Примеры в контексте "Touch - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Touch — Связь

• I was wondering how long it take you to get in touch.

  Я всё думал, как скоро ты выйдешь на связь.

• I lost touch with him when he went inside.

  Мы потеряли связь, когда его закрыли.

• I bet a lot of jurors trade numbers and say they'll stay in touch, but I bet nobody does.

  Уверена, большинство присяжных обмениваются номерами и обещают поддерживать связь, но спорим, никто этого не делает.

• Yes, but he hasn't been in touch.

  Да, но он не поддерживает связь.

• For keeping in touch with the woman who killed our father and kidnapped his son.

  За то, что поддерживала связь с женщиной, убившей нашего отца и похитившей его сына.

• He's kept in touch with her through three marriages.

  Он поддерживал с ней связь, пройдя через три брака.

• I'm very in touch with that part of my nature.

  У меня очень тесная связь с этой частью моего характера.

• We've kept in touch ever since.

  С тех пор мы с ним поддерживаем связь.

• Okay, and they'll let us keep in touch.

  Хорошо, и они позволят нам поддерживать связь.

• He would've been in touch, made contact somehow.

  Он бы вышел на связь, обьявился как-то.

• Updates on Facebook from lives she'd lost touch with long ago.

  Обновляется лента на Фейсбуке, но она потеряла связь с прошлой жизнью.

• So how come you lost touch?

  Так как случилось, что вы потеряли друг с другом связь?

• But I'm afraid she might be losing touch.

  Но, боюсь, она теряет связь с реальностью.

• So, I was hoping maybe we could keep in touch.

  Но я надеюсь, что мы могли бы поддерживать связь друг с другом.

• No wonder you're out of touch.

  А потом вы жалуетесь, что потеряли связь с реальностью.

• Call us if he gets in touch.

  Позвони нам, если он выйдет на связь.

• But your girl is in touch with her ex-boyfriend...

  А твоя девушка поддерживает связь с бывшим...

• You were supposed to keep in touch with me by short wave.

  Вы должны были держать со мной связь по радио.

• Training for sumo should be in touch with Nature.

  В тренировках сумо нужна связь с природой.

• But we kept in touch with you through Samar.

  Мы поддерживали с тобой связь через Самар.

• I never got in touch with her.

  Я никогда не выходил с ней на связь.

• I guess we've lost touch with our noble roots.

  Похоже, мы утратили связь с нашими корнями.

• She was very fond of your mother and kept in touch with her.

  Она подружилась с твоей матерью и та поддерживала с ней связь.

• But you never lost touch with him.

  Но вы никогда не теряли связь с ним.

• I'll keep in touch. No, you won't.

  Я буду держать связь с тобой.

Другие варианты перевода слова touch

• Трогать
• Тронуть
• Коснуться
• Прикосновение
• Касаться
• Прикасаться к
• Контакт
• Потрогать
• Прикоснуться к
• Дотронуться до
• Затронуть
• Затрагивать

Слово touch в словаре

Touch — Прикосновение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом touch

• get in touch with someoneсвязаться с кем-либо, выйти на связь с кем-либо
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• lose one's touch (with someone or something)потерять хватку; потерять способность руководить, управлять кем-либо или чем-либо
• out of touch (with someone or something)потерять связь с кем-либо или чем-либо, не поддерживать связи
• touch / strike / hit a (raw) nerveзадеть нерв; затронуть больную тему; расстроить
• touch base (with someone)поговорить с кем-либо (как правило, недолго, поверхностно)

Фразовые глаголы со словом touch

• touch onзатрагивать, касаться вкратце (вопроса, и т.п.)
• touch upделать последние штрихи, улучшения