| You used to pick them back home in Texas with a man who carried a walking stick. | Ты собирала их дома в Техасе, рядом был человек с тростью. |
| That's grounds for divorce in Texas! | В Техасе много поводов для развода. |
| Well, Emily's mom is in Texas, and I didn't really want to do this over the phone. | Ну, мама Эмили в Техасе, а я не хотела говорить об этом это по телефону. |
| Guy could've had a swamp in Florida or a ranch in Texas, for all we know. | Парень может владеть болотом во Флориде или ранчо в Техасе, кто знает. |
| Well, it's just, every time they kill one of those people in Texas or in Florida, I seriously believe it stunts the evolution of mankind. | Просто, каждый раз, когда в Техасе или Флориде убивают кого-то мне всерьез кажется, что это отбрасывает назад эволюцию человечества. |
| I saw animals that don't belong neither here or in Texas | Я видел животных, которых не водится в Техасе |
| One of the board members wanted to fire you, which, as you know, they can in Texas. | Один из членов совета хотел тебя уволить, в Техасе это возможно. |
| Maggie's husband struck oil in Texas not long ago and Maggie decided to go join him there. | Недавно ее муж нашел в Техасе нефть, и Мэгги решила поехать к нему. |
| No sign of Jake Spoon yet, but we did cross the Red River and are in Texas now. | Пока никаких следов Джейка Спуна, но мы пересекли Красную реку и теперь мы в Техасе. |
| So, does your dad still live in Texas? | Так твой отец всё ещё живет в Техасе? |
| Were you in Texas on hotel business? | В Техасе были по отельным вопросам? |
| Have you heard about this man in Texas? | Вы слышали об этом мужчине в Техасе? |
| Mr. Durst is anxious to get to Texas to defend himself on the charges pending there. | Мистер Дерст желает выступить в свою защиту против обвинений, выдвинутых в Техасе. |
| Edwards invested this venture's profits into land in Texas, where in late 1833 he established a plantation on the San Bernard River in present-day Brazoria County, Texas; he named his new home "Chenango". | Эдвардс инвестировал прибыль от этой затеи на землю в Техасе, где в конце 1833 года он основал плантацию на реке Сан-Бернард в современном округе Бразориа, Техас; он назвал свой новый дом «Ченанго». |
| As part of a plot to discredit both Dart and the government of Texas, Edwards persuaded some abolitionists in Cincinnati to give him money with which he would supposedly liberate the slaves on his plantation in Texas, which he no longer owned. | С целью дискредитации Дарта и Правительства Техаса, Эдвардс уговорил некоторых аболиционистов в штате Цинциннати и упросил дать ему денег, с которыми он, якобы, хотел освободить рабов со своих плантаций в Техасе, которые ему больше не принадлежат. |
| In 1915, insurgents in Mexico wrote a manifesto that was circulated in the town of San Diego, in South Texas. | В 1915 техасские повстанцы в Мексике распространили в городе Сан-Диего, в Южном Техасе, манифест. |
| A 1940 expedition by the American Museum of Natural History yielded more fossils of giant crocodilians, this time from Big Bend National Park in Texas. | Экспедиция Американского музея естественной истории 1940 года обнаружила больше окаменелостей гигантских крокодилов, на этот раз в национальном парке Биг-Бэнд в Техасе. |
| He had her body cremated and her ashes were then spread in a lake somewhere in Texas. | Её тело кремировали, а прах был развеян над озером в Техасе. |
| Local investigations, including investigations in Texas, are already underway, and overall surveillance is enhanced. | Идут местные расследования, включая расследования в Техасе, общее наблюдение усилено. |
| She was a lass from Austin, Texas, but to me she seemed to belong to some other world altogether. | Она выросла в Остине, Техасе, но мне казалось, что она из совершенно другого мира. |
| One of those scientists, Edward R. Forringer, a professor of physics at LeTourneau University, in Texas, says he is certainly not an expert. | Один их учёных, Эдвард Форринджер, профессор физики Университета Ле-Турне в Техасе, говорит, что он не является экспертом. |
| After a failed attempt to convince Spanish authorities to reestablish missions in Texas, in 1711 Franciscan missionary Francisco Hidalgo approached the French governor of Louisiana for help. | После неудачной попытки в 1711 году убедить испанские власти в необходимости восстановить миссии в Техасе францисканский миссионер Франциско Идальго обратился за помощью к губернатору Луизианы. |
| But I knew today that we were coming to San Antonio, Texas, boy. | Но сегодня я знаю, что мы в Сан Антонио в Техасе. |
| So today, we get exercised - and rightly so - if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15-year appeal process. | Сегодня мы тревожимся - и справедливо - когда нескольких убийц казнят с помощью смертельной инъекции в Техасе после 15-летнего аппеляционного процесса. |
| Do you know what all-time low in Texas means? | Знаете, что в Техасе значит небывало низко? |