| As of 2011, according to Murdock, two out of three children in Texas are not non-Hispanic Whites. | Согласно Мёрдоку два из трёх ребенка в Техасе не являются неиспаноязычными белыми. |
| The San Marcos Springs are the third-largest collection of springs in Texas. | Сан-Маркос-Спрингс является третьей по величине коллекцией источников в Техасе. |
| So, I was on my way out here. I was asked to stop at Texas. | И по пути меня попросили сделать остановку в Техасе. |
| This is a rancher in Texas, by William Albert Allard, a great portraitist. | Это фермер в Техасе, запечатленный Вильямом Алардом, великим портретистом. |
| Last night, 3 decapitated heads were found in front of a sheriff's station in the small border town of terlingua, Texas. | Прошлой ночью три отрезанных головы были обнаружены перед офисом шерифа маленького пограничного города Терлинква в Техасе. |
| An exception was Juana's father, who joined Santa Anna's new Army of Operations in Texas as an officer. | Отец Хуаны присоединился к Санта-Анне и его новой Армии действий в Техасе, в качестве офицера. |
| Bush's swaggering style plays well in Texas, but not in Paris and Berlin. | Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе, но не в Париже и Берлине. |
| His wins came at Rockingham, Texas, Michigan, Richmond, and Phoenix. | Гонщик победил в Рокингхэме, Техасе, Мичигане, Ричмонде и Фениксе. |
| Austin residents have the highest internet usage in all of Texas. | Также жители Остина используют интернет интенсивнее, чем где-либо ещё в Техасе. |
| Graverobbing in Texas is this hour's top news story. | Самая последняя новость на этот час - это ограбление могил в Техасе. |
| I'm with the DEA here in Texas. | Я из управления по борьбе с наркотиками (УБН) в Техасе. |
| In late 2003, the United States prosecuted a medical researcher in Texas for inappropriately handling and transferring a select agent. | В конце 2003 года Соединенные Штаты возбудили судебное преследование в отношении медика, занимавшегося исследовательской работой в Техасе, за то, что он ненадлежащим образом обращался с особым агентом и осуществил его передачу. |
| An example of arbitrariness caused by this discretion can be seen by analysing the death row population in Texas. | Произвольный характер решений, обусловленный этими дискреционными функциями, можно проследить на примере анализа случаев заключенных в Техасе, которые ждут приведения в исполнение смертного приговора. |
| He has also flown with several peacetime flight units at Fort Bliss, Texas, West Point and Houston, Texas. | Служил в различных частях в Форт-Блисс (Fort Bliss) в Техасе, Вест-Пойнте в Нью-Йорке и Хьюстоне в Техасе. |
| It is still used by some state governments, such as Texas. | Так же поступают и некоторые демократы в традиционно республиканских штатах (например, Техасе). |
| In 1971, she established the Vikki Carr Scholarship Foundation dedicated to offering college scholarships to Hispanic students in California and Texas. | В 1971 году она учредила «Стипендиальный фонд Викки Карр» (англ. Vikki Carr Scholarship Foundation), предназначенный для поддержки студентов латиноамериканского или испанского происхождения (англ.)русск. в Калифорнии и Техасе. |
| Waco, Texas, and the Oklahoma City bombing Both happened on April 19th. | Взрывы в городе Уако в Техасе и в Оклахома-Сити произошли 19 апреля. |
| SALT shares similarities with the Hobby-Eberly Telescope (HET) in Texas. | SALT построен по той же методике, что и Телескоп Хобби-Эберли (HET) в Техасе, США. |
| As a cavalry subaltern, he distinguished himself by his gallant conduct in actions against the Comanches in Texas, and was severely wounded in a fight in Nescutunga, Texas, in 1859. | Как кавалерист он проявил себя в боевых действиях против команчей в Техасе и был тяжело ранен в бою при Нескутунге в 1859 году. |
| Two weeks later, George W. Bush-governor of Texas at the time-declared Selena's birthday Selena Day in Texas. | Две недели спустя Джордж Буш объявил День рождения Селены в Техасе Днём Селены. |
| In Texas, aeronautical engineers are trying to understand the pterosaur, that is surely one of the oddest creatures that ever flew. | В Техасе авиационные инженеры изучают, возможно, самое странное существо из всех когда-либо поднимавшихся в воздух. |
| So we can say with a high degree of confidence that thesevere Texas and Moscow heatwaves were not natural; they werecaused by global warming. | Мы можем уверенно утверждать, что жара в Техасе и Москве небыла естественным явлением, она была вызвана глобальнымпотеплением. |
| Sam Houston (the future statesman and leader of Texas) served as a third lieutenant in Jackson's army. | Сэм Хьюстон (будущий герой войны в Техасе) служил лейтенантом в отряде Джексона. |
| The largest single migration of Sorbian immigrants to the United States settled in Texas, using Serbin as the "mother colony". | Самая крупная диаспора лужичан в США обосновалась в Техасе, используя Сербин как «материнскую колонию». |
| Alfred Lunt discovered Scott in Texas and persuaded him to move to New York City, where he appeared on Broadway. | В Техасе Скотта заметил режиссёр Альфред Лант и убедил его переехать в Нью-Йорк выступать на Бродвее. |