| There is one reported stellar occultation by Protogeneia, on May 28, 2002, from Texas. | Покрытие звёзд Протогенеей наблюдалось лишь однажды, 28 мая 2002 года в Техасе. |
| The server is located in Texas, USA.Kanal 100 Mbit/s. Unfortunately due to the remoteness of Eurasia, the speed when using this server drops quite significantly. | Сервер расположен в Техасе, США.Канал 100 Мбит/с.К сожалению из-за отдаленности от Евразии, скорость при использовании данного сервера падает довольно значительно. |
| The Dirty Du off-road duathlon series, held in Texas, was made famous by Lance Armstrong, who won it in 2003. | Dirty-Du, проходящая в Техасе, стала известна благодаря Лэнсу Армстронгу, который выиграл её в 2003 году. |
| While studying at Texas, Mills met his first wife, Dorothy Helen Smith, who was also a student there seeking a master's degree in sociology. | В Техасе Миллс встретил свою первую жену Дороти Хелен Смит, которая была студенткой магистратуры социологии. |
| He eventually became acting adjutant of the U.S. 2nd Cavalry Regiment; then in early 1855, he was reassigned to Fort McIntosh, Texas. | Вскоре он стал адъютантом во 2-м кавалерийском полку, а в начале 1855 года направлен в Форт-Макинтош в Техасе. |
| The Mexican congress responded to this perceived threat by authorizing the execution of any foreigner found fighting in Texas; they did not want prisoners of war. | Мексиканский конгресс ответил на эту угрозу, разрешив казнь любого иностранца, ведущего боевые действия в Техасе. |
| So we can say with a high degree of confidence that the severe Texas and Moscow heatwaves were not natural; they were caused by global warming. | Мы можем уверенно утверждать, что жара в Техасе и Москве не была естественным явлением, она была вызвана глобальным потеплением. |
| The Texas tracking station told Glenn to retain the retro pack until the accelerometer read 1.5 g (14.7 m/s2). | Станция слежения в Техасе приказала Гленну сохранять тормозные ускорители, пока акселерометр не покажет 14,7 м/с². |
| In Texas, we will make do with a fire of little more than twigs or buffalo chips, to heat the night's ration of beans. | Мы в Техасе разводим костерки из веточек... и помёта бизонов, чтобы разогреть бобы на ночь. |
| There's not sufficient dollars in the state of Texas to make it worth my while to listen to your opinion. | Во всем Техасе не найдется столько денег, чтоб заставить меня сутками тебя выслушивать. |
| In fact, there are still a couple of holdouts - Texas, a bloc in the East. | На самом деле, ещё есть проблемы в Техасе и с восточным блоком. |
| We were driving in the car outside of Gatesville, Texas, where I grew up in the early part of my life. | Мы ехали на машине около Гейтсвилля в Техасе, где я провёл раннее детство. |
| So today, we get exercised - and rightly so - if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15-year appeal process. | Сегодня мы тревожимся - и справедливо - когда нескольких убийц казнят с помощью смертельной инъекции в Техасе после 15-летнего аппеляционного процесса. |
| Some cattle down in Texas. Couple of coal mines in Alabama. | Акции авиакомпаний, заводов, фермы в Техасе. |
| Longest segment between state lines: 881 mi (1,418 km): I-10 in Texas from the New Mexico state line near El Paso to the Louisiana state line near Orange, Texas. | Самый длинный участок между границами штатов: 1415 км: шоссе I-10 в Техасе от границы штата Нью-Мексико возле Эль-Пасо до границы штата Луизиана возле Оринджа. |
| I'm just Skwerkeling random things, like the age of consent in Texas. It's 17. | Я тут гуглила всякое, оказывается в Техасе добровольное согласие считается с 17 лет. |
| In the parking lot of a 7-11 in Davenport, Texas, I bought a dime bag from a dealer named Shotgun Vallardo. | На заправке в Дейвенпорте, в Техасе я купил крошечный пакетик у дилера по имени Паровоз Валлардо. |
| I've got a visual on two separate plumes - one over in Kansas City and one south somewhere in Texas. | Вижу два разных облака: одно над Канзас-Сити, а другое где-то в Техасе. |
| Yet, in Alabama and Texas, I found a shocking lack of urgency with regard to the need to reform glaring criminal justice system flaws. | Тем не менее в Алабаме и Техасе я обнаружил шокирующее непонимание безотлагательности устранения серьезнейших дефектов в системе уголовного правосудия. |
| That led to a police chase that ended in Texas, where authorities killed the suspect, who was a white supremacist, in a shootout. | За этим последовала погоня, завершившаяся в Техасе, где представители власти убили подозреваемого - это был распоясавшийся белый расист. |
| Well, I've been spinning a tale to my family that I was down on an oil refinery in Texas. | Ну, я сказал своей семье, что работаю на нефтеперегонном заводе в Техасе. |
| Now, ATM receipts show that she spent some time in Texas, Northern Mexico and Baja. | Квитанции из банковских автоматов указывают, что она побывала в Техасе, в Северной Мексике и Нижней Калифорнии. |
| And we meet Rogue Leader at a coffee shop in Texas Wednesday, 3:00 p. m. Sharp. | А с "лидером Бродяг" мы встретимся ровно в З пополуночи в кофейне в Техасе в среду. |
| Whoever this is knows how hard it is to get a retrial in Texas. | Кем бы он ни был, он знает, как тяжёло в Техасе добиться пересмотра. |
| That's a bunch of mice that had been poisoned by our scientist friends down in Texas, at Brooks Air Base, with anthrax. | Это - группа мышей, которых наши друзья-ученые в Техасе, на военно-воздушной базе Брукс, подвергли заражению сибирской язвой. |