| I heard he was in oil, from a man who grew up with him in Texas. | А я слышал от человека, выросшего с ним в Техасе, что он разбогател на нефти. |
| Mr. Ibarra is the only teacher of yours who wouldn't schedule a video conference with me while I was in Texas with your dad. | Мистер Ибарра единственный твой учитель, который не назначил видео конференцию со мной, когда я была в Техасе с твоим отцом. |
| So, where in Texas will you be stationed? | Так... Где вы будете располагаться в Техасе? |
| Right, for that Texas Death Row convict? | Собрание насчет приговоренного к смертной казни в Техасе? |
| This is the best-looking combat support team in Texas! | Это была бы самая красивая военная компания в Техасе! |
| I don't like Massachusetts. Austin's in Texas, not Massachusetts. | Остин в Техасе, а не в Массачусетсе. |
| Some Interstates are privately maintained (for example, the VMS company maintains I-35 in Texas) to meet rising costs of maintenance and allow state departments of transportation to focus on serving the fastest-growing regions in their states. | Некоторые шоссе обслуживаются частными компаниями (например, компания VMS обслуживает I-35 в Техасе) для того, чтобы удовлетворить растущие затраты на обслуживание. |
| Local Reporting, No Edition Time: Roland Kenneth Towery of the Cuero Record, for his series of articles exclusively exposing a scandal in the administration of the Veterans' Land Program in Texas. | 1955 - Роланд Кеннет Тауэри, Cuero Record, за его серии статей, посвященных скандалу в администрации земельной программы ветеранов в Техасе. |
| You asked me before why Texas, instead of having a supreme court, it has two High courts? | Ты раньше спрашивал, почему в Техасе вместо Верховного суда два высших. |
| Universities in Texas currently host three presidential libraries: the Lyndon Baines Johnson Library and Museum at The University of Texas at Austin, the George Bush Presidential Library at Texas A&M University, and the George W. Bush Presidential Center at Southern Methodist University. | В университетах в Техасе настоящее время находятся три президентские библиотеки США: Библиотека и музей Линдона Бэйнса Джонсона в Техасском университете в Остине, Президентская библиотека Джорджа Буша в Техасском университете А&М и Президентский центр Джорджа Уолкера Буша в Южном методистском университете. |
| Didn't you tell me you grew up near Longview, Texas? | Ты ведь выросла около Лонгвью, в Техасе? |
| Now there are a group of scientists living in Texas, working in the Gulf of Mexico | В Техасе есть группа учёных, работающих в Мексиканском заливе. |
| I barely remember any of it, but when I woke up, I was in Texas. | Когда я очнулся, я был в Техасе. |
| Now, in Texas, that's where one little rope, she catches a big cow! | В Техасе с одной маленькой верёвкой ловят большую корову. |
| Why go from a lobbyist on the Hill to a prison warden in East Texas? | Как можно скатиться от лоббиста Конгресса до начальника тюрьмы в восточном Техасе? |
| Paris and Rome, and... they just happen to be in... Texas and Georgia. | Париже и Риме, и... просто они находятся... в Техасе и Джорджии. |
| Well, y'all told me already... that he's working down Texas. | Ну, вы мне уже сказали, что он работает в Техасе |
| What are you doing in Texas, anyway? | И вообще, что ты делаешь в Техасе? |
| I know your horse is going to miss you and all this nice, green country, but... I'll try to make him happy in Texas. | Я знаю, мисс Лесли, что ваша лошадь будет скучать по вам и по зеленым полям, но я постараюсь, чтобы ему было хорошо в Техасе. |
| The container was damaged in an accident at Houston Airport in Texas and probably came into contact with the catalyst in the hold when the plane passed through an electrical storm. | Сосуд был случайно поврежден в аэропорту Хьюстон в Техасе и, вероятно, вошел в контакт с катализатором в хранилище, когда самолет проходил сквозь грозу. |
| And Texas, Colorado, Arizona, and Utah, that we know of. | А еще в Техасе, Колорадо, Аризоне и Юта. |
| I can't figure out why he orders a traceable weapon to a P.O. Box, when he can go into any store in Texas give a phony name and walk out with an untraceable rifle. | Я так и не смог понять, Зачем ему было заказывать оружие, Которое ему доставляют почтой, Когда он мог пойти в любой магазин в Техасе, Назвать им ложное имя и Купить новенькую винтовку. |
| I wondered if it could've been because a routine duty, if I'd been in Washington would've been to order additional security in Texas. | Я задумался, может это потому, что если бы я был в Вашингтоне, то обеспечил бы дополнительную охрану в Техасе. |
| How is it that you run the only bar in Texas that is filled with college girls at noon on a Wednesday? | Как так получается, что управляешь единственным баром в Техасе которое забито студентками в среду, в полдень? |
| You know how they're always bragging they got the biggest stuff in Texas? | Слышали, как они хвастаются, что в Техасе всё самое крупное? |