Примеры в контексте "Touch - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Touch — Связь

• No, we just kind of lost touch.

  Нет, просто мы как-то потеряли связь.

• I didn't realize that you and my mother stayed in touch.

  Не знала, что вы с моей мамой поддерживаете связь.

• For nine years that's how Pauline stayed in touch.

  Уже девять лет Паулин выходит на связь.

• For 24 hours, you were out of touch with Earth.

  На 24 часа ты потерял связь с Землей.

• You made it my business when you lost touch with reality in front of my daughter.

  Вы сделали это моим делом, когда потеряли связь с реальностью на глазах у моей дочери.

• The kidnapper's supposed to be in touch within the hour.

  Похититель собирается выйти на связь в течение часа.

• Alex, I lost touch with Mikhail in 1975 when I was sent outside Russia to go to boarding school.

  Алекс, я потеряла с Михаилом связь в 1975-ом когда меня из России отправили в пансион.

• I'm sorry that I haven't been in touch these last couple of weeks while I've been traveling.

  Прости, что не поддерживал связь последнюю пару недель, пока был в разъездах.

• Get letters from abroad, lose touch, remain alone.

  Получать письма из-за границы, терять связь, оставаться одной.

• Now who knows who I'll keep in touch with since I won't see them every day.

  А теперь даже не знаю, с кем из них останется связь после того, как мы не будем видеться каждый день.

• Are you in touch with friends from back then?

  Ты поддерживаешь связь с друзьями сейчас?

• Did Alistair mention when Winrow and Baines would be in touch?

  Алистер говорил, когда Винро и Байнэс выйдут на связь?

• Look, if he wants his money, he'll be in touch.

  Слушай, если он хочет получить свои деньги, он выйдет на связь.

• Has he been in touch, David?

  Он выходил на связь, Дэвид?

• Ashley, have you kept in touch with our DARE officer?

  Эшли, ты поддерживала связь с нашим бравым офицером?

• I've been trying to get in touch with Melissa, but she's proving to be quite elusive.

  Я пыталась выйти на связь с Мелиссой, но она, оказывается, совершенно неуловима.

• We lost touch when Ali went missing.

  Мы потеряли связь, когда Эли пропала

• I tried to stay in touch with the family, but then another case came along, then another case, and I lost touch.

  Я старался поддерживать связь с семьей, но потом было другое дело, потом еще одно, и я потерял связь.

• There's a perception, Margaret, rightly or wrongly, that we are now completely out of touch with the country.

  Существует точка зрения, Маргарет, верная или ошибочная, что мы полностью утеряли связь со страной.

• But... we... lost completely lost touch after graduation.

  Но... после школы мы потеряли связь друг с другом.

• I'm sorry I didn't stay in touch, but I'm back now.

  Прости, что не поддерживала связь, но теперь мы вместе.

• You still in touch with Annie?

  Ты еще поддерживаешь связь с Энни?

• So, do you stay in touch with your family?

  Итак, Вы поддерживаете связь с Вашей семьей?

• And have you kept in touch with any of them?

  И вы поддерживаете связь с каждым из них?

• But then they realised it would be a great way to keep in touch with loved ones, who one day might read the messages.

  Но потом они подумали, что было бы здорово поддерживать связь с близкими, которые однажды прочитают эти сообщения.

Другие варианты перевода слова touch

• Трогать
• Тронуть
• Коснуться
• Прикосновение
• Касаться
• Прикасаться к
• Контакт
• Потрогать
• Прикоснуться к
• Дотронуться до
• Затронуть
• Затрагивать

Слово touch в словаре

Touch — Прикосновение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом touch

• get in touch with someoneсвязаться с кем-либо, выйти на связь с кем-либо
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• lose one's touch (with someone or something)потерять хватку; потерять способность руководить, управлять кем-либо или чем-либо
• out of touch (with someone or something)потерять связь с кем-либо или чем-либо, не поддерживать связи
• touch / strike / hit a (raw) nerveзадеть нерв; затронуть больную тему; расстроить
• touch base (with someone)поговорить с кем-либо (как правило, недолго, поверхностно)

Фразовые глаголы со словом touch

• touch onзатрагивать, касаться вкратце (вопроса, и т.п.)
• touch upделать последние штрихи, улучшения