| In Texas, he is celebrated as part of Confederate Heroes Day on January 19, Lee's birthday. | В Техасе 19 января, в день рождения Роберта Ли, празднуется «День героев Конфедерации». |
| Texas also is home to many of the world's largest oilfield services firms including Halliburton, Schlumberger and Dresser. | В Техасе также находится ряд крупнейших компаний, оказывающих сервисные услуги в нефте- и газодобывающей отрасли, включая Halliburton, Schlumberger и Dresser. |
| A young girl went missing from a public library, like Hanna Frey, and one of my suspects used to live in Texas. | Молодая девушка пропала без вести из публичной библиотеки, как и Ханна Фрей, и один из моих подозреваемых жил в Техасе. |
| That's when I went out to the state plains of Texas. Shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Ollie. | После поехал я на ЛьЯно-ЭстакАдо, что в Техасе, охотиться на буйволов с Верноном ШАфто и индейцем из плоскоголовых по имени Олли. |
| By the mid-1930s, "Pappy" O'Daniel was a household name in Texas. | К середине 1930-х Уилберт Ли «Пеппи» О'Дэниел был известен каждой семье в Техасе. |
| 36 separate and distinct public universities exist in Texas, of which 32 belong to one of the six state university systems. | В Техасе находятся 36 частных и государственных университетов, 32 из которых являются частью одной из шести систем университетов штата. |
| What evidence did we have that Robbie Robbins was in Texas? | Какие у нас были доказательства, что Робби Роббинсон находился в Техасе? |
| I'm a recruiter mostly here in West Texas. | Я вербовщик, по большей части здесь в западном Техасе |
| Why, a horse like that would cost you at least $80 anywhere in Texas. | Нигде в Техасе ты не найдёшь такую лошадь дешевле, чем за восемьдесят долларов. |
| A 15-year-old girl in Nebraska, father of three in Maryland and a college student in Texas all got organs from Greg. | 15-летняя девушка в Небраске, отец троих детей в Мериленде и студент в Техасе, все получили органы Грега. |
| A little steel, some cattle down in Texas. | Акции авиакомпаний, заводов, фермы в Техасе. |
| The Texas story was a gem! | Интересная история о Техасе. Браво! |
| There's a scout in Texas who owes me a favor from my party days and he agreed to come down here and sniff you out. | А в Техасе сейчас есть один скаут, который мне кое-чем обязан ещё со времён моих бесконечных тусовок, и он согласился приехать сюда, чтобы заценить тебя. |
| I married a girl I met when I was in training in Texas. | Я женился на девушке, которую встретил в учебке, в Техасе. |
| In 2009, Theoretical Girl was awarded a grant by the PRS Foundation and invited to perform at their showcase at the SXSW Festival in Austin, Texas. | В 2009 году Theoretical Girl удостоилась премии от PRS Foundation и была приглашена выступить на фестивале South by Southwest в Техасе, в США. |
| So, what happened in Texas that was so bad? | Итак, что же случилось в Техасе это было так плохо? |
| Have you ever been to Lubbock, Texas? | Ты когда-нибудь был в Люббоке, что в Техасе? |
| I appreciate the invitation, Jesse, but I don't get to Texas very often especially in the limited time you'll be there. | Я признательна вам за приглашение, Джесси, но... я не очень часто бываю с Техасе, а учитывая, как мало вы там пробудете... |
| Why? What's in Texas? | А что там, в Техасе? |
| 29 September 1996 in Texas, United States, released and rearrested 26 February 1998 | 29 сентября 1996 года в Техасе, США, освобожден и вновь арестован 26 февраля 1998 года |
| It has been adopted in Arizona, Delaware, the District of Columbia, Kansas, North Carolina, Texas, Virginia and Wisconsin. | Этот закон принят в Аризоне, Делавэре, округе Колумбия, Канзасе, Северной Каролине, Техасе, Вирджинии и Висконсине. |
| On 18 December 2009, a Sikh student, working as a part-time pizza delivery assistant, was reportedly assaulted in Texas, United States of America. | 18 декабря 2009 года в Техасе (Соединенные Штаты Америки), согласно сообщениям, было совершено нападение на студента-сикха, работавшего на неполной ставке помощником по доставке пиццы. |
| Sugar cane is grown in Louisiana and rice in Arkansas, California, Louisiana and Texas. | Сахарный тростник культивируется в Луизиане, а рис - в Арканзасе, Калифорнии, Луизиане и Техасе. |
| Leonard, did you throw a children's party while I was in Texas? | Леонард, ты что, устраивал тут вечеринку для детей, пока я был в Техасе? |
| Well, he might've been living in Texas now, but Roger Mathers was born and raised right here in Ellis Springs. | Что ж, он, может, и живет сейчас в Техасе, но родился и вырос Роджер Матерс здесь, в Эллис Спрингс. |