| I barely rember any of it, but when I woke up, I was in Texas. | Я... я почти ничего не помню, но Когда я очнулся, я был в Техасе. |
| Okay, but to be clear, it did say we were in "danger" unless we go to Lubbock, Texas. | Ладно, но для ясности: было сказано, что мы окажемся в "опасности", если не отправимся в Люббок, что в Техасе. |
| We might as well still be in Texas! | Мы могли бы с тем же успехом все еще быть в Техасе! |
| The Confederate Army briefly participated in the wars during the early 1860s in Texas, before being diverted to action in the American Civil War in New Mexico and Arizona. | Армия Конфедерации в начале 1860-х годов также приняла участие в войнах - например, в Техасе, прежде чем сражения в Гражданской войне в США в Нью-Мексико и Аризоне стали более интенсивными. |
| [laughter] But not in texas. | Но не в Техасе. |
| Where in texas will you be stationed? | Где в Техасе вы размещались? |
| Beautiful night in west texas. | Отличный вечер в Восточном Техасе. |
| But not in texas. | Но не в Техасе. |
| What did texas ever do that was so great? | Что в Техасе такого хорошего... |
| Several of the major oil companies have headquarters in Texas, including BP (Houston), ConocoPhillips, Marathon Oil (Houston), Exxon-Mobil (Irving), Tesoro, and Valero (San Antonio). | В Техасе располагаются штаб-квартиры некоторых крупных нефтяных компаний, в том числе ConocoPhillips, Marathon Oil (Хьюстон), ExxonMobil (Irving), Tesoro и Valero (Сан-Антонио). |
| But you know we live in Dillon, Texas, and you know that Dillon, Texas has its ways, right? | Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так? |
| Do you remember, what was that, that thing in Texas? | Как ты в Техасе потерял свой мотоцикл. |
| Where, Dublin, Texas? Shamrock, Texas? | Никогда не слышал про Дублин в Техасе. |
| The Texas Constitution sets the qualifications for election to each house as follows: A senator must be at least 26 years of age, a citizen of Texas five years prior to election and a resident of the district from which elected one year prior to election. | Конституция Техаса определяет следующие требования к кандидатам в парламентарии: Кандидат в сенаторы должен быть не моложе 26 лет, обладать правом голоса в Техасе последние 5 лет перед выборами и быть резидентом округа, в котором избирается, не менее года. |
| After the Texian victory at the Battle of Goliad, only two Mexican garrisons remained in Texas, Fort Lipantitlán near San Patricio and the Alamo Mission at San Antonio de Béxar (modern-day San Antonio in the U.S. state of Texas). | После победы в битве за Голиад в Техасе осталось только два мексиканских гарнизона - в форте Липантитлан у Сан-Патрисио и миссия Аламо у Сан-Антонио де Бехар (сейчас Сан-Антонио). |
| Garrison is American and he was born in '55 in Texas. He attended the "Southern Methodist University" of Dallas and he speaks three languages: English, Italian and Spanish. | Он американец, родился в 1955 году в Техасе, учился в университете "Southern Methodist University" в Далласе и говорит на трех языках: английском, итальянском и испанском. |
| Carl: - You sure it's in Texas? Jeff: | А ты уверен, что это в Техасе? |
| It would be the same as Mercedes' Formula 1 Team winning the Constructors' Championship last year in Texas, then saying, We're not going to go to the last three races. | Нет, точно так же команда "Мерседеса" на Формуле 1 в прошлом году выиграла чемпионат производителей в Техасе, а потом заявила, что они не поедут на последние этапы. |
| We know from experience in other states that there are a wide variety of modes of intervention that we could be using in Texas, and in every other state that isn't using them, in order to prevent a consequence that we all agree is bad. | Мы знаем из опыта других штатов, что есть большое разнообразие видов вмешательства, которые можно использовать в Техасе и в любом штате, где их не используют, чтобы избежать исхода, который мы все считаем плохим. |
| Goddard was born in Houston, Texas and was raised in Los Alamos, New Mexico, the son of Colleen Mary (Hogan), a teacher, and Dr. Laurence Woodbury Goddard. | Годдард родился в Хьюстоне, Техасе, и вырос в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, в семье Коллин Мэри (Хоган), учителя, и доктора Лоренса Вудбери Годдарда. |
| He was given "The Competitor of the Year" award for the Texas region in February 2008. | Получил титул «Соперник года» в Техасе в феврале 2008 года. |
| We're not letting you into the country, so you can add to Texas' homeless population. | Мы вас не пропустим, чтобы вы пополнили количество бездомных в Техасе |
| I have a man in California, I have a man in Texas, and I have you here in New York. | У меня человек в Калифорнии, человек в Техасе, а здесь, в Нью-Йорке - ты. |
| 'Cause it's not about Texas anymore, it's about Erin and Noah. | Потому что дело больше не в Техасе, дело теперь в Эйрин и Ноа. |
| There are still some who are surprised that there are hurricanes in New York, unprecedented droughts in Texas and never before seen floods in Pakistan or Mexico or Colombia or Guatemala. | Кое-кого все еще удивляют ураганы в Нью-Йорке, беспрецедентная засуха в Техасе и невиданные наводнения в Пакистане, Мексике, Колумбии или Гватемале. |