| K2, Pakistan, Tibet/ China, 8611 meters - you are far away, and you sound very weak. | К2, Пакистан, Тибет/ Китай, 8611 метров - ты далеко, и голос у тебя очень слабый. |
| Zontar's as weak as you are! | Зонтар такой же слабый, как Ты! |
| He thought I was weak like when he was a boy. | Считал, что я слабый, как и тогда, когда он был ребенком. |
| No, socialism for me is... always thinking about who is strong and who is weak. | Для меня социализм значит всегда думать о том, кто сильный, а кто слабый. |
| So weak that someone can just turn up and take it all from you! | Настолько слабый, что кто-то может просто прийти и забрать у тебя всё! |
| The shoes are well worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches. | Кроссовки больше изношены изнутри, следовательно, у него был слабый свод стопы. |
| You may be the strongest of the messengers, physically, but emotionally, he thinks you're weak. | Физически, ты можешь быть самым сильным Посланником, но он считает, что эмоционально ты самый слабый. |
| Becky says that you're not bad, you're just weak. | Бекки говорит, что ты не плохой, просто слабый. |
| She has a high fever, pulse is weak, blood pressure is low. | У нее сильная лихорадка, слабый пульс, низкое давление. |
| 'Cause we got a weak product... and we holding on to prime real estate with no muscle. | Потому, что у нас слабый продукт... а мы держим лучшую территорию, и без охраны. |
| FM reception on my CCR-2 has proven to be well above average and even my weak station 89.3 KPCC comes in loud and clear. | FM при моем CCR-2 оказалась значительно выше среднего и даже мой слабый станция 89.3 KPCC приходит громко и ясно. |
| The issue is that it's a weak and contrived commercial move (perhaps to compete with the likes of Twenty One Pilots). | Дело в том, что это слабый и надуманный коммерческий ход (возможно, чтобы конкурировать с такими группами, как Twenty One Pilots). |
| He is 45, a scrawny and weak man "with a nasty mouth". | Ему сорок пять, тощий и слабый человек, «с противным ртом». |
| Isopenicillin N is a very weak intermediate, because it does not show strong antibiotic activity. | Изопенициллин N - очень слабый интермедиат, так как он не обладает противомикробной активностью. |
| Luis is a weak, forlorn individual, an alcoholic addicted to wine, women and science fiction rather than social conviviality or male camaraderie. | Луис - слабый одинокий алкоголик, интересующийся вином, женщинами и научной фантастикой больше, чем социальными благами и мужской дружбой. |
| A weak learner is defined to be a classifier that is only slightly correlated with the true classification (it can label examples better than random guessing). | Слабый обучающий алгоритм определяется как классификатор, который слабо коррелирует с правильной классификацией (может пометить примеры лучше, чем случайное угадывание). |
| However, SIV is a weak virus, and it is typically suppressed by the human immune system within weeks of infection. | Однако вирус иммунодефицита обезьян - слабый вирус, и, как правило, подавляется иммунной системой человека в течение недели после заражения. |
| A boosting algorithm is a method that takes a weak learner and converts it into a strong learner. | Алгоритм бустинга является методом, который берёт слабый метод обучения и преобразует его в сильный метод. |
| The weak signal was amplified and forwarded by stations in friendly or neutral territories, and after some hours it reached the German naval command. | Слабый радиосигнал был усилен и ретранслирован станциями на дружественных и нейтральных территориях, и через несколько часов достиг германского морского командования. |
| You're not weak enough to not care what people say. | Вы не такой слабый, чтоб не волноваться, что скажут люди. |
| However, there is only one weak X-ray source (2U 1735+43) within 10º of Her X-1. | Однако существует лишь один слабый рентгеновский источник (2U 1735+43) в пределах 10º от Геркулеса X-1. |
| Nevertheless, in the memoirs of contemporaries such as Lord Hervey and Horace Walpole, George is depicted as a weak buffoon, governed by his wife and ministers. | Тем не менее, в воспоминаниях современников, таких как лорд Джон Херви и Хорас Уолпол (сын Роберта Уолпола), Георг изображается как слабый шут, управляемый женой и министрами. |
| A weak and emaciated Tolkien spent the remainder of the war alternating between hospitals and garrison duties, being deemed medically unfit for general service. | Слабый и истощённый Толкин провёл остаток войны в госпиталях и гарнизонах, считаясь негодным по здоровью для основной службы. |
| Contributing to the conditions for relocation were a weak Canadian dollar, unwillingness of some U.S. players to live in Canada, and lack of local ownership. | Другими причинами переезда стали слабый канадский доллар, нежелание некоторых американских игроков жить в Канаде и недостаток местных спонсоров. |
| In addition, a Saikyo Dojo mode was added which pits a very weak character of the player's choice against two very strong opponents. | Кроме того, в игру был добавлен режим Saikyo Dojo, где очень слабый персонаж игрока сражался против двух очень сильных компьютерных оппонентов. |