Примеры в контексте "Touch - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Touch — Связь

• We must keep in touch when we're both vicars.

  Нам необходимо поддерживать связь, так как мы оба викарии.

• He's been in touch, and he has a plan.

  Он вышел на связь, у него есть план.

• The two of us haven't exactly kept in touch.

  Мы, собственно, не очень-то поддерживали связь.

• I thought maybe she might have been in touch with him.

  Я подумала, может, она поддерживала с ним связь.

• It pains me to think that she lost touch with her humanity.

  Мне больно думать, что она потеряла связь со своей человечностью.

• CHIN: All right, we need to get in touch with the FBI.

  Ладно, надо выходить на связь с ФБР.

• I don't know anyone she's even kept in touch with since graduation.

  Не знаю никого, с кем бы она поддерживала связь после выпуска.

• Frank had the novel idea of building this machine so that we could keep in touch.

  Фрэнку пришла в голову идея построить эту машину, которая позволила бы поддерживать связь.

• I think it's amazing how she stayed in touch with you all these years.

  Думаю, это прекрасно, что она поддерживала с тобой связь все эти годы.

• And lately he's lost touch with reality.

  Последнее время он потерял связь с реальностью.

• We had a burner phone that we kept in touch with him...

  У нас был одноразовый телефон, по которому мы поддерживали с ним связь...

• Keep trying to get in touch with that plane.

  Продолжайте попытки выйти на связь с самолетом.

• Frank knew you were in touch?

  Фрэнк знал, что у вас связь?

• You don't know it because we've lost touch with our past.

  Не знаете, потому что мы утратили свою связь с прошлым.

• The Coordination Committee members should be in touch via internet and conference calls.

  Связь с членами Координационного комитета должна обеспечиваться через Интернет и с помощью конференц-связи.

• However, he kept in touch with the Surrealists who had taken refuge in Marseille.

  Одновременно он поддерживал связь с сюрреалистами, находящимися на подпольном положении в Марселе.

• This may result in a full-blown paranoid psychosis, in which the individual loses touch with reality and experiences auditory hallucinations.

  Это может привести к полномасштабному параноидальному психозу, в котором человек теряет связь с реальностью и испытывает слуховые галлюцинации.

• Also, there is the need to keep in touch with constituents in the home state.

  Естественно, у депутатов есть необходимость поддерживать связь со своими избирателями в своей родной стране.

• Maybe if you stayed in touch like you promised...

  Может, если бы ты, как обещал, поддерживал со мной связь...

• They lost touch when he was in prison.

  Он потерял с ней связь, когда сидел в тюрьме.

• We lost touch, though I followed her progress.

  Мы утратили нашу связь, несмотря на то, что я продолжал следить за ее прогрессом.

• My dad tried to get back in touch with me once.

  Однажды, мой отец решил снова наладить связь со мной.

• I'm afraid we'd rather lost touch.

  Боюсь, мы скоро утратили с ней связь.

• Couple of months ago, the folks discovered That they were still in touch.

  Пару месяцев назад, семья узнала, что они до сих пор поддерживают связь.

• I keep him in touch with that side of himself.

  Я не даю ему утратить связь с этой частью его личности.

Другие варианты перевода слова touch

• Трогать
• Тронуть
• Коснуться
• Прикосновение
• Касаться
• Прикасаться к
• Контакт
• Потрогать
• Прикоснуться к
• Дотронуться до
• Затронуть
• Затрагивать

Слово touch в словаре

Touch — Прикосновение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом touch

• get in touch with someoneсвязаться с кем-либо, выйти на связь с кем-либо
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• lose one's touch (with someone or something)потерять хватку; потерять способность руководить, управлять кем-либо или чем-либо
• out of touch (with someone or something)потерять связь с кем-либо или чем-либо, не поддерживать связи
• touch / strike / hit a (raw) nerveзадеть нерв; затронуть больную тему; расстроить
• touch base (with someone)поговорить с кем-либо (как правило, недолго, поверхностно)

Фразовые глаголы со словом touch

• touch onзатрагивать, касаться вкратце (вопроса, и т.п.)
• touch upделать последние штрихи, улучшения