| It includes executives of companies in Uganda as well as former executives and foreign diplomats that have left Uganda. | Ею охвачены представители руководящего звена компаний, действующих в Уганде, а также бывшие руководящие сотрудники и иностранные дипломаты, покинувшие Уганду. |
| Uganda extended online declarations for traders to more border crossings across the country and is linking its new systems with Kenya's. That will speed transit trade through the port of Mombasa to Uganda. | Уганда подключила еще несколько пунктов пересечения границы страны к системе оформления электронных деклараций в сфере торговли и в настоящее время объединяет свои новые системы с кенийскими, что позволит ускорить прохождение транзитных торговых грузов через порт Момбаса в Уганду. |
| Inexplicably, none of the publicly available reports that cover the period from 1997 to 2004 show gold imports into Uganda, or gold mining activities in Uganda. | Непонятно почему ни в одном из общедоступных отчетов, охватывающих период с 1997 по 2004 год, не фигурируют данные об импорте золота в Уганду или о добыче золота в Уганде. |
| The mission was finally undertaken from 17 March to 6 April 2001, to Khartoum, Nairobi and Uganda, and within Uganda, to Kampala, Kitgum, Gulu and Lira. | В конечном итоге миссия посетила в период с 17 марта по 6 апреля 2001 года Хартум, Найроби и Уганду. |
| If I split Uganda, there's quite a difference within Uganda. | Разделим Уганду и увидим, что внутри страны есть различия. |
| Recall that the Council considers Uganda an essential partner in efforts to restore lasting peace to the Great Lakes region. | Напомнить, что Совет рассматривает Уганду как незаменимого партнера в деле восстановления прочного мира в районе Великих озер. |
| NGOs in several countries, including in Uganda, have documented women's experiences of armed conflict. | Неправительственные организации ряда других стран, включая Уганду, предпринимали усилия по учету и сохранению опыта, приобретенного женщинами во время вооруженных конфликтов. |
| She would have visited Uganda herself but for the fact that her appointment as Interim Special Representative had been for only two months. | Оратор посетила бы Уганду сама, но этому помешало то, что она была назначена временным Специальным представителем всего на два месяца. |
| Following military activity in eastern Democratic Republic of the Congo, some 20,000 Congolese fled to Uganda in January 2006. | После военных действий в восточной части Демократической Республики Конго в январе 2006 года в Уганду бежало около 20000 конголезцев. |
| Currently, oil is being loaded and carried to Burundi, Rwanda and Uganda by trucks. | В настоящее время нефть отгружается и перевозится в Бурунди, Руанду и Уганду на грузовиках. |
| The Ugandan armed forces have even deported some children from Orientale Province to Uganda. | Угандийские вооруженные силы даже депортировали некоторых детей из Восточной провинции в Уганду. |
| Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity - or simply lower prices. | Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности - или просто снижение цен. |
| By mid-November more than 13,000 had arrived in Uganda. | К середине ноября в Уганду прибыло более 13000 человек. |
| Ghana defeated Uganda in the final, winning their 3rd continental title. | В финале Гана одолела Уганду, выиграв свой З-й континентальный титул. |
| In 1959 in Uganda was sent Bishop Nicolas, Metropolitan of Kampala and the entire East Africa. | В 1959 году в Уганду был направлен епископ Николай, митрополит Кампальский и всей Восточной Африки. |
| He came to Uganda and ordained them. | Он приехал в Уганду и рукоположил их. |
| That he would give it to UNICEF for their immunization drive in Uganda. | Он должен их передать в ЮНИСЕФ для перевозки их вакцины в Уганду. |
| Well, maybe it's headed back to Uganda for a summer of love. | Ну, тогда он, наверное, уже улетел в Уганду, чтобы провести лето любви. |
| On 29 June 1968, Sai Baba made his only overseas trip, to Kenya and Uganda. | В 1968 году Сатья Саи Баба совершил свою единственную зарубежную поездку в Кению, Уганду и Танзанию. |
| He was deported to Tanganyika and then to Kenya, before returning destitute to his native Uganda. | Он был депортирован в Танганьику, а затем в Кению, до возвращения на родину в Уганду. |
| Several LDCs, including Bhutan, the United Republic of Tanzania and Uganda, have benefited from the work of the secretariat in this field. | Несколько НРС, включая Бутан, Объединенную Республику Танзанию и Уганду, воспользовались результатами работы секретариата в этой области. |
| We chose Uganda not because it's representative of all host countries. | Мы выбрали Уганду не потому, что это типичный представитель принимающей страны. |
| The population of Lanya fled to Uganda. | Население Ланьи было вынуждено бежать в Уганду. |
| The delegation visited Zambia, Kenya, the United Republic of Tanzania, Uganda, Zaire and Rwanda. | Эта делегация посетила Замбию, Кению, Объединенную Республику Танзанию, Уганду, Заир и Руанду. |
| In December, a joint formulation mission was fielded to Uganda. | В декабре в Уганду была направлена совместная миссия по разработке проектов. |