| Aren't you surprised? | Разве ты не удивлена? |
| I was just... I was surprised. | Просто... я удивлена. |
| Color me at not at all surprised. | Почему-то я не удивлена. |
| I was really surprised too. | Я тоже очень удивлена. |
| All right, well, don't look so surprised. | Ладно, я не удивлена. |
| I'm just surprised you do. | Я просто удивлена твоей просьбой. |
| Why am I not surprised by that? | Почему я не удивлена. |
| What, are you surprised? | Ты что, удивлена? |
| Why am I not surprised to see you? | Почему я не удивлена? |
| You don't seem surprised to see me. | Похоже, ты не удивлена. |
| Frankly, I'm not surprised. | Хотя я не удивлена. |
| No, I'm just surprised. | Нет, я удивлена. |
| I'm actually not surprised. | Я на самом деле не удивлена. |
| I'll admit, I was surprised. | Признаю, я была удивлена. |
| I was really, really surprised. | Я была очень-очень удивлена. |
| So, you were surprised. | Итак, ты была удивлена. |
| I was surprised by your answer though. | Я была удивлена твоим ответом. |
| Surely, you're not surprised. | Серьезно, ты не удивлена. |
| I'm just... surprised. | Я только... удивлена. |
| You must be so surprised. | Ты должно быть, удивлена. |
| Why am I even surprised? | Почему я не удивлена? |
| why am I not surprised? | И почему я не удивлена? |
| You were so surprised. | Ты была так удивлена. |
| I have to say I was surprised. | Но я была удивлена. |
| I'm not surprised. | Я особенно не удивлена. |