| There's no way to tell if it's Dale grey wolf or someone else entirely. | Мы не сможем выяснить, был ли это Дейл Серый Волк или кто-то другой. |
| Any wolf who wants in needs to be here to bear witness to the wedding. | Любой волк, который в игре, должен быть здесь, чтобы свидетельствовать на свадьбе. |
| The Egyptian jackal (Canis aureus lupaster) also known as the African wolf or wolf jackal is currently listed as a subspecies of the golden jackal but molecular and osteological data has established that it is a unique species in its own right. | Египетский волк (Canis aureus lupaster), также известен как Африканский волк, в настоящее время внесён в список подвидов золотого шакала, но молекулярные и остеологические данные показали, что этот вид является единственным в своём роде. |
| He's being targeted because he's so weak despite being a wolf. | Он волк, а с кошкой справиться не может, потому что слабый! |
| If Wolf heard her singing, he woulïve jumped even higher. | Если Волк услышит, как она поет, он подскочит до потолка. |
| Because the Desert Wolf could be here and Scott's boss could already be dead. | Пустынная волчица, возможно, уже здесь, а босс Скотта может быть мёртв. |
| Easy for you to say, wolf girl. | Легко сказать, волчица. |
| The wolf keeps her cloak on. | Волчица не будет снимать плащ. |
| Tiffany: Does that mean she's a wolf, too? | Значит, она тоже волчица? |
| When you're on, you're like a fanged wolf howling from a mountaintop. | В работе ты - волчица, ревущая на вершине холма. |
| There's no wolf pack, Alan. | Нет никакой волчьей стаи, Алан. |
| So, were the two of us, there were two of us in the wolf pack. | Потому что двое, потому что двое нас в волчьей стае. |
| With a wolf's head handle made of white gold. | Рукоять в форме волчьей головы из белого золота. |
| Returning to talk about it today is the team from Wolf Cola. | Поговорить об этом пришла команда "Волчьей Колы". |
| We at Wolf Cola were as shocked and saddened by this news as everyone else. | Мы в "Волчьей Коле", как и все остальные, поражены и опечалены этой новостью. |
| Guys. Baby bump and teen wolf. | Девчата, смотрите, молодая мамаша и оборотень. |
| I see the wolf man hasn't killed you yet. | Значит, оборотень вас пока не убил? |
| I'm not a vampire, you're not a wolf, the city isn't about to implode. | Я не вампира, ты не оборотень, город не взорвется. |
| Nice entrance, Teen Wolf. | Эффектный выход, оборотень. |
| I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little wolverine in there somewhere, but that's besides the point. | Я на 1,16% волк... где-то у нас был даже оборотень... Но мы сейчас не об этом! |
| If you follow the stars around it, it makes the shape of a wolf's head. | Если ты проследуешь за звездами вокруг нее, получится волчья голова. |
| One wolf pelt costs about $350, | Одна волчья шкура стоит около 350 долларов. |
| Two weeks later, 12 September, the wolf pack sighted a second convoy and closed for torpedo action. | Две недели спустя, 12 сентября, «волчья стая» обнаружила второй конвой и пошла на сближение для атаки. |
| It's wolf hair. | Шон? Это волчья шерсть. |
| The price is your wolf. | Цена - твоя волчья сущность. |
| He's an extraordinary bloke, and he wanted to know what it was like to be accepted as part of a wolf pack. | Он невероятный чувак, и он хотел узнать, каково это быть принятым в волчью стаю. |
| "And buy Wolf Cola, the only cola for true refreshment." | "И покупать Волчью Колу как единственную Колу для истинной свежести." |
| Okay, so, how much for the Wolf Colas? | Сколько просишь за "Волчью Колу"? |
| "as soft and as dimpled a little atom as ever came to a wolf's cave at night." | Такой мягкий, весь в ямочках малыш ещё никогда не заходил в волчью пещеру . |
| The werewolves were not permanently transformed, as they either took the form of a wolf every seventh winter or were transformed into a wolf for a seven-year period, following which they never transformed again. | Оборотни изменялись не навсегда, они либо принимали волчью форму каждую седьмую зиму, либо превращались в волков на семь лет, после чего снова становились людьми. |
| The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back. | Волчий щенок ушел на юг вместе со всем войском Севера за своей спиной. |
| That wolf's tooth you gave my kid? | Тот волчий зуб, который ты дал моему сыну, помнишь? |
| BBC Two controller Janice Hadlow said it was "very fortunate to have the rights" to the two novels and called Wolf Hall "a great contemporary novel". | Дженис Хэдлоу из ВВС Тшо сказала, что «очень повезло иметь права на экранизацию этих двух романов», и назвала «Волчий зал» «великим современным романом». |
| In 2015, he played Charles Brandon, Duke of Suffolk in the BBC TV series Wolf Hall, and in 2016 he appeared in the lead role of DCI Michael Waite in the BBC TV series "Silent Witness". | В 2015 году он исполнил роль Чарльза Брэндона, герцога Саффолка, в мини-сериале BBC «Волчий зал», а в 2016 году появился в роли детектива Майкла Уэйта в телесериале «Безмолвный свидетель». |
| Where on earth would a wolf's tooth come from? | И откуда этот волчий зуб взялся? |
| Ohhh... drink your whiskey, wolf. | Пей свой виски, волчара. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |
| For further information contact HSM's HR Consultant, Mr. Wolf Geldmacher. | За более подробной информацией обращайтесь к HR консультанту HSM, Mr. Wolf Geldmacher. |
| "She Wolf" was Shakira's second consecutive single to peak at number five in the region, after "Beautiful Liar" (2007). | «She Wolf» является вторым синглом Шакиры, который достиг #5 в этом регионе, после сингла «Beautiful Liar» (2007). |
| In late 2003, W.K. released his second studio album The Wolf. | Позднее, в 2003 году, W.K. выпускает альбом The Wolf. |
| The Wolf Among Us is set in the year 1986, nearly twenty years before the events of Fables. | Действие игры «The Wolf Among Us» происходит в 1986 году, за несколько десятилетий до событий первого выпуска «Fables». |
| The Royal Navy has fielded two versions, the GWS-25 Conventionally Launched Sea Wolf (CLSW) and the GWS-26 Vertically Launched Sea Wolf (VLSW) forms. | Выпускается в двух вариантах: GWS-25 с пусковой установкой контейнерного типа (англ. Conventionally Launched Sea Wolf, CLSW) и GWS-26 c установкой вертикального пуска (англ. Vertically Launched Sea Wolf, VLSW). |
| Chef Wolf gave it to me for my sister's operation. | Шеф Вульф дал их мне на операцию сестры. |
| Sounds like you and Mr. Wolf had quite the rivalry. | Звучит так, будто вы и мистер Вульф немного не ладили. |
| Wolf went to Cafe Rex, which is right across the street from where you work. | Вульф приезжал в кафе Рекс, которое как раз напротив Вашей работы. |
| Third International Action Film Festival was held in the Palace of Peace and Reconciliation from July 1 to 3, 2012 and gathered in Astana such celebrities as an actor Vincent Cassel, directors Kevin Reynolds and Kang Je-gyu, producers Jim Lemley and Dany Wolf and others. | III фестиваль также прошёл во «Дворце мира и согласия» с 1 по 3 июля 2012 года, его посетили Венсан Кассель, режиссёры Кевин Рейнольдс и Канг Дже Гю, продюсеры Джим Лемли и Дэни Вульф, и др. |
| Leonard Wolf (レナード, Renādo) is the abusive father of Claudia Wolf and a former member of the Order. | Леонард Вульф (англ. Leonard Wolf) в игре выступает как отец Клаудии и бывший лидер The Order. |
| In astronomical terms, the Wolf 1061 system is relatively close to Earth, at only 13.8 light years away. | В астрономических масштабах, система Вольф 1061 находится сравнительно близко к нашей - в 13,8 св. лет. |
| The following CSG members shall be responsible for this plan: R. Battersby, D. Dima, C. Wolf, and E. Peeters. | Ответственными за этот план являются следующие члены РГС: Р. Беттерсби, Д. Дима, К. Вольф и Э. Петерс. |
| At the end of 1976, Wolf decided that the team needed restructuring. | В конце сезона 1976 года Вольф произвел реструктуризацию команды. |
| Originally the Polhem family came from Austria to Pomerania, from where his father, Wolf Christoph Polhammer traded with Visby. | Первоначально семья Польхема переселилась из Австрии в немецкую Померанию, откуда его отец, Вольф Кристоф Польхаммар, торговал с Висбю, где, в конце концов, и осел, став владельцем торгового судна. |
| The second ascent of Baintha Brakk was made by Urs Stöcker, Iwan Wolf, and Thomas Huber, on 21 July 2001, via the South Pillar route, following their first ascent of the subsidiary peak Ogre III (circa 6,800 metres). | Второе успешное восхождение на Огре совершили Урс Штокер, Иван Вольф и Томас Хубер 21 июля 2001, через Южный палец по пути их первого восхождения на второстепенный пик Огре III (около 6800 м). |
| Yes, sir, it's the same gun that killed Julia Wolf. | Да, сэр, тот же пистолет, из которого стреляли в Джулию Вулф. |
| Richard Crosby De Wolf is noted for being one of the earliest teachers of copyright law as a separate subject in the United States. | Ричард Де Вулф известен как один из самых ранних преподавателей авторского права в США как отдельного предмета. |
| We should get in touch with Esther's university - see if they can offer us any insight into her relationship with Professor and Doctor Wolf. | Нужно связаться с университетом Эстер, узнать, могут ли они пролить свет на её отношения с профессором и доктором Вулф. |
| You with me, wolf? | Ты с нами, Вулф? |
| Mr. Wolf, listen. | Послушайте, мистер Вулф. |
| The most important part of Wolf's surviving oeuvre is his instrumental music. | Наиболее важная часть сохранившегося музыкального наследия Вольфа - инструментальная музыка. |
| She is the first performer of Violin Concerto by Hugo Wolf. | Первый исполнитель Концерта для скрипки Хуго Вольфа. |
| The information we receive allow us to make the following conclusion: The negotiations of Wolf and Dulles are being successful. | Те сведения, которые поступают нам, позволяют сделать вывод: переговоры Вольфа и Даллеса протекают весьма успешно. |
| Mr. Chris WOLF, Germany | Г-на Криса ВОЛЬФА, Германия |
| Eduardo Elísio Machado Souto de Moura (Portuguese pronunciation:; born 25 July 1952, better known as Eduardo Souto de Moura, is a Portuguese architect who was the recipient of the Pritzker Architecture Prize in 2011 and the Wolf Prize in Arts in 2013. | Eduardo Elísio Machado Souto de Moura; 25 июля 1952, Порту, Португалия) - португальский архитектор, обладатель Прицкеровской премии 2011 года и премии Вольфа в области искусства (2013). |
| He clocked Wolf doing business with a bookie at two Bridges bar. | Он засек Вульфа обстряпывающим делишки с букмекером В баре у Двух мостов. |
| I'm going to regret being too nervous to ask you to go to the party at Wolf House tomorrow night. | Я буду сожалеть... о том, что не решился пригласить тебя на завтрашнюю вечернику в Дом Вульфа. |
| The corners are bent on my "Friendly Fire," and someone stole my "Wolf Blitzer." | Загнуты углы к "Огонь по Своим", и кто-то украл "Вульфа Блитцера". |
| It's Wolf's, isn't it? | Ребенок от Вульфа, да? |
| Here we are again, this time at the world premiere of Marty Wolf's action-comedy, Whitaker and Fowl. | Сегодня мы являемся свидетелями мировой премьеры комедии Марти Вульфа "Уитакер и Фаул". |
| And do you remember what happened to that poor Wolf? | Кстати, помните, что стряслось с беднягой Вольфом? |
| The bulk of the asteroids discovered by Wolf around this date were named for characters in operas, but if this name was also drawn from such a source, no explanation has been recorded. | Большая часть астероидов, открытых Вольфом в этот год получили имена оперных персонажей, возможно, так было сделано и на этот раз, либо же оно было взято из какого-то другого неизвестного нам источника. |
| While filming in 1933, Schneider met her future husband, the Austrian actor Wolf Albach-Retty. | На съёмках фильма в 1933 году Магда познакомилась со своим будущим мужем актёром Вольфом Альбахом-Ретти. |
| In 1937, after marrying Obersturmführer Wolf Bürkner, she became pregnant and resigned her duties. | В 1937 году после брака с оберштурмфюрером Вольфом Бюркнером она забеременела и оставила Союз немецких девушек. |
| It was discovered on April 20, 1904, by Max Wolf in Heidelberg, and initially catalogued as 1904 NY. | Он был открыт 20 апреля 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайденберг и первоначально получил временное обозначение 1904 NY. |
| What if damian had an eye patch like wolf? | Что если у Дэмиана будет повязка на глазу как у Вулфа? |
| Shouldn't we wait for wolf? | Разве мы не должны подождать Вулфа? |
| And you were more concerned with attacking Terrance Wolf than you were with me. | Но тебя больше заботила не я, а нападки на Терренса Вулфа. |
| What I'm going to do is save Mr. Wolf from being embarrassed in open court. | Я хочу спасти мистера Вулфа от позора в зале суда. |
| On the same album, "The Lemon Song" included an adaptation of Howlin' Wolf's "Killing Floor." | «The Lemon Song» включала в себя адаптированный фрагмент «Killing Floor», песни Хаулин Вулфа. |