| Here, sweetheart, you can have the first one. | Что-ж, дорогая моя, вы можете быть первой. |
| No, no, sweetheart, No way. | Нет, нет, дорогая моя, ни в коем случае. |
| Honey, sweetheart, I am so sorry I'm late. | Дорогая, милая, мне очень жаль, что я опоздал. |
| Pumpkin, sweetheart... go help your mother. | Дорогая, милая... иди помоги маме. |
| That's all I want, sweetheart, darling, babe, sugar sweetheart. | Это всё, чего я хочу, любимая, дорогая, детка, милая, любимая. |
| Give your best sweetheart a kiss. | Поцелуй меня за это, дорогая. |
| Only pharmacists are allowed to sell pills, sweetheart. | Только аптекарям разрешено продавать таблетки, дорогая. |
| Maybe they'll name it after you, sweetheart. | Назовём её твоим именем, дорогая. |
| The Drover?Enjoy the ride, sweetheart. | Дровер? Приятной поездки, дорогая. |
| I got chicken cacciatore for you, sweetheart. | Я сделала для тебя цыпленка, дорогая. |
| Must be in your purse, sweetheart. | Должно лежать в твоем кошелке, дорогая. |
| You get caught in a lie, it's sayonara, sweetheart. | Ты будешь поймана на лжи, дорогая. |
| That was just part of my cover, sweetheart. | Это была часть моей легенды, дорогая. |
| We're so proud of you, sweetheart. | Мы так тобой гордимся, дорогая. |
| You better - You better hurry, sweetheart. | Все будет хорошо... все будет хорошо, быстрее, дорогая. |
| All right, sweetheart, come with me. | Так, дорогая, пойдем со мной. |
| We both know what that means, sweetheart. | Мы обе знаем, что это значит, дорогая. |
| And he can help you, too, sweetheart. | Он поможет и тебе, дорогая. |
| I know your heart's breaking, sweetheart. | Понимаю, твоё сердце разрывается, дорогая. |
| Now, never is a long time, sweetheart. | Ну, никогда - это долгое время, дорогая. |
| Now that's a major character flaw, sweetheart. | Ну, это - твой главный недостаток, дорогая. |
| That's what big brothers do, sweetheart! | Это и есть то, что должен делать старший брат, дорогая! |
| No, sweetheart, you're not making any sense. | Да, дорогая, ты говоришь бессмыслицу. |
| I need you not to move, sweetheart. | Дорогая, пожалуйста, не двигайся. |
| We have a lot of ideas, sweetheart. | У нас много идей, моя дорогая. |