| Sweetheart, what nonsense you been telling this girl? | Дорогая, что за чушь говорит эта девочка? |
| Sweetheart, are you feeling closer? | Дорогая, ты чувствуешь, что ты ближе? |
| Sweetheart, I don't think of you in terms of being a girl. | Дорогая, я не думаю о тебе в терминах девушка ты или нет. |
| Sweetheart, could you pass the salt? | Дорогая, ты не передашь соль? |
| Sweetheart! Why that sad face? | Дорогая, почему ты такая грустная? |
| Sweetheart why don't we go and do your makeup? | Дорогая, почему бы нам не заняться твоим макияжем? |
| Sweetheart, you're talented, but "serious money"? | Дорогая, ты талантлива, но "серьезные деньги"? |
| This next song, "To You Sweetheart Aloha," | Следующая песня называется "Алоха, дорогая". |
| Sweetheart, I'm down here in the basement. | "Дорогая," "я нахожусь в нашем подвале." |
| Sweetheart, you're amazing, okay? | Дорогая моя, ты потрясающая, ясно? |
| Sweetheart why don't you call that man. | Дорогая почему бы тебе не позвонить этому парню? |
| Sweetheart, go in the other room and try on the other dress for Axel. | Дорогая, пойди в соседнюю комнату, примерь другое платье. |
| Sweetheart, what you've had to endure this last year is more than most people go through in two lifetimes. | Дорогая, того, что тебе пришлось пережить за этот год, большинству не испытать и за две жизни. |
| Claire? Sweetheart, where you going? | Клэр, дорогая, ты куда собралась? |
| Sweetheart, everyone just assumes around here I'm the root cause of everything. | Дорогая, не волнуйся, обычно тут меня считают источником всех бед. |
| Sweetheart! What a sweet thing to say! | Дорогая, почему ты такая грустная? |
| Sweetheart, have I ever lied to you? | Дорогая, я когда-либо лгал к тебе? |
| Sweetheart? What are you doing here? | Дорогая, что ты тут делаешь? |
| Sweetheart, is it really worth it? | Дорогая, оно правда того стоит? |
| Sweetheart, it was a really bad accident. | Дорогая, это была действительно ужасная авария |
| Sweetheart, I think you've been through a lot, More than any one person | Дорогая, я думаю ты прошла чере намного большее, чем проходит обычный человек. |
| Sweetheart, no matter how bad the economy gets, you will never starve. | Дорогая, какой бы не была у нас экономия ты голодать у нас не будешь... |
| Sweetheart, what matters most to me is not which college you go to. | Дорогая, Для меня важно не в какой колледж ты пойдешь |
| THE WORLD'S AT YOUR FEET, SWEETHEART. | Весь мир у твоих ног, дорогая. |
| Sweetheart, would you fix this corset? | Дорогая, посмотри что с поясом. |