| These things are going to sell like hotcakes! | Эти штуки пойдут на продажу как горячие пирожки. |
| Those things are running the streets in packs. | Эти штуки по улицам бегают пачками! |
| I was thinking, maybe they can... triangulate these things, man, or, like, trace them. | Я просто подумал, вдруг они могут... запеленговать эти штуки, или, типа, проследить их. |
| Those are the kinds of things we can do with the data that we have. | Вот такие штуки мы можем делать с теми данными, которые у нас есть. |
| If you go on, that's a slightly more complicated program that's now doing all sorts of algorithmic things and creating user interface and so on. | Если продолжать, то вот чуть более сложная программа, которая делает всевозможные алгоритмические штуки, создаёт пользовательский интерфейс и т.п. |
| Would you believe they sell these things in convenience stores now? | Ты не поверишь они продают эти штуки В магазинах? |
| Would you believe they sell these things in convenience stores now? | Веришь, теперь они эти штуки в магазинах продают. |
| They're funny old things, aren't they? | Забавные они штуки, ты так не думаешь? |
| How do we know what they put into these things? | Откуда нам знать, что они положили в эти штуки? |
| I don't like big... moving things that are moving towards me. | Я не люблю большие... двигающиеся штуки, когда они двигаются на меня! |
| But that doesn't change the fact that while we might enjoy things like penicillin, we're a bit homesick. | Но это не меняет того факта, что хоть нам и нравятся штуки вроде пенициллина, мы скучаем по дому. |
| Do you have any idea the health risks those things pose? | Ты хоть представляешь, какому риску эти штуки подвергают здоровье? |
| These things were all over the place, except the ones I saw didn't have dead bodies inside of them. | Эти штуки были тут повсюду, только в тех, которые я видел, не было мертвых тел. |
| If we do, I hope he's a big scientist that makes rocket ships and things like that. | Если он будет, то, я хочу, чтобы это был большой учёный который делает ракеты я всякие другие штуки. |
| I don't like big moving things that are moving towards me. | Я не люблю, когда ко мне едут всякие штуки. |
| There's pep rallies and parties and... college things! | Здесь есть митинги и вечеринки, и... колледжские штуки! |
| Do you know what the people put in these things? | А знаете, что люди кладут в эти штуки? |
| Best be careful, Ath You know, these things are sharp | Лучше будь осторожен, Ат. Знаешь, эти штуки острые |
| I can't believe these things are still here. | Почему эти штуки всё ещё здесь? |
| I've had worse things in my mouth. | У меня во рту были штуки и похуже, |
| You mean those things could be our descendants? | Хочешь сказать, эти штуки могут быть нашими потомками? |
| You know how much those things weigh? | Знаешь, сколько весят эти штуки? |
| You know the thing, the thing that cleans these things. | Знаешь, такая штука, штука которая чистит эти штуки. |
| You got a name for these things yet? WESLEY: | У нас уже есть имя или изображение этой штуки? |
| I can't shake these things, Cisco. | Я не могу стрясти это штуки, Циско! |