| My vampire, my vampire's fine My vampire, my vampire's OK | Мой вампир, мой вампир в порядке Мой вампир, моему вампиру хорошо |
| Every single human, needs a vampire, and every vampire needs a human. | Каждому человеку нужен свой вампир, и каждому вампиру необходим человек. |
| This vampire in town took pity on me... made me a vampire that night. | Вампир сжалился надо мной, и той ночью сделал меня вампиром. |
| In 1825, Lincoln gets word of a possible vampire attack along the Ohio River and investigates, but this time he is no match for the vampire and is nearly killed. | В возрасте шестнадцати лет Линкольн узнаёт о возможном нападении вампира вдоль реки Огайо и занимается расследованием, но на сей раз вампир чуть не убил его. |
| The vampire hunter knows that Damon's a vampire and that I know Damon. | Новый охотник знает, что Дэймон - вампир, а я знаю Дэймона... |
| You were testing me to see if I was a vampire. | Ты проверяла, не вампир ли я. |
| I mean, a thousand-year-old vampire, I'm sure, has learned the art of patience. | Я имею ввиду, что тысячелетний вампир, уверен, научился искусству терпения. |
| She's a thousand-year-old vampire who's joined the cheerleading squad. | Она тысячелетний вампир кто присоединился группы поддержки. |
| You see, a vampire can't dagger an original without dying. | Видишь ли, вампир не может убить первородного, не умерев при этом сам. |
| Fortunately, she is now a vampire, and as such, vulnerable to my compulsion. | К счастью, теперь она вампир, и восприимчива к моему внушению. |
| Stu doesn't know that I'm a vampire. | Стью не знает, что я вампир. |
| Someone thought he was a vampire. | Кто-то думал, что он вампир. |
| You were telling me why you'd be a terrible vampire, and I was disagreeing. | Ты говорила, почему из тебя выйдет ужасный вампир, а я возражал. |
| But I don't think like a vampire anymore. | Но я уже не могу думать как вампир. |
| If the vampire that Buffy killed is in fact not the Anointed, then it may well be. | Если вампир которого убила Баффи - не Помазанник, тогда это возможно. |
| So... another vampire has risen tonight. | Значит... еще один вампир ожил сегодня. |
| I mean, he's not a vampire. | Я хочу сказать, он не вампир. |
| Are you saying that Count Dracula is our vampire? | Вы хотите сказать, что наш вампир - граф Дракула? |
| Now we've got a vampire bounty hunter to deal with. | Теперь у нас есть вампир охотник за головами, чтобы иметь дело с. |
| You're a vampire, she's a human. | Ты вампир, а она человек. |
| Wes said a vampire killed Megan. | Уэс сказал, что Меган убил вампир. |
| Well, the first vampire settled here in 1630. | Ну, первый вампир осел здесь в 1630. |
| Technically yes because you're a vampire. | Технически да, потому что ты вампир. |
| You're a vampire, not a cave man. | Ты вампир, а не пещерный человек. |
| You spent the whole day trying to convince me I was a vampire. | Ты весь день пытался убедить меня, что я вампир. |