| Don't worry about me, sweetheart. | Не волнуйся за меня, дорогая. |
| Well, welcome to the rest of your life, sweetheart. | Что же, так будет всю твою жизнь, дорогая. |
| What are you crying about, sweetheart? | О чём ты плачешь, дорогая? |
| It's called evasive driving, sweetheart. | Дорогая, а уворачиваться кто будет? |
| No, of course I'm coming too, sweetheart. | Нет, конечно я приезжаю тоже, моя дорогая. |
| Why don't you go to sleep, sweetheart? | Дорогая, а ты почему не в постели? |
| You find some truffles there, sweetheart? | Ты нашла трюфели здесь, дорогая? |
| Where are you going with this, sweetheart? | К чему ты клонишь, дорогая? |
| I want to take your picture, sweetheart! | Я хочу тебя сфотографирать, дорогая! |
| Lily, sweetheart, will you come here for a second? | Лили, дорогая, подойди на секундочку. |
| You okay with that, sweetheart? | Ты согласна с этим, дорогая? |
| Sydney, sweetheart, we got to stop crying, okay? | Сидни, дорогая, мы должны перестать плакать, хорошо? |
| Well, I hate to burst your bubble, sweetheart, but that article is a little out of date. | Я не хотел бы лишать вас надежды, дорогая, но эта статья уже старая. |
| You are a natural at this, sweetheart, and you know that. | Дорогая, ты безупречна в этом, и ты это знаешь. |
| Is this dominating enough for you, sweetheart? | Это достаточно доминирующе для тебя, дорогая? |
| Megan, sweetheart, what are you doing on the floor? | Меган, дорогая, почему ты на полу? |
| Obviously, it doesn't have to be in the fall, sweetheart. | Да, я знаю. Конечно, она не обязательно должна быть осенью, дорогая. |
| Come on, sweetheart, we're almost there! | Давай же, дорогая, уже почти все! |
| Okay, sweetheart, I feel sorry for the guy, but the responsible thing to do is contact the authorities. | Ладно, дорогая, мне действительно жаль парня, но самое разумное, что можно сделать связаться с властями. |
| No, sweetheart, you're still too young to vote. | Нет, дорогая, ты слишком маленькая, чтобы голосовать |
| May I borrow you, sweetheart? | Могу я украсть тебя, дорогая? |
| What do you need, sweetheart? | Чем я могу помочь, дорогая? |
| Charlotte, sweetheart, I assure you, your father had nothing to do with this. | Шарлота, дорогая, я уверяю тебя, твой отец не имеет к этому никакого отношения. |
| But you can't do what we do, sweetheart! | Но вы не можете делать как мы, моя дорогая! |
| Well, then what, sweetheart? | Тогда чего же мы тут ждем, моя дорогая? |