| There you are, Zoe, sweetheart. | А вот и ты, Зоуи, дорогая. |
| I just had to find you, sweetheart. | Я просто хотел тебя найти, дорогая. |
| Well, you didn't become an actress, sweetheart. | Ну, ты то, дорогая, не стала актрисой. |
| I'll have a bourbon, please, sweetheart. | Мне бурбон, пожалуйста, дорогая. |
| What do you got, sweetheart? | Ну а у тебя сколько есть, дорогая? |
| Because, sweetheart, there are no clean slates. | Потому что, дорогая, не существует чистых листов. |
| Go with Greg, sweetheart, and wait for me. | Дорогая, теперь ступай к Грегу, дождитесь меня. |
| Lily, sweetheart, let's get you dressed. | Лили, дорогая, давай надевать платье. |
| First lesson in Hollywood, sweetheart: | Эй, первый урок Голливуда, дорогая: |
| You're all better now, sweetheart. | Вставай, дорогая, ты выздоровела. |
| Well sweetheart, we are everywhere. | Что поделаешь, дорогая, мы везде. |
| Just tell them what you know, sweetheart. | Расскажи им всё, что знаешь, дорогая. |
| But, honestly, sweetheart, can we just talk about the school thing, please. | Но, честно, дорогая, можем мы просто обсудить вопрос колледжа, пожалуйста. |
| So sorry about last night, sweetheart. | Прости меня за прошлую ночь, дорогая. |
| And who is innocent, my sweetheart? | А в ком есть невинность, моя дорогая? |
| We are not having this conversation again, sweetheart. | Мы больше не вернемся к этому разговору, дорогая. |
| You see, sweetheart, everything's fine again. | Видишь, дорогая, все опять хорошо. |
| But he needs to know, sweetheart. | Но он должен узнать, дорогая. |
| I called his bluff, sweetheart, that's all. | Я разгадал его блеф, дорогая, вот и всё. |
| You okay, zoe, sweetheart? | Ты в порядке, Зои, дорогая? |
| Kevin was not, on his best day good enough for you, sweetheart. | Кевин даже в его лучшие времена не был достоин тебя, дорогая. |
| All I did was give you an option, sweetheart. | Я всего лишь предоставила тебе выбор, дорогая. |
| You'd better stick to the shades, sweetheart. | А тебе лучше носить очки, дорогая. |
| Come on, we've got to go, sweetheart. | Давай, нам надо идти, дорогая. |
| We can help you, sweetheart. | Мы можем помочь тебе, дорогая. |