| By 1820 fewer than 2,000 Hispanic citizens remained in Texas. | К 1820 году в Техасе оставалось менее двух тысяч граждан Испании. |
| On October 13, Austin led the Texian Army toward San Antonio de Bexar, location of the last large garrison of Mexican troops in Texas. | 13 октября Остин повёл техасскую армию на Сан-Антонио де Бехар, местоположение наибольшего мексиканского гарнизона в Техасе. |
| His career began in 2009, when he participated in television commercials and advertisements in Texas. | Его карьера началась в 2009 году со съемок в телевизионной рекламе в Техасе. |
| In March 1690, Alonso De León led an expedition to establish a mission in East Texas. | В марте 1690 года Алонсо де Леон возглавил экспедицию для создания христианской миссии в Восточном Техасе. |
| Texas has many research medical centers. | В Техасе находится несколько научно-исследовательских медицинских центров. |
| He was raised in Mexico City, Canada, Texas, and Los Angeles. | Он вырос в Мехико, Канаде, Техасе и Лос-Анджелесе. |
| In 2008, Texas had 244 police officers per 100,000 residents. | Таким образом в 2008 году в Техасе было 244 полицейских на 100000 жителей. |
| By 1830, the 30,000 settlers in Texas outnumbered the Tejanos six to one. | К 1830 году 30000 поселенцев в Техасе превосходили испанских техано в шесть раз. |
| U.S. Chiller Services is a California headquartered company with offices in San Francisco, Houston, Texas and Miami Florida. | US Chiller Services - это компания с штаб-квартирой в Калифорнии, а также офисами в Сан-Франциско, Хьюстоне, Техасе и Майами, Флорида. |
| Originally, most Texas Division I universities were part of the Southwest Conference until it dissolved in 1996. | Первоначально большинство студенческих команд в Техасе были частью Юго-западной конференции, которая прекратила своё существование в 1996 году. |
| He is admitted to practice law in Texas, Washington DC, Michigan and West Virginia. | Имеет разрешение на ведение юридической практики в Техасе, Вашингтоне (округ Колумбия), Мичигане и Западной Вирджинии. |
| Ricardo Legorreta's San Antonio Public Library is an excellent example of postmodern architecture in Texas. | Общественная библиотека Сан-Антонио, построенная по проекту Рикардо Легоретто, является примером архитектуры постмодернизма в Техасе. |
| On July 13, 1996, Anselmo overdosed on heroin an hour after a Texas homecoming gig. | 13 Июля 1996 через час после домашнего концерта в Техасе у Ансельмо произошла передозировка героина. |
| With trade cut off, the Mexicans began smuggling imports into Corpus Christi, Texas, and then into Mexico. | Отрезанные от торговых путей мексиканцы провозили импорт в Корпус-Кристи в Техасе, а затем в Мексику. |
| By 1948, all interurban rail service in Texas had been discontinued. | В 1948 году все междугородние пассажирские перевозки в Техасе были прекращены. |
| As protests spread across Texas, Mexican officials increasingly blamed the settlers from the United States for the discontent. | С ростом выступлений и протестов в Техасе мексиканские власти обвинили поселенцев из Соединённых Штатов в разжигании смуты. |
| It is the southernmost major river in Texas northeast of the Rio Grande. | Это самая южная крупная река в Техасе, находится к северу от Рио-Гранде. |
| Founded in 1876, Prairie View A&M University is the second oldest state-sponsored institution of higher education in Texas. | Университет А&М в Прейри-Вью основан в 1876 году и является вторым старейшим спонсируемым государством высшим учебным заведением в Техасе. |
| Thunderstorms strike Texas often, especially the eastern and northern portions of the state. | Грозы в Техасе случаются часто, особенно на востоке и севере штата. |
| By 1836, there were approximately 5,000 slaves in Texas. | К 1836 году в Техасе насчитывалось около пяти тысяч рабов. |
| Gonzalez began his acting career in television commercials in Texas. | Гонсалес начал свою актерскую карьеру с телевизионных рекламных роликов в Техасе. |
| The first enterprise to enjoy major success in Texas was cattle and bison. | Первым прибыльным делом в Техасе было разведение крупного рогатого скота и зубров. |
| This earned Bastrop the title of the "Most Historic Small Town in Texas". | Таким образом Бастроп заслужил титул «наиболее исторического маленького города в Техасе». |
| The late April concerts in Texas, Colorado and Utah were rescheduled due to personal problems of Duke Erikson. | В конце апреля, из-за личных проблем у Дюка Эриксона были отменены концерты в Техасе, Колорадо и Юте. |
| Originally from Kentucky, Edwards moved to New Orleans then settled in Texas. | Родом из Кентукки, Эдвардс переехал в Новый Орлеан, затем поселился в Техасе. |