| El-Elaine, just answer his questions, sweetheart. | Элейн, просто ответь на его вопросы, дорогая. |
| We're celebrating you, sweetheart, not the Gregorian calendar. | Мы ведь празднуем твоё рождение, дорогая, а не Грегорианского календаря. |
| Thea, you don't need to knock, sweetheart. | Тея, дорогая, тебе не нужно стучаться. |
| Okay. Good night, sweetheart. | Ну все, спокойной ночи дорогая. |
| Look, sweetheart, we're worried about you. | Послушай, дорогая, мы беспокоимся о тебе. |
| You're safe now, sweetheart. | Ты теперь в безопасности, дорогая. |
| Just the way it was intended, sweetheart. | Именно так и задумывалось, дорогая. |
| Let me tell you somethin', sweetheart. | Позволь сказать тебе кое-что, дорогая. |
| Well, this is me broadening the scope, sweetheart. | Ну, это я расширяю рамки, дорогая. |
| Any one you'd like, sweetheart. | Любого, какого пожелаешь, дорогая. |
| I don't have any money, sweetheart. | У меня нет денег, дорогая. |
| Now, don't worry about upsetting anyone, sweetheart. | А теперь не беспокойся, что это кого-нибудь расстроит, дорогая. |
| You work in palliative care, sweetheart. | Ты работаешь в хосписе, дорогая. |
| I love you too, sweetheart. | Я тоже тебя люблю, дорогая. |
| You forgot your phone, sweetheart. | Ты забыла свой телефон, дорогая. |
| And you did a wonderful job, sweetheart. | И ты отлично потрудилась, дорогая. |
| That's what I was trying to do, sweetheart. | Я пытался это сделать, дорогая. |
| That's why I married you, sweetheart. | Вот почему я женился на тебе, дорогая. |
| I could not be more proud of you, sweetheart. | Я не мог бы еще больше гордиться тобой, дорогая. |
| We must try to move on, sweetheart. | Мы должны жить дальше, дорогая. |
| Come on, come to Mommy, sweetheart. | Пойдем, иди к мамочке, дорогая. |
| Must be in your purse, sweetheart. | Должно быть в твоей сумочке, дорогая. |
| Trust me, sweetheart, life's way too long to go through it alone. | Поверь мне, дорогая, жизнь слишком долгая, чтобы проживать ее в одиночку. |
| Good to have you back, sweetheart. | Здорово, что ты вернулась, дорогая. |
| We love you too, sweetheart. | Мы тоже тебя любим, дорогая. |