зале суда. |
| Still worried about Leon Wolf? | Все еще волнуешься насчет Леона Вулфа? |
| On the same album, "The Lemon Song" included an adaptation of Howlin' Wolf's "Killing Floor." | «The Lemon Song» включала в себя адаптированный фрагмент «Killing Floor», песни Хаулин Вулфа. |