| Anyone been watching the young and the restless? | Кто-нибудь смотрел "Молодых и дерзких"? |
| I was in the TV room watching wrestling... and Joe came in, threw me a blanket. | Я смотрел по телику рестлинг пришел Джо и согнал меня с дивана. |
| I was so scared, I almost got sick to my stomach watching you fight. | Я так испугалсл, у меня чуть не случились неполадки с желудком, когда на вас смотрел. |
| That the defendant couldn't have possibly committed the robbery because he was with you watching Martin Brodeur shut out the Rangers. | Что обвиняемый не имел возможности совершить ограбление, потому что он был с вами и смотрел, как Мартин Бродо защищает ворота от "Рейнджеров". |
| Roth must have gotten sick and tired of watching his employees publish papers and cash in. | Рота должно быть мутило, когда он смотрел на то как его работники публикуют статьи и получают деньги. |
| While Hector was watching Jamal lick his ice cream, | Пока Гектор смотрел, как Джамал лижет мороженое, |
| He was watching that man make cotton candy, got dizzy and fell in. | Он смотрел, как этот мужик делает вату, у него закружилась голова и он упал. |
| I would spend the entire car ride home, turned around in the back seat... watching my happiness disappear into the distance. | Всю дорогу домой я смотрел через заднее стекло и видел, как моё счастье исчезает вдалеке. |
| [All cheering] You were watching the game tape I sent you. | Ты же смотрел запись игры, которую я тебе присылал. |
| I was watching you at dinner, you looked at me, too. | Я смотрел на тебя за ужином, а ты на меня. |
| First of all, by his own account, your client was home alone watching television when Christa Cook was murdered. | Во первых, по его собственным словам, ваш клиент дома в одиночестве смотрел телевизор, когда Криста была убита |
| I was watching MTV, and this little person was singing a song, | Я смотрел МТВ, когда там появился маленький человечек. |
| You probably drifted off while watching this and dreamt he was here. | это наверно было когда ты смотрел этот сериал и потом заснул... и тебе приснилось что ты был там |
| But Harry was still watching football, so... she told me to go to bed, pretend to be asleep and wait for him to go to sleep. | Но Гарри все еще смотрел футбол, поэтому... она сказала мне идти в кровать, притвориться, что я уснул, и дождаться, чтобы он пошел спать. |
| I just stopped, or you're texting and not watching where you were going? | Я резко остановился, или ты набирал сообщение и не смотрел, куда прёшь? |
| I was watching the news one day and I saw footage about, well, a war in I think it was Darfur or Zimbabwe or Rwanda, one of them. | Как-то я новости смотрел и увидел сюжет про войну кажется это был Дарфур или Зимбабве или Руанда, не важно. |
| Maghar Killed while watching TV when a rocket struck her home, located near the village mosque | Погиб, когда смотрел телевизор, в результате попадания ракеты в дом, расположенный неподалеку от деревенской мечети |
| Yes. What I meant to say was, when I was sad, watching you made me feel better. | Я хотел сказать, что... что когда мне было плохо, я смотрел на вас, и у меня поднималось настроение. |
| And I was watching her brush her teeth this morning, and she does the full two minutes, just like the dentist says. | И я смотрел как она чистила зубы этим утром, она делала это целые две минуты. четко по указаниям дантиста. |
| Can somebody tell me when he's on the road, so I can be at home watching TV? | Кто-нибудь скажите мне, когда он будет на дороге, чтобы я остался дома и смотрел телевизор. |
| I saw your face when you were watching her leave, and l realized she hurt you way more than you ever hurt me. | Я видела твоё лицо, когда ты смотрел, как она уходит, и я поняла, что... она причинила тебе гораздо больше боли, чем ты когда-либо причинил мне. |
| I was watching you sleep last night and you were like a little angel. | Смотрел вчера, как ты спишь. Ну ты у нас просто ангелочек. |
| and watching him teach you the right way to do things. | и помнит, как смотрел, когда папа учил тебя как правильно стрелять. |
| Was I the only one watching sausage get made? | Я, что, один смотрел, как делают сосиски? |
| I was watching my Mom going at it with her current boyfriend, | Я смотрел, как мама делает быстряк с очередным своим бойфрендом, |