| Fierce and alert, the wolf looks at him askance. | Волк смотрит на лиса искоса, он свиреп и насторожен. |
| Do you think that The Wolf killed her? | Ты думаешь, Волк убил ее? |
| The Sand-Beast makes a cameo appearance in the next episode, "Wolf 359". | Песчаный зверь появлется как камео в следующем эпизоде - «Волк 359». |
| He is the eternal wolf. | Он - вечный волк. |
| Wolf, let out as much line as you can. | Волк, трави линь до конца |
| You're coming with me, wolf. | Ты пойдешь со мной, волчица. |
| You've proved quite resilient, little wolf. | Ты доказала, что достаточно устойчива, маленькая волчица. |
| What happened when the Desert Wolf finally found her. | Что случилось, когда пустынная волчица наконец нашла её. |
| Because the Desert Wolf could be here and Scott's boss could already be dead. | Пустынная волчица, возможно, уже здесь, а босс Скотта может быть мёртв. |
| Ilsa, the she wolf of the SS. | Илса, она волчица СС. |
| Ed Dixon's an angel in wolf's, bear's, and elk's clothing. | Эд Диксон просто ангел в волчьей, медвежьей и лосиной шкурах. |
| There is so much wolf hair in our apartment right now, man. | Сейчас в нашей квартире полно волчьей шерсти. |
| Temujin crawled from the wolf's womb and conquered the Merkit people. | Темучжин выполз из волчьей утробы и покорил меркитов. |
| He's part of my squad, my crew, my wolf pack. | Он часть моего отряда, моей команды, моей волчьей стаи. |
| Do you know what sort of wolf we're up against? | знаете, с какой волчьей расой мы имеем дело? |
| Guys. Baby bump and teen wolf. | Девчата, смотрите, молодая мамаша и оборотень. |
| I see the wolf man hasn't killed you yet. | Значит, оборотень вас пока не убил? |
| Traditional horror movie characters such as Frankenstein's Monster, the Mummy, the Wolf Man, and Dracula roam the streets of Springfield on Halloween night. | В начале эпизода такие традиционные символы Хэллоуина, как чудовище Франкенштейна, мумия, оборотень и Дракула, ожив, передвигаются по улицам Спрингфилда в ночь на Хэллоуин. |
| Do I attack you a man wolf? | Неужели на вас оборотень напал? |
| According to Pausanias the werewolf could once again live as a man provided he abstained from human flesh for nine years; if however the wolf tasted the flesh of a man he would remain a beast forever. | Согласно Павсанию оборотень живёт в шкуре волка девять лет, если он в это время отведает человеческой плоти он навсегда останется волком. |
| The real wolf pit, which is exactly how I liked it | Настоящая волчья яма, все так, как мне нравится. |
| The shadow of the wolf Will cover you | "Большая тень, волчья тень находит на тебя". |
| Wolf telepathy, remember? | Волчья телепатия, помнишь? |
| But I figure the wolf pack has the best chance of finding him. | Но волчья стая сумеет его найти. |
| If I recall, Wolf Cola used to just be, like, a money laundering front. | Насколько я помню, "Волчья Кола" была прикрытием для отмывания денег. |
| I can't leave my wolf sister. | Я не могу оставить свою волчью сестру. |
| Okay, so, how much for the Wolf Colas? | Сколько просишь за "Волчью Колу"? |
| We've run into a wolf pack. | Мы забрались в волчью пасть. |
| The county announced a wolf call, because of what happened at the prison. | В округе объявили волчью тревогу, из-за случившегося в тюрьме. |
| Like, how does the Master know about Wolf Cola? | Откуда Магистр знает про "Волчью Колу"? |
| Belladonna, wolf's bane, mandrake. | Белладонна, волчий аконит, мандрагора. |
| Selling wolf tickets, threatening all the other artists, and so they wanted him handled. | Он впарил им волчий билет, угрожал другим артистам - с ним надо было разобраться. |
| Historical names for January include its original Roman designation, Ianuarius, the Saxon term Wulf-monath (meaning "wolf month") and Charlemagne's designation Wintarmanoth ("winter/ cold month"). | Исторические европейские названия января включают его саксонское обозначение Wulf-monath («волчий месяц») и название, данное Карлом Великим - Wintarmanoth («зимний/холодный месяц»). |
| Holcroft is best known for his roles as Charlie Hesketh in the film Kingsman: The Secret Service and its sequel Kingsman: The Golden Circle, as George Boleyn in the British drama series Wolf Hall and as Alex Turner in the BBC drama series London Spy. | Холкрофт наиболее известен по роли Чарли Хескета в фильме «Kingsman: Секретная служба» и его сиквеле «Kingsman: Золотое кольцо» и Джорджа Болейна в британском драматическом мини-сериале «Волчий зал». |
| Where on earth would a wolf's tooth come from? | И откуда этот волчий зуб взялся? |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| What's the Time, Mr Wolf? | В 2007 году вышел дебютный альбом What's the Time Mr. Wolf? |
| During live shows in 2013, After the Burial began playing two new songs called "A Wolf Amongst Ravens" and "Anti-Pattern" from their yet to be released album. | Во время концертов в 2013 году After The Burial начали играть две новые песни A Wolf Amongst Ravens и Anti Pattern из их ещё не вышедшего альбома. |
| In September 1974 the 8th Tactical Fighter Wing, the "Wolf Pack," was transferred from Ubon Air Base, Thailand to replace the 3rd at Kunsan. | В сентябре 1974 года в Кунсан из авиабазы Убон (Таиланд) было переведено 8-е тактическое истребительное крыло «Wolf Pack», чтобы заменить 3-е. |
| On November 5, 2013, Sumerian Records released the band's new song entitled "A Wolf Amongst Ravens" on YouTube and revealed the band's new album Wolves Within being release on December 17, 2013. | 5 ноября 2013 года Sumerian Records выпустили новую песню After the Burial на YouTube под названием A Wolf Amongst Ravens и показали новый альбом Wolves Within 17 декабря 2013 года. |
| Leonard Wolf (レナード, Renādo) is the abusive father of Claudia Wolf and a former member of the Order. | Леонард Вульф (англ. Leonard Wolf) в игре выступает как отец Клаудии и бывший лидер The Order. |
| Ms. wolf might need A forensics expert to explain to her How hopeless her case really is. | Возможно, нам понадобится эксперт, чтобы объяснить мисс Вульф, насколько безнадежна ее ситуация. |
| Chef Wolf gave it to me for my sister's operation. | Шеф Вульф дал их мне на операцию сестры. |
| At TED@Cannes, Gary Wolf gives a 5-min intro to anintriguing new pastime: using mobile apps and always-on gadgets totrack and analyze your body, mood, diet, spending - just abouteverything in daily life you can measure - in gloriously geekydetail. | В рамках мероприятия TED@Cannes Гэри Вульф в течение 5минут подробно рассказывает о новом занимательном времяпровождении:использовании мобильных приложений и онлайновых гаджетов длянаблюдения и анализа собственного тела, настроения, диеты, расходов- практически всего, что можно измерить в повседневнойжизни. |
| To keep himself from overthinking the songs, DeGraw made Free in less than two weeks at the Brooklyn studio of his producer Camus Celli, who has worked with such artists as Tina Turner, David Byrne, Lana Wolf and Arto Lindsay. | Не особо задумываясь над концепцией, ДеГро записывает альбом почти за две недели в бруклинской студии продюсера Кэймуса Селли, который сотрудничал с такими знаменитостями как Тина Тернер, Дэвид Бирн, Лана Вульф и Арто Линдсэй. |
| Collect call for Wolf... | Да. Звонок за счет абонента для Вульф... |
| Christa Wolf, 82, German writer. | Вольф, Криста (82) - немецкая писательница. |
| "Wolf, how about next Sunday...?" | "Вольф, в следующее воскресенье?" |
| In 1852 Wolf was one of four people who discovered the link between the cycle and geomagnetic activity on Earth. | В 1852 году Вольф был одним из четырёх учёных, открывших связь между солнечным циклом и геомагнитной активностью. |
| Mr. Wolf, we spoke with the contractor who built this studio, and he confirmed Darren Azoff did the drywall. | Мистер Вольф, мы беседовали с подрядчиком, который строил эту студию, и он подтвердил, что Даррен Азоф здесь работал. |
| Wolf assumed office as the 47th Governor of Pennsylvania upon the expiration of Corbett's term on January 20, 2015, with the inaugural ceremony occurring in front of the Pennsylvania State Capitol in Harrisburg. | Том Вольф официально занял пост 47-го губернатора Пенсильвании 20 января 2015 во время инаугурационной церемонии перед капитолием штата Пенсильвания в Гаррисберге. |
| We're in Wolf Trap, so that's good. | Мы в Вулф Трэп, так что все в порядке. |
| John Wolf wrote to the Secretary-General on 9 June tendering his resignation from the College of Commissioners with immediate effect. | Джон Вулф в письменной форме уведомил 9 июня Генерального секретаря о своем незамедлительном уходе из Коллегии уполномоченных. |
| Did you see anything in Miss Wolf's hand? | Вы видели что-нибудь в руке мисс Вулф? |
| Miss Wolf's apartment, please. | Квартира мисс Вулф, пожалуйста. |
| Leading economic columnist Martin Wolf of the Financial Times distinguished himself again by warning, stubbornly and correctly, that the US stock market would eventually reverse to more normal historical levels. | Ведущий экономический обозреватель Financial Times Мартин Вулф в очередной раз проявил себя как хороший аналитик, настойчиво и безошибочно предупреждая, что фондовые рынки США в конечном итге вернутся на более нормальный исторически установившийся уровень. |
| I'm going to warn my colleague' Doctor Wolf. | Я предупрежу моего коллегу доктора Вольфа. |
| She received the Wolf Prize in 1987 in recognition for her work. | В 1987 году она получила Премию Вольфа в знак признания её работы. |
| I can ask Wolf to put you on the sick-list. | Я могу попросить Вольфа выписать тебе больничный. |
| Continuing concerts of his works in Austria and Germany spread his growing fame; even Brahms and the critics who had previously reviled Wolf gave favorable reviews. | Его произведения продолжали исполняться в Австрии и Германии, их популярность росла; даже Брамс и критики, прежде поносившие Вольфа, начали отзываться о них положительно. |
| Duck, Death and the Tulip (German title: Ente, Tod und Tulpe) is a 2007 children's book by German author and illustrator Wolf Erlbruch. | «Утка, смерть и тюльпан» - книжка с картинками немецкого иллюстратора и писателя Вольфа Эрлбруха, вышедшая в 2007 году. |
| I'll also need the contact info for Wolf's next of kin. | Мне также нужна контактная информация о ближайших родственниках Вульфа. |
| How well did you know Wolf, Cecily? | Насколько хорошо Вы знали Вульфа, Сесили? |
| I'm going to regret being too nervous to ask you to go to the party at Wolf House tomorrow night. | Я буду сожалеть... о том, что не решился пригласить тебя на завтрашнюю вечернику в Дом Вульфа. |
| The lady here is looking for a book called Lake of the Long Sun, by Gene Wolf. | Девушка ищет книжку, Джина Вульфа, она называется "Озеро Долгого Солнца" |
| Wolf's dissertation research was carried out as part of Steward's 'People of Puerto Rico' project. | Диссертация Вульфа была написана как часть проекта Стюарда по изучению населения Пуэрто-Рико. |
| Should I again caution Mister Dulles against further contacts with General Wolf, our American friends might get a wrong impression about our motives. | Если я повторно стану предостерегать господина Даллеса от контактов с Вольфом, у наших американских друзей может создасться неверное представление о тех мотивах, которые нами движут. |
| How about you managing to connect her with Wolf in Switzerland. | Представьте себе, если бы нам удалось связать ее с Вольфом в Швейцарии? |
| The Wolf-Lundmark-Melotte (WLM) is an irregular galaxy discovered in 1909 by Max Wolf, located on the outer edges of the Local Group. | Неправильная галактика Вольф-Ландмарк-Мелотт (WLM) была обнаружена в 1909 году Максом Вольфом и находится в созвездии Кита на краю Местной группы. |
| It was found by G. Wolf in 1991 and described by Tichy in 1995. | Обнаружен Г. Вольфом (G. Wolf) в 1991 году, описан Тиши (Tichy) в 1995-м. |
| Wolf's greatest musical influence was Richard Wagner, who, in an encounter after Wolf first came to the Vienna Conservatory, encouraged the young composer to persist in composing and to attempt larger-scale works, cementing Wolf's desire to emulate his musical idol. | Наибольшее влияние на Вольфа оказал Рихард Вагнер, который при встрече с Вольфом в Венской консерватории призвал его продолжать занятия композицией и попробовать свои силы в крупных формах, укрепив в нём желание подражать своему кумиру. |
| I just saw Terrance Wolf at the elevator. | Я только что видел Терренса Вулфа у лифта. |
| No successor has yet been named for Mr. Wolf. | Пока еще не предложена кандидатура приемника г-на Вулфа. |
| I got a tip from one of my buddies in Vice that Wolf's got a side business going: | Я получил наводку от приятелей из отдела нравов, что у Вулфа есть бизнес на стороне: |
| Leon Wolf was on his way to the chair. | Леона Вулфа ожидал электрический стул. |
| Still worried about Leon Wolf? | Все еще волнуешься насчет Леона Вулфа? |