| The following tasks will help to achieve the above goal: Task 1: Monitoring the outcome of the Kiev Declaration The Committee will monitor the outcome of the Kiev Declaration in consultation with other principal subsidiary bodies and in cooperation with other relevant organizations and institutions. | Достижению вышеуказанной цели будет способствовать решение следующих задач: Комитет будет контролировать выполнение Киевской декларации в консультации с другими основными вспомогательными органами и в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и учреждениями. |
| It also requires the Task Force to continue to make sure that requesting countries receive coordinated technical assistance from the United Nations system, delivered as "One United Nations", for the integrated implementation of the Strategy. | Для этого также необходимо, чтобы Целевая группа продолжала обеспечивать получение запрашивающими государствами скоординированной технической помощи со стороны системы Организации Объединенных Наций как «Единой Организации Объединенных Наций» для цели комплексного осуществления Стратегии. |
| Focused CT donor assistance on counterterrorism needs in the APEC region, especially port and maritime security gaps, in concert with APEC's Counterterrorism Task Force; and | она ориентирует выделенную на контртеррористические цели донорскую помощь на удовлетворение контртеррористических потребностей в регионе АТЭС, особенно в том, что касается слабых звеньев в системе обеспечения безопасности портов и на море, во взаимодействии с Контртеррористической целевой группой АТЭС; и |
| The main objectives of the workshop were to report on progress on the on-going multi-model experiments organized under the Task Force and to plan further experiments to inform the Task Force's next assessment report. | Основные цели рабочего совещания заключались в представлении информации о ходе осуществления текущих экспериментов с использованием широкого круга моделей, организованных в рамках Целевой группы, а также в планировании последующих экспериментов для их учета в следующем докладе Целевой группы об оценке. |